دليل Archicad Global Library: إدارة المكتبات وتوطينها

تشرح وثائق المساعدة الرسمية لـ Archicad 29 خطوات استخدام حزم Global Library في المشاريع الجديدة وإدارة مكتبات المشروع عبر Library Manager. تتألف Global Library، المتاحة منذ Archicad 28، من حزم مكتبات متعددة. وأجزاء المكتبات ضمن هذا الهيكل ليست مرتبطة بإصدار محدد، وتشير Graphisoft إلى توافق Global Library مع إصدارات البرنامج المستقبلية. ويعرض الدليل أدناه بشكل منفصل خطوات إعداد مشروع جديد وتغيير إعدادات التوطين في مشروع قائم.

1. فهم دور Global Library في بنية المشروع

عند بدء مشروع جديد باستخدام قالب جاهز، تكون حزم المكتبات ذات الصلة محمّلة في Library Manager. ويمكن الوصول إلى محتوى المكتبة الموجود في مجلد التثبيت من جميع إصدارات اللغات. وتوفر Global Library أجزاء المكتبات في حزم غير مرتبطة بإصدار واحد من Archicad.

إذا لم يكن المحتوى المرفق بالقالب الافتراضي كافيًا، يمكن تحميل حزم إضافية من مجلد Library Packages الموجود ضمن موقع تثبيت Archicad. ومن أمثلة الحالات التي قد تتطلب محتوى إضافيًا: الأبواب والنوافذ وعناصر التعليقات التوضيحية والرموز المستخدمة في بلدان مختلفة. وعند اختيار المكتبات، ينبغي مراعاة لغة قالب المشروع وتفضيلاته المحلية، إلى جانب أنواع العناصر فقط.

2. تحديد اللغة وحزم المكتبات في مشروع جديد

1. اختر القالب الذي ستستخدمه عند بدء المشروع. يأتي كل إصدار لغوي من Archicad مزودًا بقالب محلي خاص به. وترتبط لغة أجزاء المكتبة، إلى جانب إعدادات القياس والسمات والأسطح والأقلام الافتراضية، بلغة القالب.

2. إذا كنت بحاجة إلى توطين مختلف، فاستخدم القالب المحلي المناسب. ويمكنك الاستعانة بملف قالب من أحد زملائك أو بقالب إصدار لغوي آخر.

3. إذا لم تتضمن حزم المكتبات الافتراضية العناصر المطلوبة، فحمّل حزمًا إضافية من مجلد Library Packages ضمن مجلد التثبيت. وقد تتيح هذه الحزم الوصول إلى عناصر وأساليب تمثيل شائعة في بلدان مختلفة.

4. تحقّق من التفضيلات المحلية للقالب المختار للمشروع. ففي مثال Graphisoft، قد يكون الارتفاع الافتراضي لسطح المطبخ 3 feet بدلًا من 90 cm عند استخدام قالب الولايات المتحدة. وهذا يوضح أن اختيار القالب قد ينعكس على إعدادات العناصر.

توصي Graphisoft بالبدء باستخدام Global Library في مشروع جديد بالكامل. أما نقل المكتبات في المشاريع القادمة من إصدارات أقدم، فيُعالج ضمن سير عمل منفصل. لذلك، فإن بدء مشروع جديد باستخدام Global Library يختلف عن نقل مشروع قائم إلى هذا الهيكل.

3. تغيير لغة العناصر في مشروع قائم

يُستخدم Library Localization Preferences لتغيير نصوص واجهة العناصر وترتيب المجلدات في مشروع قائم. وتسلسل الخطوات الوارد في وثائق Graphisoft هو:

1. افتح شريط أدوات Edit GDL Library Parts عبر المسار Window > Toolbars > Edit GDL Library Parts.

2. من القائمة المنسدلة على يسار شريط الأدوات، اختر الأمر Library Localization Preferences.

3. في النافذة التي تظهر، اختر إصدار اللغة الذي تريد إضافته إلى قائمة التفضيلات، ثم اضغط الزر Add Selected.

4. اسحب إصدارات اللغة المضافة إلى قائمة التفضيلات في الجهة اليمنى وأفلتها لترتيبها.

تؤثر إصدارات اللغات المدرجة في قائمة التفضيلات في ملف المشروع. ويمكن لهذا الإعداد تغيير العبارات الظاهرة في واجهة العناصر وترتيب الملفات داخل المجلدات، إذ قد تختلف بنية المجلدات المفضلة بين المناطق. وتشير Graphisoft إلى أن العملية تستغرق وقتًا ولا يمكن التراجع عنها. لذلك، من المهم الاتفاق مسبقًا داخل الفريق على اللغة وبنية المجلدات قبل إجراء التغيير في مشروع قائم.

4. فحص المحتوى والمشكلات باستخدام Library Manager

يُستخدم Library Manager لعرض مكتبات المشروع وإدارتها. افتحه عبر المسار File > Libraries and Objects > Library Manager. كما تقدم الأداة ملاحظات حول المكتبات وأجزاء المكتبات المفقودة أو القديمة. ويمكن الوصول إلى شاشة الإدارة ذات الصلة أيضًا من إعدادات جزء المكتبة أو من عنصر Libraries في Action Center.

تعرض علامة التبويب Libraries in Project موقع مكتبات المشروع وحجمها، وحالة الخادم عند توفرها. بعد تحديد مكتبة، يمكنك فتح علامة تبويب المحتوى وفحص العناصر في عرض الأيقونات أو القائمة. ويعرض الزر Info معاينة أكبر لجزء المكتبة المحدد.

لا يمكن تحرير مجلدات المكتبات المرتبطة من علامة التبويب Content؛ إذ تكون معظم أوامر الإدارة معطلة في هذه الحالة. ويجب إدارة هذه المجلدات خارج Library Manager باستخدام مدير ملفات. لتحرير جزء من المكتبة، يمكنك نسخه إلى مجلد يمكن الوصول إليه باستخدام Duplicate أو Export، ثم إعادته إلى المكتبة باستخدام Add بعد تحريره في التطبيق الخارجي. أما في مشاريع Teamwork، فيجب حجز عنصر المحتوى من علامة التبويب Content الخاصة به قبل تغييره.

التأثير في سير عمل العمارة والتصميم الداخلي

في مكاتب العمارة والتصميم الداخلي، يرتبط قالب المشروع بلغة العناصر وتفضيلات القياس ومحتوى المكتبة. ويساعد اختيار القالب المحلي الصحيح عند بدء مشروع جديد على رؤية إعدادات العناصر المرتبطة بتفضيلات لغوية مختلفة منذ البداية. ويمكن تحميل المحتوى الإضافي المطلوب من مجلد Library Packages.

في المشاريع القائمة، قد يؤثر تغيير التوطين في عبارات العناصر وبنية المجلدات؛ لذا ينبغي توضيح تفضيلات الفريق قبل بدء العملية. ويمكن استخدام Library Manager للبحث عن محتوى المكتبات والاطلاع على الملاحظات المتعلقة بالعناصر المفقودة أو القديمة. ولا تقدم الوثائق الرسمية معلومات عن أداء التصيير أو متطلبات الأجهزة أو شروط الترخيص؛ لذلك ينبغي عدم افتراض أي تفاصيل بشأنها.

أخطاء شائعة

• محاولة تحويل مشروع قديم بالطريقة نفسها الموصى بها لسير عمل Global Library في مشروع جديد. توصي Graphisoft ببدء استخدام Global Library في مشروع جديد بالكامل.

• إغفال تأثير لغة القالب في لغة العناصر وتفضيلات القياس الافتراضية.

• الاعتقاد بإمكانية التراجع عن تغيير Library Localization Preferences. وفقًا للوثائق الرسمية، تستغرق العملية وقتًا ولا يمكن التراجع عنها.

• محاولة تحرير مجلدات المكتبات المرتبطة من علامة التبويب Content. يجب إدارة هذه المجلدات باستخدام مدير ملفات خارجي.

• محاولة تغيير عنصر محتوى في بيئة Teamwork من دون حجزه. يجب حجز العنصر المعني لإجراء التغيير.