باختصار
- ينشئ Cryptomatte قناعًا لعنصر أو أكثر من العناصر أو الخامات في الرندر.
- لعزل العناصر، فعّل render pass Cryptomatte Object من View Layer > Passes.
- يقدّم خرج Matte قناعًا بتدرجات الرمادي؛ وللحصول على خرج Image، يجب توصيل الرندر الملون بمدخل Image في عقدة Cryptomatte.
- بحسب دليل Blender، لا يدعم Cryptomatte ملفات sidecar metadata ولا العناصر الحجمية.
ما الذي ستتعلمه؟
يتناول هذا الدليل استخراج أقنعة للعناصر أو الخامات داخل الرندر باستخدام Cryptomatte في Blender Compositor. في نهاية العملية، يمكنك الحصول على قناع بتدرجات الرمادي للعناصر المحددة، أو تطبيق القناع على الرندر الملون لعزل المناطق المختارة عن بقية الصورة. ويشكّل ذلك أساسًا للعمل على أجزاء بعينها بصورة مستقلة أثناء التركيب.
يؤدي Cryptomatte غرضًا مشابهًا لـ Object Index وMaterial Index pass. ومن الفروق التي يبرزها دليل Blender إمكانية تمييز عدة عناصر في البكسل الواحد. وعند استخدام Cycles، يمكن لهذه الطريقة أيضًا التعامل مع الشفافية وضبابية الحركة وعمق المجال. وقد تجعل هذه الميزات القناع مفيدًا في أعمال التصيير التي تكون فيها الحواف والعناصر المتداخلة مهمة.
المتطلبات
يعتمد الشرح على آلية العمل الموضحة في دليلي Cryptomatte Node وPasses من Blender. وبما أن المصادر لا تحدد إصدارًا معينًا من Blender أو متطلبات للحساب أو العتاد أو رسومًا للترخيص، فلا نذكر هنا أي شروط من هذا القبيل.
ستحتاج إلى رندر للمشهد واستخدام عقدتي Render Layers وCryptomatte في Compositor. يمكنك العمل باستخدام render pass الخاصة بـ Cryptomatte في Blender، أو استخدام صورة Cryptomatte واردة من برنامج آخر متوافق مع المعيار. إذا كان مصدر الصورة ملف OpenEXR متعدد الطبقات، فحدّد Image في إعداد Source للعقدة؛ أما عند العمل مع pass مأخوذة من Blender، فيمكن استخدام مصدر Render.
إنشاء قناع لعناصر المشهد خطوة بخطوة
فعّل Cryptomatte pass المناسبة. افتح قسم View Layer من Properties، ثم انتقل إلى لوحة Passes. لتحديد العناصر، فعّل Cryptomatte Object. وإذا كان المطلوب التحديد حسب الخامة، فيمكن استخدام Cryptomatte Material. أما Cryptomatte Asset فيُستخدم لعزل مجموعات العناصر المرتبطة بـ parent نفسه؛ وهو لا يعني الميزة نفسها التي يشير إليها مصطلح asset في Blender.
أنشئ رندرًا للمشهد. بعد تفعيل pass، نفّذ رندرًا للمشهد. وبما أن التحديد وإنشاء القناع يعتمدان على بيانات الرندر، فستكون هذه النتيجة أساس الخطوات التالية.
جهّز عقد Compositor. استخدم عقدة Cryptomatte وعقدة Viewer لمعاينة الصورة في Compositor. صِل خرج Image من عقدة Render Layers بمدخل Image في عقدة Cryptomatte. هذا التوصيل ضروري للحصول على الصورة الملونة التي طُبّق عليها القناع من خرج Image في العقدة. ويمكن ترك مدخل Image فارغًا إذا كنت تحتاج إلى القناع بتدرجات الرمادي فقط.
أظهر الصورة لتحديد العناصر. صِل خرج Image من عقدة Render Layers بمدخل Image في Viewer. ويمكنك بدلًا من ذلك توجيه خرج Pick من عقدة Cryptomatte إلى Viewer؛ إذ يعرض هذا الخرج تمثيلًا ملونًا يساعد على تمييز العناصر أو الخامات المراد تحديدها. إذا لم تظهر الصورة في مساحة عمل Compositor، فتحقق من تفعيل Backdrop.
حدّد العناصر التي تريد تضمينها في القناع. استخدم أداة التحديد في عقدة Cryptomatte لتحديد العنصر المستهدف في الصورة. كرر العملية لكل عنصر إضافي تريد إدراجه في القناع. تُحفظ أسماء العناصر المحددة في حقل Matte ID، مفصولة بفواصل. ويمكن إدخال الأسماء يدويًا في هذا الحقل، لكن دليل Blender يوضح أيضًا استخدام زري الإضافة والحذف المجاورين له.
اختر الخرج المناسب. يقدّم خرج Matte في عقدة Cryptomatte العناصر أو الخامات المحددة على هيئة قناع بتدرجات الرمادي. وللحصول على صورة ملونة للعناصر المحددة مع جعل المناطق الأخرى شفافة، صِل خرج Image من Render Layers بمدخل Image في عقدة Cryptomatte، ثم استخدم خرج Image من العقدة. أي إن هذا الخرج الثاني لا يعطي صورة يمكن استخدامها عند ترك مدخل Image غير موصول، بل يعرض نتيجة تطبيق القناع على الرندر الملون.
أضف النتيجة إلى سير عمل التركيب. استخدم خرج Matte إذا كنت تحتاج إلى منطقة على هيئة قناع، أو خرج Image إذا كنت تحتاج إلى صورة مفصولة للعناصر المحددة. ويتحدد الخرج الأنسب بحسب عملية التركيب المطلوبة. كما يعتمد اختيار Render أو Image في إعداد Source بعقدة Cryptomatte على البيانات المستخدمة؛ وعند اختيار مصدر Image، يجب أيضًا تحديد صورة Cryptomatte المراد استخدامها.
الاستخدام في سير عمل العمارة والتصوّر
قد تحتاج في المشاهد الداخلية أو المعمارية إلى التعامل مع الأثاث أو التشطيبات أو عنصر آخر بصورة مستقلة بعد الرندر. يساعد قناع Cryptomatte على عزل العناصر المحددة عن بقية الصورة خلال عملية التركيب. فعلى سبيل المثال، يمكن استخدام خرج Matte لتقييم مجموعة خامات بشكل مستقل أو لإنشاء قناع لعناصر معينة لاستخدامها في معالجة مختلفة. وهذا مثال على استخدامات محتملة لمخرجات pass والأقنعة في سير العمل؛ إذ لا تحدد المصادر طريقة بعينها لمشروع معماري.
يشير دليل Passes في Blender إلى أن Cryptomatte معيار يمكن استخدامه أيضًا مع برامج تركيب أخرى. لكنه لا يقدم ضمانًا عامًا لتوافق الملفات بين التطبيقات المختلفة. لذلك من الأفضل اختبار توافق البرنامج ومصدر الصورة المزمع استخدامهما ضمن الفريق قبل بدء المشروع. وبما أن المصادر لا توضح متطلبات خاصة للعتاد أو تكاليف للترخيص، فلا يمكن استخلاص توصية بشأن الشراء أو الترقية هنا.
الأخطاء الشائعة والقيود
تنفيذ الرندر قبل تفعيل pass: قبل البدء بتحديد عنصر أو خامة، تحقق من تفعيل خيار Cryptomatte المناسب ضمن View Layer > Passes.
استخدام خرج Image من دون توصيل: لا يلزم توصيل دخل الرندر الملون للحصول على خرج Matte. لكن لكي يعمل خرج Image الذي يعرض الصورة الملونة بعد تطبيق القناع، يجب توصيل الرندر الملون بمدخل Image في العقدة.
عدم العثور على الصورة في Compositor: راجع توصيلات Viewer وإعداد Backdrop. ويمكن أيضًا استخدام خرج Pick لمعاينة صورة التحديد في Viewer.
توقع دعم بيانات غير مدعومة: يوضح دليل Blender أن ملفات Cryptomatte sidecar metadata غير مدعومة، وأن العناصر الحجمية لا يمكن استخدامها في عقدة Cryptomatte.
افتراض أنه يتصرف مثل Index pass: رغم تشابه الغرض من Cryptomatte وObject Index وMaterial Index، يذكر Blender أن من مزاياه إمكانية تمييز عدة عناصر في البكسل الواحد. كما يذكر دعم الشفافية وضبابية الحركة وعمق المجال في Cycles.
الخطوات التالية
بعد إنشاء قناع للعناصر، يمكنك تكييف الطريقة نفسها مع الخامات عبر تفعيل Cryptomatte Material pass. وعند استخدام Asset pass، تذكّر أنه يستهدف مجموعات العناصر المرتبطة بـ parent نفسه. وتتكون Cryptomatte Layer عادةً من View Layer مدمجة مع نوع Object أو Material أو Asset.
يمكن أيضًا تقييم render pass أخرى ضمن مشروع تركيب أوسع. يوضح دليل Blender إمكانية إخراج بيانات مثل العمق والسطح الطبيعي والإضاءة كصور منفصلة ودمجها بطرق مخصصة في Compositor. ويساعد التحقق من وظيفة كل pass وإضافة البيانات المطلوبة فقط إلى سير العمل في إبقاء المخرجات أكثر وضوحًا.
المصادر والترخيص
أُعد هذا الدليل بالاستناد إلى دليلي Cryptomatte Node وPasses من Blender، مع تكييفهما إلى اللغة التركية. وقد نُشر المصدران بموجب ترخيص CC BY-SA 4.0.
المصادر
2 مصادرلا نعيد نشر نصوص المصادر؛ الاقتباسات القصيرة مشار إليها، وما تبقى ملخص وتعليق من إعدادنا.
يُعد Cryptomatte خيارًا مفيدًا لفرق التصوّر المعماري التي تريد مزيدًا من المرونة في التركيب عبر عزل العناصر أو الخامات بعد الرندر. ويمكن لمخرجات القناع أن تسهّل العمل على المشاريع التي تتطلب معالجة عناصر المشهد كلٌّ على حدة، من دون الاضطرار إلى تطبيق المعالجة نفسها على الصورة بأكملها.
بالنسبة إلى المكاتب والطلاب في تركيا، فإن أفضل بداية حذرة هي تجربة pass وتوصيل المخرجات في مشهد صغير ضمن سير العمل الحالي في Blender. لا تشير المصادر إلى متطلبات إضافية للعتاد أو تكاليف للترخيص؛ ومع ذلك، ينبغي التحقق مسبقًا من التوافق عند استخدام البرنامج مع تطبيقات أخرى. كما يجب مراعاة القيود المذكورة على العناصر الحجمية وملفات sidecar عند التخطيط لسير العمل.
الأسئلة الشائعة
ما وظيفة Cryptomatte في Blender؟
ينشئ قناعًا لعنصر واحد أو أكثر من العناصر أو الخامات في الرندر. ويمكن استخدام هذه الأقنعة في Compositor للتعامل مع العناصر المعنية بصورة مستقلة.
ما pass التي يجب تفعيلها لإنشاء قناع Cryptomatte في Blender؟
لتحديد العناصر، فعّل Cryptomatte Object من لوحة Passes ضمن View Layer. أما لإنشاء قناع للخامات، فيتوفر خيار Cryptomatte Material.
كيف يعمل خرج Image في عقدة Cryptomatte؟
لكي يعمل خرج Image، يجب توصيل الرندر الملون بمدخل Image في عقدة Cryptomatte. ويمكن ترك مدخل Image فارغًا إذا كنت تريد الحصول على قناع Matte بتدرجات الرمادي فقط.



