# Datasmith ile Unreal Engine’e sahne aktarma: mimari görselleştirme rehberi

Kaynak: https://3dsinifi.com/haber/datasmith-ile-unreal-enginee-sahne-aktarma-mimari · Kategori: İpuçları · Yayın: 16 Kasım 2026

> Datasmith, farklı 3D tasarım uygulamalarındaki sahneleri Unreal Engine’e aktarırken ölçek ve içerik bilgilerini dönüştürür. Bu rehber, uyumluluk, yüzey yönü, ışık haritası UV’leri ve fizik ayarları için kontrol adımlarını açıklıyor.

## Kısaca
- Datasmith, kaynak uygulamadaki ölçü birimlerini dikkate alarak sahne ölçeğini otomatik uyarlar.
- Epic’in destek listesinde 3ds Max 2016–2026 aralığı ve dışa aktarma eklentisi iş akışı yer alıyor.
- Tek yüzeyli veya ters normal yönüne sahip geometri, Unreal Engine’de bazı açılardan görünmeyebilir.
- Statik mesh’ler için ışık haritası UV’leri oluşturulur; fizik varsayılan olarak kurulmaz.

Datasmith, desteklenen tasarım uygulamalarındaki sahneleri Unreal Engine’e aktarmak için kullanılan bir iş akışıdır. Epic’in belgeleri, aktarım sırasında ölçeğin nasıl ele alındığını, adların ve geometrinin nasıl dönüştürüldüğünü ve bazı durumlarda neden görünürlük ya da aydınlatma sorunları yaşanabileceğini açıklıyor. Aşağıdaki adımlar; 3ds Max, Revit, SketchUp ve diğer desteklenen uygulamalardan içerik taşırken kontrol edilmesi gereken noktaları kapsıyor. Uygulama sürümleri, Epic’in destek listesindeki bilgilere dayanıyor.

## 1. Uygulama ve eklenti desteğini doğrulayın

1. Önce kaynak uygulamanın desteklenen sürüm aralığında olup olmadığını kontrol edin. Epic’in listesinde 3ds Max için 2016–2026, Revit için 2016.3–2023*, Archicad için 23–28 ve SketchUp Pro için 2019–2025 aralıkları veriliyor. 3ds Max ve Archicad iş akışlarında dışa aktarma eklentisi kullanılıyor; SketchUp Pro için dışa aktarma eklentisi veya DirectLink seçeneği listelenmiş.

2. Unreal Engine projesinde, kaynak uygulamaya veya dosya türüne uygun Datasmith içe aktarıcı eklentisini etkinleştirin. Epic’in destek tablosunda her iş akışı için gereken içe aktarıcı bilgisi yer alıyor; bu nedenle yalnızca kaynak uygulamanın adına bakarak eklenti seçmeyin.

3. Dışa aktarma eklentisinin sürümünü, kullanacağınız Unreal Engine ve Datasmith eklentisiyle eşleştirin. Epic, tüm sürüm birleşimleri arasında geriye dönük uyumluluk garantisi vermiyor. Daha eski bir eklentiyle üretilmiş `.udatasmith` dosyasının yeni bir Unreal Engine sürümünde açılabilmesi mümkün olsa da bu uyumluluğa güvenilmemesi öneriliyor.

| Ayar | Önerilen değer | Etkisi |
|---|---|---|
| Dışa aktarma eklentisi | Kullanılacak Unreal Engine ve Datasmith eklentisiyle eşleşen sürüm | Sürüm uyumsuzluğu riskini azaltmaya yardımcı olur. |
| Sahne ölçü birimi | Kaynak uygulamada kullanılan birim | Datasmith ölçeği aktarım sırasında otomatik uyarlar. |
| İki yönden görülecek geometri | Mümkünse kalınlıklı model ve dışa bakan normaller | Arka yüzlerin görünmemesi sorununu önlemeye yardımcı olur. |
| Işık haritası UV’leri | Üçgenleri çakışmayan UV yerleşimi | Her yüzey için ışık ve gölge bilgisinin ayrı tutulmasını sağlar. |

## 2. Ölçek, adlar ve dönüşümler

4. Kaynak sahnenizi alışık olduğunuz ölçü birimleriyle hazırlayın. Unreal Engine mesafeleri santimetreyle ifade etse de Datasmith, farklı birimlerle kurulan sahnenin boyutunu ve konumunu dönüştürür. Örneğin kaynak uygulamada 10 inç uzunluğunda olan bir nesne, Unreal Engine’de 25,4 dünya birimi uzunluğunda temsil edilir. Ölçek dönüşümü için kaynak uygulamadaki çalışma birimini değiştirmeniz gerekmez.

5. Sahne içindeki nesnelere anlamlı adlar verin ve hiyerarşiyi düzenli tutun. Datasmith, kaynakta bulduğu isimleri içe aktarılan varlıklar ve aktörler için kullanmaya çalışır; ancak İçerik Tarayıcısı’ndaki statik mesh etiketi, diskteki dosya adı ve seviyedeki aktör adı farklı olabilir. Diskteki varlık dosyalarının adları benzersiz olmalıdır. Aynı adlı aktörler varsa Unreal Engine adlara sayısal ekler getirebilir. Blueprint veya Python ile varlıkları yönetirken bu adlandırma farkını göz önünde bulundurun.

6. Ebeveyn nesnelerde eşit olmayan ölçekler ve özel pivot dönüşümleri birlikte kullanılmışsa, koordinat dönüşümleri sahnenin Unreal Engine’de kaynakla aynı görünmemesine neden olabilir. Böyle bir sorunla karşılaşıldığında kaynak sahneye dönüp dönüşüm hiyerarşisini sadeleştirmek denenebilir.

## 3. Görünmeyen yüzeyleri ve ışık haritasını inceleyin

7. İçe aktarımdan sonra bir yüzey kayıp gibi görünüyorsa modeli farklı açılardan kontrol edin. Unreal Engine, kameradan uzağa bakan üçgenleri çizim dışında bırakabilir. Yüzeyin diğer taraftan görünmesi, geometrinin aktarılmadığı anlamına gelmeyebilir; yüzey normali ters yönde olabilir veya model tek taraflı hazırlanmış olabilir.

8. Her yönden görülmesi gereken nesneleri mümkün olduğunda kalınlık vererek modelleyin ve normallerin dışa baktığını doğrulayın. Yalnızca bir yönden görünmesi gereken tek yüzeyli bir modelde, normal yönünü kaynak uygulamada çevirmek ve sahneyi yeniden aktarmak bir çözüm olabilir. Materyalde `Two Sided` özelliğini açmak da yüzeyin iki taraftan çizilmesini sağlar. Ancak statik veya sabit aydınlatmada iki tarafın aynı ışık haritası alanını kullanması görsel bozulmalara yol açabilir.

9. Geometri görünür olduğu hâlde ışığın nesnenin içinden geçmesi gibi bir sorun varsa, Static Mesh Actor ayrıntılarındaki `Lighting > Shadow Two Sided` ayarını değerlendirin. Static Mesh Editor’da yapılan yüz yönü değişikliği, kaynak sahne düzenlenip Datasmith Scene Asset yeniden içe aktarıldığında kaybolabilir. Kalıcı düzeltme gerektiğinde kaynak modeldeki geometriyi de kontrol edin.

10. Statik aydınlatma kullanacaksanız ışık haritası UV’lerinin durumunu inceleyin. Datasmith, aktarılan statik mesh’lere iki UV seti ekler ve ikinci seti ışık haritası bilgisi için ayarlar. UV’de birden fazla üçgen aynı alanı paylaşıyorsa her yüzeyin ışık ve gölge bilgisi ayrı saklanamayabilir; bu da aydınlatma hatalarına yol açabilir. 3ds Max’te önceden hazırlanmış ışık haritası UV kanalları kullanılacaksa, Epic’in 3ds Max’e özel Datasmith belgesine başvurun.

## 4. Işıklar, çarpışma ve mimari görselleştirme

11. Aktarımdan sonra ışıkların kaynak uygulamadaki karşılıklarıyla bire bir aynı olmayabileceğini hesaba katın. Datasmith, desteklenen dosyalardaki ışıkları Unreal Engine’in uygun ışık türlerine dönüştürür. Bazı alan ve hacim ışıklarının doğrudan karşılığı olmadığından, belirli ışıklar özel `DatasmithAreaLightMesh` Blueprint’iyle temsil edilebilir. Bu yapı, ışığın görünür yüzeyini ve ışık etkisini birlikte oluşturmak için kullanılır.

12. Statik mesh’lere fizik ayarlarının varsayılan olarak eklenmediğini unutmayın. Etkileşimli kullanım için çarpışma ve fizik ayarlarını içe aktarımdan sonra Unreal Editor’da oluşturun. 3ds Max kullanılıyorsa, özel çarpışma geometrisi kaynak uygulamada modellenebilir ve Datasmith içe aktarıcısı bu geometriyi oluşturduğu Static Mesh varlıklarına otomatik olarak atayabilir.

Mimari ve iç mekân ekipleri için bu kontroller, gerçek zamanlı sunum veya sahne incelemesi öncesinde aktarımın sonucunu anlamayı kolaylaştırır. Özellikle çift taraflı görülen yüzeyler, statik aydınlatma için UV yerleşimi ve içe aktarılan ışıkların temsili kontrol edilmelidir. Bir ofiste 3ds Max, Revit veya SketchUp kullanılıyorsa, küçük bir örnek sahneyle aktarımı denemek; eklenti eşleşmesini, ölçeği ve görünürlük sorunlarını büyük projeye geçmeden fark etmeye yardımcı olur.

### Sık yapılan hatalar

- Bir yüzey görünmüyor diye geometrinin aktarılmadığını varsaymak; önce yüzey normallerini ve modeli farklı açılardan inceleyin.
- `Two Sided` materyali her durumda sorunsuz bir çözüm saymak; statik veya sabit aydınlatmada görsel bozulma ihtimalini değerlendirin.
- Unreal Engine santimetre kullandığı için kaynak sahnenin ölçü birimini değiştirmek; Datasmith ölçeği otomatik dönüştürür.
- Farklı eklenti ve Unreal Engine sürümlerinin kesin uyumlu olduğunu kabul etmek; sürümleri eşleştirin.
- Statik mesh’lerde fiziğin otomatik kurulmasını beklemek; çarpışma ayarlarını aktarım sonrasında yapın.

Bu rehber, Epic’in Datasmith aktarım süreci ve desteklenen yazılımlar hakkındaki belgelerine dayanıyor. Destek tablosunda dışa aktarma eklentilerinin çoğu ile Unreal Editor içindeki Datasmith içe aktarıcılarının Windows’ta kullanılabildiği belirtiliyor. macOS için SketchUp Pro 2019–2025, Archicad 23–28 ve Rhino 6, 7, 8 üzerinden dışa aktarma desteği listelenmiş. Revit tablosundaki nota göre Unreal Engine 5.3 itibarıyla yeni Revit dışa aktarma eklentilerini Autodesk yönetiyor ve eklenti Revit 2024+ ile birlikte sunuluyor.

## Pro ipucu
Ana sahneye geçmeden önce küçük bir örnek aktarın; eklenti sürüm eşleşmesini, ölçeği, yüzey normallerini ve ışık haritası UV’lerini kontrol edin.

## 3dsınıfı yorumu
Türkiye’de mimarlık ve görselleştirme ofisleri için Datasmith’in pratik katkısı, tasarım uygulamasında kurulan sahneyi Unreal Engine’e taşıma sürecini kolaylaştırması. Ancak aktarımın sonucu kaynak modelin düzenine, yüzey yönlerine ve eklenti sürümlerinin eşleşmesine bağlı; özellikle statik ışık haritaları ve iki taraftan görülen yüzeyler proje sunumundan önce gözden geçirilmeli.

Kaynak belgeler belirli donanım gereksinimi veya lisans fiyatı vermiyor; bu nedenle maliyet ve iş istasyonu değerlendirmesi mevcut yazılım lisansları ve donanım üzerinden yapılmalı. Ekipler için sürüm eşleşmesini proje başında kararlaştırmak ve yeniden içe aktarımda editörde yapılan geometri düzeltmelerinin korunmayabileceğini hesaba katmak yerinde olur.

## Kaynaklar
- [dev.epicgames.com](https://dev.epicgames.com/documentation/en-us/unreal-engine/datasmith-import-process-in-unreal-engine) (özet)
- [dev.epicgames.com](https://dev.epicgames.com/documentation/en-us/unreal-engine/datasmith-supported-software-and-file-types) (özet)

_Yapay zekâ ile yazıldı, kaynaklarla doğrulandı. © 3dsınıfı_
