باختصار
- أُعلن عن الجائزة في 16 نوفمبر خلال حفل أقيم في لندن.
- اختير Daichi Silent River Tree Sauna مشروعًا معماريًا للعام ومشروع الترفيه والعافية للعام.
- يقع المشروع في غابة بمنطقة كاناغاوا، جنوب غرب طوكيو.
- تُستخدم الأشجار في التصميم عناصرَ حاملة، كما تشكّل الطابع الأساسي للمبنى.
اختير Daichi Silent River Tree Sauna مشروعًا معماريًا للعام خلال حفل Dezeen Awards 2026 الذي أقيم في لندن يوم 16 نوفمبر. وفاز المبنى، الواقع في غابة بمنطقة كاناغاوا اليابانية جنوب غرب طوكيو، أيضًا بجائزة مشروع الترفيه والعافية للعام. وأُعلن عن 19 فائزًا في فئات العمارة ضمن الدورة التاسعة من برنامج الجوائز، وتقع المشاريع الفائزة في 11 دولة.
الأشجار جزء من التصميم
صممت Daichi الساونا، وهي جزء من منشأة إقامة Daichi Silent River. وتضم المنشأة أيضًا كبائن للضيوف ومساحات ساونا أخرى. ويهدف نهج التصميم إلى جعل الأشجار المحيطة مكوّنًا من مكونات العمارة، بدلًا من استبعادها من المبنى.
تدعم الأشجار المبنى، كما تحدد مظهره وطابعه المكاني. وهكذا لا تظل الغابة مجرد مشهد طبيعي يحيط بالمبنى، بل تشارك أيضًا في طريقة تشكّله. ووفقًا لتقييم لجنة التحكيم الذي نقلته Dezeen، يخلق المشروع رابطًا روحيًا بين الإنسان والطبيعة، ويتناول مفهوم العافية من زاوية الصحة النفسية.
حصد جائزتين
إلى جانب الفوز بجائزته ضمن فئته، نالت Silent River Tree Sauna لقب مشروع العام في العمارة. وهذا يعني أن الفائز بفئة الترفيه والعافية حصد الجائزة العامة في مجال العمارة للعام الثاني على التوالي. وفي العام السابق، فاز بهذا اللقب مشروع Herzog & de Meuron.
جاءت الجائزة بعد منافسة ضمت مشاريع متنوعة من حيث الحجم والوظيفة. ومن بين الفائزين الآخرين مبنى جامعي في الهند بسقف واسع مستوحى من الآبار المدرّجة، ومشروع في المكسيك يضم جدارًا طويلًا من الحجر الجيري يتيح للحياة البرية العبور، ومشروع La Querola السكني في أندورا.
ما يعنيه ذلك لفرق العمارة والتصور المعماري
يقدّم المشروع مثالًا على التفكير في العلاقة مع الطبيعة من خلال النظام الإنشائي وتنظيم المساحات، لا عبر مواد الواجهات أو تنسيق الموقع وحدهما. وهو جدير بالاهتمام للمعماريين ومصممي الديكور الداخلي لفهم كيفية اندماج التصميم مع السياق؛ كما يتيح لفرق التصور المعماري دراسة كيفية التعامل مع الأشجار بالتوازي مع العناصر الحاملة للمبنى وحدوده المُدرَكة.
لكن خبر الجائزة لا يكشف عن الرسومات الفنية للمبنى أو تفاصيل نظامه الإنشائي أو قائمة المواد المستخدمة أو تكلفته. لذلك ينبغي النظر إلى المشروع بوصفه مثالًا على كيفية وضع العلاقة بين الغابة والعمارة في صميم فكرة التصميم، لا بوصفه وصفة تنفيذية قابلة للتطبيق مباشرة.
النهج الذي تشير إليه الجائزة
يعتمد نجاح Silent River Tree Sauna على عدم إبقاء البيئة الطبيعية للمشروع مجرد خلفية للتصميم. فالعلاقة التي يقيمها المبنى مع الأشجار المحيطة به تحدد هوية المكان ونهج المشروع في العافية. كما أن فوزه في فئتين معًا يبيّن أن لجنة التحكيم قيّمت هذا النهج من منظور العمارة وتجربة الاسترخاء في آن واحد.
المصادر
1 مصادرلا نعيد نشر نصوص المصادر؛ الاقتباسات القصيرة مشار إليها، وما تبقى ملخص وتعليق من إعدادنا.
تكمن القيمة العملية لهذه الجائزة لمكاتب العمارة والتصور المعماري في تركيا في نهج التصميم الذي لا يتعامل مع الغابة بوصفها خلفية فحسب. فإشراك الأشجار في النظام الإنشائي والإدراكي للمبنى يذكّر بأهمية إدراج السياق في قرارات التصميم منذ المراحل المبكرة.
من ناحية أخرى، لا يتضمن خبر الجائزة معلومات عن تكلفة التنفيذ أو التفاصيل الفنية أو متطلبات التراخيص والأجهزة؛ لذا ينبغي البحث فيها كلٌّ على حدة وفقًا للمشروع. وعند إنتاج مشهد مشابه، على فرق التصور المعماري أن تتابع خصوصًا مواقع الأشجار داخل المبنى وتأثيرها في إدراك المكان.
الأسئلة الشائعة
ما المشروع الذي اختير مشروعًا معماريًا للعام في Dezeen Awards 2026؟
اختير Daichi Silent River Tree Sauna في اليابان مشروعًا معماريًا للعام. كما نال المشروع جائزة مشروع الترفيه والعافية للعام.
أين يقع Daichi Silent River Tree Sauna؟
يقع المشروع في غابة بمنطقة كاناغاوا في اليابان، جنوب غرب طوكيو.
كيف استُخدمت الأشجار في تصميم Daichi Silent River Tree Sauna؟
تدعم الأشجار المبنى وتحدد طابعه الأساسي. ويهدف نهج التصميم إلى جعل الأشجار جزءًا من العمارة.



