Archicad Global Library: Bibliotheken verwalten und lokalisieren

Die offiziellen Hilfedokumente zu Archicad 29 erläutern, wie Global-Library-Pakete in neuen Projekten verwendet und Projektbibliotheken über den Library Manager verwaltet werden. Die seit Archicad 28 verfügbare Global Library besteht aus verschiedenen Bibliothekspaketen. Die darin enthaltenen Bibliotheksobjekte sind nicht versionsspezifisch, und laut Graphisoft ist die Global Library mit künftigen Programmversionen kompatibel. Der folgende Leitfaden behandelt getrennt die Einrichtung eines neuen Projekts und die Änderung der Lokalisierungseinstellungen in einem bestehenden Projekt.

1. Die Rolle der Global Library in der Projektstruktur verstehen

Wenn Sie ein neues Projekt mit einer vorgefertigten Vorlage starten, sind die zugehörigen Bibliothekspakete bereits im Library Manager geladen. Auf die Bibliotheksinhalte im Installationsordner kann in allen Sprachversionen zugegriffen werden. Die Global Library stellt Bibliotheksobjekte paketweise bereit, ohne sie an eine bestimmte Archicad-Version zu binden.

Reichen die Inhalte der Standardvorlage nicht aus, können Sie zusätzliche Pakete aus dem Ordner Library Packages am Installationsort von Archicad laden. Türen, Fenster, Beschriftungen und Symbole, die in verschiedenen Ländern verwendet werden, sind Beispiele für Inhalte, die möglicherweise zusätzlich benötigt werden. Bei der Auswahl der Bibliotheken sollten Sie neben den Objekttypen auch die Sprache der Projektvorlage und deren lokale Einstellungen berücksichtigen.

2. Sprache und Bibliothekspakete für ein neues Projekt festlegen

1. Wählen Sie beim Start des Projekts die gewünschte Vorlage aus. Jede Sprachversion von Archicad wird mit einer eigenen lokalen Vorlage ausgeliefert. Die Sprache der Bibliotheksobjekte sowie die Vorgaben für Maße, Attribute, Oberflächen und Stifte hängen von der Sprache der Vorlage ab.

2. Wenn Sie eine andere Lokalisierung benötigen, verwenden Sie die entsprechende lokale Vorlage. Dafür können Sie eine Vorlagendatei eines Teammitglieds oder die Vorlage einer anderen Sprachversion nutzen.

3. Wenn die Standardbibliothekspakete nicht die benötigten Objekte enthalten, laden Sie weitere Pakete aus dem Ordner Library Packages der Installation. Diese Pakete können Zugriff auf Objekte und Darstellungsweisen ermöglichen, die in verschiedenen Ländern gebräuchlich sind.

4. Prüfen Sie die lokalen Einstellungen der für das Projekt gewählten Vorlage. Im Beispiel von Graphisoft kann die Standardhöhe einer Küchenarbeitsplatte bei Verwendung der US-Vorlage 3 feet statt 90 cm betragen. Das zeigt, dass sich die Vorlagenauswahl auf die Objekteinstellungen auswirken kann.

Graphisoft empfiehlt, die Global Library mit einem vollständig neuen Projekt zu nutzen. Bei Projekten aus älteren Versionen wird die Übernahme der Bibliotheken als separater Arbeitsablauf behandelt. Ein neues Projekt mit der Global Library zu starten und ein bestehendes Projekt auf diese Struktur umzustellen, sind also unterschiedliche Vorgänge.

3. Die Sprache der Objekte in einem bestehenden Projekt ändern

Um die Texte in den Objektoberflächen und die Ordnerstruktur eines bestehenden Projekts zu ändern, verwenden Sie die Library Localization Preferences. Die Schritte in der Dokumentation von Graphisoft lauten:

1. Öffnen Sie über Window > Toolbars > Edit GDL Library Parts die Symbolleiste Edit GDL Library Parts.

2. Wählen Sie im Dropdown-Menü links in der Symbolleiste den Befehl Library Localization Preferences.

3. Wählen Sie im geöffneten Fenster die Sprachversion aus, die Sie zur Präferenzliste hinzufügen möchten, und klicken Sie auf Add Selected.

4. Ordnen Sie die hinzugefügten Sprachversionen in der Präferenzliste rechts per Drag-and-drop.

Die Sprachversionen in der Präferenzliste wirken sich auf die Projektdatei aus. Die Einstellung kann die in der Objektoberfläche angezeigten Texte und die Ablage der Dateien in Ordnern verändern, da in den verschiedenen Regionen unterschiedliche Ordnerstrukturen bevorzugt werden. Graphisoft weist darauf hin, dass der Vorgang zeitaufwendig ist und nicht rückgängig gemacht werden kann. Deshalb sollte das Team vor Änderungen an einem bestehenden Projekt die gewünschte Sprache und Ordnerstruktur festlegen.

4. Inhalte und Probleme mit dem Library Manager prüfen

Mit dem Library Manager können Sie die Projektbibliotheken anzeigen und verwalten. Öffnen Sie ihn über File > Libraries and Objects > Library Manager. Das Tool meldet außerdem fehlende oder veraltete Bibliotheken und Bibliotheksobjekte. Den entsprechenden Verwaltungsbereich erreichen Sie auch über die Einstellungen eines Bibliotheksobjekts oder über den Eintrag Libraries im Action Center.

Auf der Registerkarte Libraries in Project werden Speicherort und Größe der Projektbibliotheken sowie, sofern verfügbar, der Serverstatus angezeigt. Nachdem Sie eine Bibliothek ausgewählt haben, können Sie auf der Registerkarte mit den Inhalten die Elemente als Symbole oder in einer Listenansicht prüfen. Die Schaltfläche Info zeigt eine größere Vorschau des ausgewählten Bibliotheksobjekts an.

Verknüpfte Bibliotheksordner können nicht über die Registerkarte Content bearbeitet werden; die meisten Verwaltungsbefehle sind in diesem Fall deaktiviert. Diese Ordner müssen außerhalb des Library Managers mit einem Dateimanager verwaltet werden. Um ein Bibliotheksobjekt zu bearbeiten, können Sie es über Duplicate oder Export in einen zugänglichen Ordner kopieren, es in einer externen Anwendung bearbeiten und anschließend mit Add wieder zur Bibliothek hinzufügen. In Teamwork-Projekten muss das Inhaltselement zunächst auf der Registerkarte Content reserviert werden, bevor es geändert werden kann.

Auswirkungen auf Arbeitsabläufe in Architektur und Innenarchitektur

In Architektur- und Innenarchitekturbüros hängen Projektvorlagen mit der Sprache der Objekte, den Maßvorgaben und den Bibliotheksinhalten zusammen. Wenn Sie für ein neues Projekt von Anfang an die passende lokale Vorlage wählen, können Sie abweichende Spracheinstellungen und Objektvorgaben frühzeitig erkennen. Benötigte zusätzliche Inhalte lassen sich ebenfalls aus dem Ordner Library Packages laden.

Da Änderungen an der Lokalisierung in bestehenden Projekten die Objekttexte und Ordnerstruktur beeinflussen können, sollten die Teampräferenzen vorab geklärt werden. Mit dem Library Manager können Sie Bibliotheksinhalte durchsuchen und Hinweise zu fehlenden oder veralteten Elementen anzeigen lassen. Die offiziellen Dokumente enthalten keine Angaben zu Renderleistung, Hardwareanforderungen oder Lizenzbedingungen; hierzu sollten keine Annahmen getroffen werden.

Häufige Fehler

• Ein älteres Projekt mit demselben Ablauf auf die Global Library umstellen, der für neue Projekte empfohlen wird. Graphisoft empfiehlt, die Global Library mit einem vollständig neuen Projekt zu nutzen.

• Übersehen, dass die Sprache der Vorlage die Objektsprache und die Standardmaße beeinflussen kann.

• Davon ausgehen, dass sich Änderungen an den Library Localization Preferences rückgängig machen lassen. Laut offizieller Dokumentation ist der Vorgang zeitaufwendig und kann nicht rückgängig gemacht werden.

• Versuchen, verknüpfte Bibliotheksordner über die Registerkarte Content zu bearbeiten. Diese Ordner müssen extern mit einem Dateimanager verwaltet werden.

• Ein Inhaltselement in einer Teamwork-Umgebung ändern, ohne es zuvor zu reservieren. Für die Änderung muss das betreffende Element reserviert sein.