باختصار
- يمكن زيارة البينالي 19 في إسطنبول مجانًا في أرت إسطنبول فشانة ومواقع أخرى بين 18 سبتمبر و14 نوفمبر 2027.
- أُعلن عن إقامة أيام المعاينة من 14 إلى 17 سبتمبر 2027.
- الدعوة المفتوحة متاحة للفنانين من تركيا وخارجها، العاملين في جميع التخصصات.
- يتطلب التقديم مقترح مشروع لا يتجاوز 3,500 حرف وسيرة فنية.
أُعلن عن أرت إسطنبول فشانة مقرًا رئيسيًا للبينالي 19 في إسطنبول، الذي تنظمه مؤسسة إسطنبول للثقافة والفنون (İKSV). وسيتولى تنسيق البينالي الفنان والقيّم الفني Liu Ding ومؤرخة الفن والقيّمة الفنية Carol Yinghua Lu. ويمكن زيارة البينالي مجانًا في أرت إسطنبول فشانة ومواقع أخرى بين 18 سبتمبر و14 نوفمبر 2027. كما أُعلن عن دعوة مفتوحة تتمحور حول فن زمن الحرب.
أرت إسطنبول فشانة سيكون المقر الرئيسي
يُقام البينالي بدعم من Koç Holding، راعي البينالي للفترة 2007-2036. ووفقًا للبرنامج المعلن، ستُعقد أيام المعاينة من 14 إلى 17 سبتمبر 2027. واختير أرت إسطنبول فشانة مقرًا رئيسيًا، فيما أُفيد بأن المواقع الأخرى التي سيُقام فيها البينالي ستُعلن لاحقًا.
ولم يُكشف بعد عن الإطار المفاهيمي للبينالي بصورة كاملة. ووفقًا لإعلان القيّمين الفنيين، سيُعلَن في ديسمبر 2026 عن الإطار الذي سيشمل نقاشات أخرى إلى جانب المحور الموضوعي الذي تركز عليه الدعوة المفتوحة. ومن المتوقع، بالتالي، نشر معلومات إضافية لاحقًا عن محاور المعرض الأخرى وبرنامج المواقع.
فن زمن الحرب محور الدعوة المفتوحة
تهدف الدعوة التي تحمل عنوان «في خضم الريح والمطر: دعوة مفتوحة لفن زمن الحرب» إلى التعمق في أحد مسارات البحث الذي يجريه القيّمون الفنيون للبينالي. ولا يتناول نص الدعوة الحرب بوصفها حالة تقتصر على النزاعات الدائرة في ساحات القتال، بل يصفها بأنها ظرف يشكّل الحياة اليومية عبر تداعيات تمتد من العقوبات المالية إلى صراعات الطاقة.
ولا يهدف البحث إلى دراسة الحرب بحد ذاتها، بل إلى استكشاف سبل تخيّل السلام والسعي إليه، وكذلك كيفية بناء أنماط حياة قائمة على الرعاية. الدعوة المفتوحة متاحة للفنانين من تركيا وخارجها، العاملين في جميع التخصصات. ولذلك فهي لا تقتصر على مجال فني بعينه، لكن الإعلان لا يحدد فئة تقديم خاصة بالعمارة أو التصوير البصري.
مواعيد التقديم ومحتويات الملف
يمكن تقديم الطلبات عبر الإنترنت بين 19 أكتوبر و22 نوفمبر 2026. وأُعلن أن الموعد النهائي للتقديم هو 22 نوفمبر عند الساعة 23:59. ويمكن إعداد الطلب باللغة التركية أو الإنجليزية.
يجب أن يتضمن الملف عنصرين:
مقترح مشروع يتناول موضوعات الدعوة مباشرة، على ألا يتجاوز 3,500 حرف، باستثناء المسافات
سيرة فنية تعرض أعمال مقدّم الطلب
ستُجرى مقابلات في وقت لاحق مع الفنانين الذين يختارهم القيّمون الفنيون. ولم يُعلن في الدعوة عن مواعيد المقابلات أو عدد المشاريع التي ستُختار. يتوفر نموذج التقديم والشروط التفصيلية على الموقع الإلكتروني للبينالي.
ما الذي يعنيه ذلك لفرق العمارة والتصوير البصري؟
إن اختيار أرت إسطنبول فشانة مقرًا رئيسيًا يجعل المحور المكاني للبينالي واضحًا منذ الآن، لكن الإعلان الحالي لا يتضمن معلومات عن تصميم المعارض أو التصميم المكاني أو أعمال التنفيذ أو التصوير البصري. لذلك لم يُعلن عن أي عمل مباشر أو متطلبات فنية لمكاتب العمارة والتصميم الداخلي.
أما المحترفون من مختلف التخصصات الذين يفكرون في التقديم بصفتهم فنانين، فينبغي لهم التركيز على ارتباط المقترح مباشرة بموضوعات الدعوة والالتزام بحدّ الأحرف. وعند الإعلان عن المواقع الأخرى والإطار المفاهيمي للبينالي، سيتضح أكثر كيف ستتوزع المعارض على المساحات المختلفة. وحتى الآن، لم يُعلن عن متطلبات خاصة بالأجهزة أو توافق البرامج أو شروط التراخيص.
المصادر
1 مصادرلا نعيد نشر نصوص المصادر؛ الاقتباسات القصيرة مشار إليها، وما تبقى ملخص وتعليق من إعدادنا.
يوفر الإعلان عن أرت إسطنبول فشانة مقرًا رئيسيًا نقطة انطلاق ملموسة لمجتمعات العمارة والتصميم الداخلي التي تتابع المحور المكاني للبينالي. لكن الإعلان لا يتضمن دعوة لتصميم المعارض أو تنفيذ الأعمال؛ لذا ينبغي للمكاتب ألا تتعامل معه بوصفه فرصة مشروع مباشرة.
أما محترفو التصوير البصري الذين يفكرون في التقديم بصفتهم فنانين، فأبرز الشروط هي ملاءمة الموضوع، والالتزام بحدّ 3,500 حرف، وإرفاق سيرة فنية. ولم تُعلن شروط تتعلق بالأجور أو الأجهزة أو البرامج، لذا لا يصح افتراض أي شيء بشأنها. وينبغي متابعة الإطار المفاهيمي والمواقع الأخرى التي سيُعلن عنها في ديسمبر لفهم نطاق البينالي.
الأسئلة الشائعة
متى وأين سيُقام البينالي 19 في إسطنبول؟
يمكن زيارة البينالي مجانًا في أرت إسطنبول فشانة ومواقع أخرى بين 18 سبتمبر و14 نوفمبر 2027. وأُعلن عن إقامة أيام المعاينة من 14 إلى 17 سبتمبر 2027.
من يمكنه التقديم إلى الدعوة المفتوحة للبينالي 19 في إسطنبول؟
الدعوة متاحة للفنانين من تركيا وخارجها، العاملين في جميع التخصصات. ويمكن تقديم الطلب عبر الإنترنت باللغة التركية أو الإنجليزية.
ما المستندات المطلوبة للتقديم إلى الدعوة المفتوحة؟
يُطلب مقترح مشروع يتناول موضوعات الدعوة مباشرة، على ألا يتجاوز 3,500 حرف باستثناء المسافات، وسيرة فنية. الموعد النهائي للتقديم هو 22 نوفمبر 2026، الساعة 23:59.
