Guide Archicad Global Library : gérer et localiser les bibliothèques

La documentation d’aide officielle d’Archicad 29 décrit les étapes à suivre pour utiliser les packages Global Library dans de nouveaux projets et gérer les bibliothèques du projet avec Library Manager. Disponible depuis Archicad 28, Global Library se compose de différents packages de bibliothèques. Les éléments de bibliothèque de cette structure ne sont pas propres à une version donnée et Graphisoft indique que Global Library est compatible avec les futures versions du programme. Le guide ci-dessous distingue la configuration d’un nouveau projet de la modification des paramètres de localisation dans un projet existant.

1. Comprendre la place de Global Library dans la structure du projet

Lorsque vous démarrez un nouveau projet à partir d’un modèle prédéfini, les packages de bibliothèques correspondants sont déjà chargés dans Library Manager. Le contenu des bibliothèques du dossier d’installation est accessible dans toutes les versions linguistiques. Global Library propose sous forme de packages des éléments de bibliothèque qui ne sont pas liés à une version unique d’Archicad.

Si le contenu fourni avec le modèle par défaut ne suffit pas, vous pouvez charger des packages supplémentaires depuis le dossier Library Packages, situé dans le répertoire d’installation d’Archicad. Les portes, fenêtres, annotations et symboles utilisés dans différents pays sont autant d’exemples de contenus supplémentaires qui peuvent être nécessaires. Lors du choix des bibliothèques, il faut tenir compte non seulement des types d’objets, mais aussi de la langue du modèle de projet et de ses préférences locales.

2. Choisir la langue et les packages de bibliothèques pour un nouveau projet

1. Sélectionnez le modèle à utiliser au démarrage du projet. Chaque version linguistique d’Archicad est fournie avec son modèle local. La langue des éléments de bibliothèque ainsi que les préférences par défaut de mesure, d’attributs, de surfaces et de stylos dépendent de la langue du modèle.

2. Si vous avez besoin d’une autre localisation, utilisez le modèle local correspondant. Vous pouvez, par exemple, utiliser un fichier modèle fourni par un collègue ou le modèle d’une version linguistique différente.

3. Si les packages de bibliothèques par défaut ne contiennent pas les objets nécessaires, chargez des packages supplémentaires depuis le dossier Library Packages de l’installation. Ces packages peuvent donner accès à des objets et représentations courants dans différents pays.

4. Vérifiez les préférences locales du modèle choisi pour le projet. Dans l’exemple de Graphisoft, avec un modèle américain, la hauteur par défaut du plan de travail de cuisine peut être de 3 feet au lieu de 90 cm. Cela montre que le choix du modèle peut se répercuter sur les paramètres des objets.

Graphisoft recommande de passer à Global Library dans un projet entièrement nouveau. La migration des bibliothèques dans les projets provenant d’une version antérieure constitue un processus distinct. Démarrer un nouveau projet avec Global Library et convertir un projet existant vers cette structure ne sont donc pas la même opération.

3. Modifier la langue des objets dans un projet existant

Pour modifier les textes d’interface et l’organisation des dossiers des objets d’un projet existant, utilisez Library Localization Preferences. La documentation de Graphisoft indique la marche à suivre suivante :

1. Ouvrez la barre d’outils Edit GDL Library Parts en passant par Window > Toolbars > Edit GDL Library Parts.

2. Dans le menu déroulant à gauche de la barre d’outils, sélectionnez la commande Library Localization Preferences.

3. Dans la fenêtre qui s’ouvre, sélectionnez la version linguistique à ajouter à la liste des préférences, puis cliquez sur Add Selected.

4. Faites glisser les versions linguistiques ajoutées à la liste des préférences, à droite, pour les réordonner.

Les versions linguistiques de la liste des préférences ont une incidence sur le fichier du projet. Le paramètre peut modifier les textes affichés dans l’interface des objets et l’organisation des fichiers dans les dossiers, car les structures de dossiers privilégiées diffèrent d’une région à l’autre. Graphisoft précise que l’opération prend du temps et ne peut pas être annulée. Il est donc important de convenir au préalable, au sein de l’équipe, de la langue et de l’organisation des dossiers à utiliser dans le projet.

4. Vérifier les contenus et les problèmes avec Library Manager

Library Manager permet de consulter et de gérer les bibliothèques du projet. Pour l’ouvrir, passez par File > Libraries and Objects > Library Manager. L’outil signale également les bibliothèques et éléments de bibliothèque manquants ou obsolètes. Vous pouvez aussi accéder à l’écran de gestion correspondant depuis les paramètres d’un élément de bibliothèque ou depuis l’entrée Libraries d’Action Center.

L’onglet Libraries in Project répertorie l’emplacement et la taille des bibliothèques du projet, ainsi que leur état sur le serveur, le cas échéant. Après avoir sélectionné une bibliothèque, ouvrez l’onglet de contenu pour consulter les éléments en vue icônes ou liste. Le bouton Info affiche un aperçu agrandi de l’élément de bibliothèque sélectionné.

Les dossiers de bibliothèques liées ne peuvent pas être modifiés depuis l’onglet Content ; la plupart des commandes de gestion sont alors désactivées. Ces dossiers doivent être gérés en dehors de Library Manager, à l’aide d’un gestionnaire de fichiers. Pour modifier un élément de bibliothèque, vous pouvez le copier dans un dossier accessible avec Duplicate ou Export, puis le réintégrer à la bibliothèque avec Add après l’avoir modifié dans une application externe. Dans les projets Teamwork, vous devez d’abord réserver l’élément concerné depuis l’onglet Content pour pouvoir le modifier.

Incidences sur le flux de travail en architecture et en architecture d’intérieur

Dans les agences d’architecture et d’architecture d’intérieur, le modèle de projet est lié à la langue des objets, aux préférences de mesure et au contenu des bibliothèques. Choisir le bon modèle local pour un nouveau projet permet de repérer dès le départ les paramètres des objets associés à différentes préférences linguistiques. Les contenus supplémentaires nécessaires peuvent également être chargés depuis le dossier Library Packages.

Dans les projets existants, toute modification de la localisation peut avoir une incidence sur les textes des objets et l’organisation des dossiers. Il faut donc clarifier les préférences de l’équipe avant de procéder. Library Manager permet de rechercher du contenu et de consulter les signalements concernant les éléments manquants ou obsolètes. La documentation officielle ne fournit pas d’informations sur les performances de rendu, les exigences matérielles ou les conditions de licence ; il ne faut donc pas faire de suppositions sur ces sujets.

Erreurs fréquentes

• Tenter de convertir un ancien projet selon le même processus que celui recommandé pour Global Library dans un nouveau projet. Graphisoft recommande de commencer avec un projet entièrement nouveau pour utiliser Global Library.

• Négliger l’incidence de la langue du modèle sur la langue des objets et les préférences de mesure par défaut.

• Penser que les modifications de Library Localization Preferences peuvent être annulées. Selon la documentation officielle, l’opération prend du temps et ne peut pas être annulée.

• Tenter de modifier les dossiers de bibliothèques liées depuis l’onglet Content. Ces dossiers doivent être gérés à l’aide d’un gestionnaire de fichiers externe.

• Essayer de modifier un élément de contenu dans un environnement Teamwork sans l’avoir réservé. L’élément concerné doit être réservé avant toute modification.