Guide pour accélérer les scènes d'intérieur avec Redshift Proxy (Cinema 4D / Houdini)

Dans les visualisations d'intérieur ou d'extérieur comportant une végétation dense, des bibliothèques de mobilier ou des scènes surchargées, le principal problème de performance n'est généralement pas un objet unique, mais une géométrie répétitive comportant des milliers de polygones. Le système Proxy de Redshift conserve ce type de données lourdes dans un format optimisé sur disque plutôt que de les charger directement dans la scène, et ne les charge en mémoire que lorsqu'un rayon touche la boîte englobante (bounding box) de cet objet. Ce guide, basé sur la documentation officielle Redshift de Maxon, explique les étapes d'exportation des proxys, leur placement dans la scène et leur utilisation dans le pipeline de rendu.

Qu'est-ce qu'un proxy et pourquoi l'utiliser ?

Un Redshift Proxy est un fichier de géométrie préalablement exporté (extension .rs) qui se comporte comme une scène Redshift indépendante en soi. Selon la documentation de Maxon, les principaux avantages de l'utilisation d'un proxy sont les suivants :

• Le transfert de la scène ne coûte pratiquement aucun temps ; le coût d'extraction de la géométrie volumineuse n'est payé qu'une seule fois, au moment de l'exportation.

• Les fichiers proxy sont stockés sur disque dans un format optimisé, de sorte que le moteur de rendu peut utiliser directement les données sans charge de traitement ou de mémoire supplémentaire.

• Les meshes animés et déformés, les cheveux, les strands, les instances, les conteneurs de volume, les lumières et les matériaux qui leur sont appliqués sont pris en charge.

• Les fichiers proxy sont indépendants du logiciel DCC ; un fichier exporté depuis Maya peut être importé comme proxy dans Houdini, ou l'inverse.

En revanche, une fois exportée, la géométrie contenue dans le proxy ne peut plus être déformée ni modifiée, à l'exception des réglages de tessellation ; ce n'est pas la position des composants mais seulement la position, la rotation et l'échelle de l'ensemble du proxy en tant qu'objet solide qui peuvent être animées.

Étapes d'exportation d'un proxy sous Cinema 4D

1. Ouvrez la fenêtre d'exportation via le menu File › Export › Redshift Proxy (*.rs).

2. Dans le champ Export, choisissez si vous souhaitez exporter toute la scène ou uniquement les objets sélectionnés.

3. Si vous souhaitez inclure les lumières, laissez l'option Lights activée.

4. Si vous prévoyez d'appliquer de la tessellation ou du displacement après avoir placé le proxy dans la scène, activez l'option Polygon Connectivity ; cette option augmente la taille du fichier, elle ne doit donc être utilisée qu'en cas de besoin.

5. Faites attention à la conversion d'unités dans le champ Scale ; selon la documentation, travailler en centimètres mais exporter en millimètres importera l'objet en tant que proxy 10 fois trop grand.

Pour ceux qui souhaitent remplacer les matériaux exportés par les matériaux de la scène, trois options existent : Proxy File (les matériaux du fichier sont utilisés tels quels), Object (le matériau de scène assigné au mesh de placement remplace tout) et Scene (Match by name and prefix) (remplacement matériau par matériau selon la correspondance de nom et de préfixe).

Quel réglage modifie quoi ?

Si vous prévoyez de l'instancing, la documentation précise clairement :

Adaptive tessellation instancing sırasında kullanılamaz, yalnızca fixed (sabit) tessellation desteklenir.

Pour un objet nécessitant plusieurs copies (par exemple une chaise ou une plante répétée), créer un seul proxy et placer plusieurs instances de ce proxy dans la scène est beaucoup plus efficace en termes de mémoire et de performance.

Aperçu et instancing sous Houdini

Le plugin Houdini de Redshift prend en charge l'exportation des fichiers proxy via un ROP node et l'instancing à l'aide de l'attribut de point (point attribute) instancefile. Si cet attribut est présent, l'objet est exporté comme un instancer chargé au moment du rendu selon le chemin du fichier, et peut être configuré via Redshift Instances ou Redshift Point Clouds. Cependant, la fonctionnalité de material override n'est actuellement pas prise en charge lors de l'utilisation d'instancefile.

Rendu en ligne de commande (redshiftCmdLine)

Pour les studios souhaitant effectuer le rendu d'une scène sans ouvrir d'application, l'outil Redshift CmdLine peut être utilisé. La scène est d'abord exportée en tant que proxy incluant les réglages de caméra, lumière, matériau, géométrie, animation et AOV :

C:\Program Files\Maxon Redshift 20XX\bin\redshiftCmdLine.exe C:\demo\proxy\RS_Proxy_Demo.rs -oip C:\demo\proxy\images

Pour modifier les options de rendu, un fichier texte peut être préparé et transmis avec l'argument -oro :

redshiftCmdLine myscene.rs -oro myrenderoptionoverrides.txt

Comment ces réglages affectent-ils le workflow archviz ?

Dans la visualisation d'intérieur, les bibliothèques de mobilier, de plantes et d'accessoires constituent généralement la charge polygonale la plus lourde. Exporter ces objets en tant que proxys réduit les temps d'ouverture/sauvegarde de la scène et maintient le viewport fluide ; la différence est particulièrement notable dans les scènes contenant de nombreux objets répétitifs (forêt, agencement de mobilier dense). Pour les agences partageant des fichiers en équipe, l'indépendance DCC des proxys signifie qu'une bibliothèque de plantes préparée dans Maya peut être utilisée dans une scène 3ds Max ou Houdini ; il ne faut toutefois pas oublier que les shaders embarqués peuvent ne pas fonctionner correctement dans un DCC différent.

Erreurs fréquentes

• Si un attribut comme les UV ou les couleurs de sommet n'est pas utilisé par le matériau assigné au moment de l'exportation, Redshift le supprime automatiquement pour éviter un gonflement du fichier ; si un material override est prévu ultérieurement, il faut veiller à ce qu'un shader utilisant cet attribut soit assigné au proxy.

• Les réglages de motion blur (comme la durée de l'image) ne peuvent pas être modifiés après l'exportation ; pour modifier le réglage de motion blur d'un proxy animé, une nouvelle exportation est nécessaire.

• Les données de mesh originales de Maya, 3ds Max ou Softimage ne peuvent pas être récupérées à partir du fichier proxy ; il est recommandé de conserver les fichiers source.