دليل استيراد ملفات USD وUSDZ وتصديرها في Blender

ما الذي ستتعلمه في هذا الدليل؟

Universal Scene Description (USD) هو تنسيق ملفات ينقل عناصر المشهد وتسلسلها الهرمي. تتيح لك أدوات USD في Blender استيراد مشهد من تطبيق آخر أو تصدير العناصر المدعومة في Blender بصيغة USD. يشرح هذا الدليل الإعدادات المهمة عند نقل بيانات النماذج المعمارية والكاميرات والإضاءة والخامات والرسوم المتحركة. والهدف ليس فتح الملف فحسب، بل الحفاظ على بنية المشهد وعناصره المرئية بأوضح صورة ممكنة.

لا ينبغي افتراض أن النقل سيحافظ على كل التفاصيل كما هي تمامًا. تشير وثائق Blender إلى أن المستورِد لا يتعامل مع بعض خصائص تركيب USD، وأن تحويل المواد قد يكون فاقدًا لبعض التفاصيل. كما تختلف الخيارات الواردة في توثيق الإصدار 4.0 عن تلك الموجودة في التوثيق الحالي. لذا تحقّق من سير العمل وفقًا للخيارات المتاحة في إصدار Blender الذي تستخدمه.

المتطلبات وما ينبغي معرفته قبل البدء

المتطلب الأساسي هو Blender وملف USD المراد نقله. أما USDZ فهو تنسيق أرشيف قد يتضمن تبعيات الخامات إلى جانب محتوى USD. لا تحدد المصادر متطلبات لحساب بعينه أو مواصفات عتاد أو إصدارًا واحدًا إلزاميًا من Blender. ويستند أحد المصدرين إلى دليل Blender الحالي، والآخر إلى دليل Blender 4.0؛ لذلك ضع في الحسبان احتمال اختلاف الخيارات ودعم البيانات من إصدار إلى آخر.

قبل البدء، حدّد ما إذا كان الملف بصيغة USD أم USDZ، وما إذا كان يتضمن خامات خارجية. عند استخدام USDZ، من المهم تحديد طريقة استيراد الخامات. إذا لم تُستورد الخامات، فقد يتعذر على Blender حل خامات المواد. وفي مشهد USD المرتبط بملفات خارجية، تحقّق أيضًا من تنظيم مراجع الملفات.

استيراد USD خطوة بخطوة

1. حدّد نطاق المشهد. إذا كنت تحتاج إلى استيراد جزء فرعي محدد بدلًا من الملف بأكمله، فاستخدم خيار Path Mask لحصر الاستيراد في الجزء الواقع تحت primitive محدد. وتتوفر أيضًا إمكانية استبعاد العناصر غير المرئية؛ لكن قد تُستورد primitive التي تتضمن بيانات رؤية متحركة رغم هذا المرشح.

2. راجع أنواع العناصر والإحداثيات. تتضمن الوثائق استيراد أنواع مثل الكاميرات والمنحنيات والإضاءة والمواد والشبكات والأحجام والسحب النقطية؛ لكن التفاصيل المدعومة تعتمد على الإصدار. إذا كان USD يستخدم Y-up، فيمكن تطبيق تدوير تلقائي على العناصر الجذرية للانتقال إلى نظام الإحداثيات Z-up في Blender. بعد الاستيراد، تحقّق من اتجاه النموذج وتسلسله الهرمي.

3. حافظ على التسلسل الهرمي، لكن راجع التحويلات. قد تحمل عناصر Xform في USD بيانات التحويل وتنظيم المشهد؛ ويستوردها Blender على هيئة عناصر فارغة. كما تتحول عناصر Scope إلى عناصر فارغة للمساعدة في الحفاظ على التجميع. لكن هذا التحويل ليس مثاليًا، لأن Scope نفسه لا يحمل بيانات تحويل، بينما يحمل العنصر الفارغ في Blender تحويلًا. في المشاهد المعمارية، راجع شجرة العناصر بعد الاستيراد للتأكد من مجموعات الطوابق أو الكتل أو المكوّنات.

4. اختر بيانات الهندسة والخامات. قيّم خيارات استيراد إحداثيات UV وسمات الألوان وسمات الشبكة. وتوثّق Blender أيضًا خيار إنشاء معدِّل Subdivision Surface من بيانات التقسيم الفرعي في USD. وقد يؤدي خيار التحقق من بيانات الشبكة غير الصالحة إلى إبطاء الاستيراد؛ إلا أن الوثائق توصي به، لأن مشكلات البيانات غير المرئية قد تسبب مشكلات أثناء التحرير أو العرض.

5. تعامل مع خامات USDZ على النحو الصحيح. تتوفر خيارات لاستيراد الخامات، أو عدم استيرادها، أو تضمينها في ملف Blender، أو نسخها إلى مجلد تختاره. عند النسخ، حدّد مجلد الوجهة للخامات. وقد يتطلب المسار النسبي الافتراضي حفظ ملف Blender مسبقًا. تحقّق أيضًا من سلوك التعامل مع الملفات المتطابقة الاسم: هل سيُستخدم الملف الموجود أم سيُستبدل؟

6. ضع توقعات واقعية بشأن المواد. يمكن استيراد مواد USD Preview Surface. وقد يحوّلها خيار التحويل المعني إلى شبكات عقد Blender Principled BSDF؛ لكن النتيجة قد تكون تقريبية لأن جميع إعدادات وأنواع التظليل غير مدعومة. عند تعارض أسماء المواد، اختر استخدام المادة الموجودة أو إنشاء مادة فريدة لكل مادة USD. قارن النتائج، خصوصًا من حيث اللمعان والخشونة واللون والشفافية.

تصدير مشهد Blender بصيغة USD

1. بسّط المشهد وحدّد نطاق التصدير. يذكر توثيق Blender الحالي أن العناصر المرئية والمدعومة قابلة للتصدير، وأنه يمكن حصر النطاق وفقًا للتحديد. ويسرد التوثيق الحالي أنواعًا تشمل الشبكات والكاميرات والمنحنيات والنصوص (بصيغة شبكة) والإضاءة والشعر والسحب النقطية وmetaball والأحجام وarmature. ويشير إلى أن دعم الكاميرات يقتصر على الكاميرات المنظورية. نظّم التسلسل الهرمي للمشهد وحدّد العناصر المطلوب تصديرها فقط.

2. حدّد الحاجة إلى الرسوم المتحركة. عند تفعيل تصدير الرسوم المتحركة، يمكن كتابة نطاق إطارات المشهد؛ وعند إيقافه، لا يُصدّر سوى الإطار الحالي. يكتب Blender الشبكة النهائية بعد التقييم عند التصدير المتحرك. كما يشرح التوثيق الحالي تشوهات الشبكات التي لا تتغير بنيتها، والرسوم المتحركة للشبكات التي تتغير بنيتها. ولأن ذلك قد يؤثر في حجم الملف ومدة التصدير، فعّل الخيار إذا كانت الرسوم المتحركة مطلوبة فعلًا.

3. أنشئ USDZ باستخدام امتداد الملف. بحسب وثائق Blender، يؤدي جعل امتداد ملف الإخراج .usdz إلى إنشاء أرشيف ZIP يتضمن USD وتبعيات الخامات. ومع ذلك، يذكر توثيق Blender 4.0 أن خامات UDIM لا يمكن تضمينها في أرشيفات USDZ بسبب قيود مكتبة USD الحالية. إذا كان العمل يستخدم UDIM، فتأكد من وجود الخامات فعلًا قبل تسليم الأرشيف.

4. اختبر الملف في التطبيق المستهدف. لا تكتفِ بإعادة فتح الملف المُصدّر في Blender؛ افحصه أيضًا في التطبيق الذي سيُسلّم إليه. تحقّق من المواد وأسماء العناصر والإحداثيات وروابط الخامات ونطاق الرسوم المتحركة. يسرد توثيق Blender 4.0 قيودًا تتعلق بخصائص مثل العناصر غير المرئية وطبقات USD والمتغيرات، بينما يعرض التوثيق الحالي نطاقًا مختلفًا للتصدير. لذلك يساعد الاختبار في التطبيق المستهدف على كشف الاختلافات بين الإصدارات والخصائص.

الأخطاء الشائعة والخطوات التالية

من أكثر المخاطر شيوعًا اختيار عدم استيراد الخامات عند استيراد USDZ، ثم اكتشاف فقدان خامات المواد لاحقًا. ومن الأخطاء الأخرى التعامل مع تحويل USD Preview Surface كما لو كان ينقل إعدادات التظليل كاملة. كذلك، لا تفترض أن ميزة أو قيدًا ورد في توثيق Blender 4.0 موجود بالطريقة نفسها في الإصدار الحالي؛ فهناك اختلافات بين الوثيقتين في أنواع البيانات والرسوم المتحركة وخيارات التصدير.

في المشروع التالي، أنشئ مشهدًا تجريبيًا صغيرًا واستورد الملف نفسه بإعدادات مختلفة للخامات والمواد. وللتصدير، ابدأ بالعناصر المحددة وإطار واحد؛ ثم انتقل إلى مشهد أكبر إذا جاءت النتيجة كما هو متوقع. بالنسبة إلى فرق العمارة والتصميم الداخلي، يساعد هذا النهج على التحقق من توافق الهندسة والخامات والإحداثيات والمواد قبل تسليم نموذج كبير. وإذا كان فنانو archviz يستخدمون أنواع بيانات خاصة، مثل الرسوم المتحركة أو السحب النقطية، فعليهم التحقق أيضًا من دعم إصدار Blender الذي يعملون به لهذه الأنواع.

المصدر والترخيص

أُعدّ هذا الدليل بالاستناد إلى دليل USD الحالي من Blender ودليل USD الخاص بـ Blender 4.0. وكلا المصدرين مرخّص بموجب CC BY-SA 4.0؛ وقد نُقل المحتوى إلى التركية بعد ترجمته وإعادة تنظيمه.