باختصار
- يضبط Datasmith مقياس المشهد تلقائيًا مع مراعاة وحدات القياس في التطبيق المصدر.
- تتضمن قائمة الدعم لدى Epic إصدارات 3ds Max من 2016 إلى 2026 وسير عمل يعتمد على إضافة للتصدير.
- قد لا تظهر الهندسة أحادية السطح أو ذات اتجاهات normals معكوسة من بعض الزوايا في Unreal Engine.
- تُنشأ إحداثيات UV لخرائط الإضاءة للمجسمات الثابتة، ولا تُعدّ الفيزياء افتراضيًا.
Datasmith هو سير عمل يُستخدم لنقل المشاهد من تطبيقات التصميم المدعومة إلى Unreal Engine. وتوضح وثائق Epic كيفية التعامل مع المقياس أثناء النقل، وكيفية تحويل الأسماء والهندسة، ولماذا قد تظهر أحيانًا مشكلات في الرؤية أو الإضاءة. وتغطي الخطوات أدناه النقاط التي ينبغي التحقق منها عند نقل المحتوى من 3ds Max وRevit وSketchUp وغيرها من التطبيقات المدعومة. وتستند إصدارات التطبيقات إلى المعلومات الواردة في قائمة الدعم لدى Epic.
1. تحقّق من دعم التطبيق والإضافة
تحقّق أولًا من أن إصدار التطبيق المصدر يقع ضمن نطاق الإصدارات المدعومة. تسرد Epic الإصدارات 2016–2026 من 3ds Max، و2016.3–2023* من Revit، و23–28 من Archicad، و2019–2025 من SketchUp Pro. وتعتمد مسارات عمل 3ds Max وArchicad على إضافة للتصدير؛ أما SketchUp Pro فتُدرج له إضافة تصدير أو خيار DirectLink.
فعّل في مشروع Unreal Engine إضافة استيراد Datasmith المناسبة للتطبيق المصدر أو نوع الملف. يتضمن جدول الدعم لدى Epic معلومات المستورد المطلوب لكل مسار عمل؛ لذلك لا تختَر الإضافة بناءً على اسم التطبيق المصدر وحده.
طابِق إصدار إضافة التصدير مع إصدار Unreal Engine وإضافة Datasmith اللذين ستستخدمهما. لا تضمن Epic التوافق مع الإصدارات السابقة بين جميع مجموعات الإصدارات. وقد يكون فتح ملف
.udatasmithأُنشئ بإضافة أقدم في إصدار أحدث من Unreal Engine ممكنًا، لكن لا يُنصح بالاعتماد على هذا التوافق.
| الإعداد | القيمة الموصى بها | التأثير |
|---|---|---|
| إضافة التصدير | إصدار متوافق مع Unreal Engine وإضافة Datasmith المستخدمين | يساعد على تقليل مخاطر عدم توافق الإصدارات. |
| وحدة قياس المشهد | الوحدة المستخدمة في التطبيق المصدر | يضبط Datasmith المقياس تلقائيًا أثناء النقل. |
| هندسة تُرى من الجهتين | نموذج بسماكة، مع normals متجهة إلى الخارج إن أمكن | يساعد على تفادي مشكلة عدم ظهور الأسطح الخلفية. |
| إحداثيات UV لخرائط الإضاءة | تخطيط UV لا تتداخل فيه المثلثات | يتيح الاحتفاظ بمعلومات الإضاءة والظلال لكل سطح على حدة. |
2. المقياس والأسماء والتحويلات
أعدّ المشهد المصدر بوحدات القياس التي اعتدت العمل بها. فرغم أن Unreal Engine يعبّر عن المسافات بالسنتيمترات، يحوّل Datasmith أبعاد المشهد ومواقعه عند إعداده بوحدات مختلفة. فمثلًا، يُمثَّل جسم طوله 10 بوصات في التطبيق المصدر بطول 25,4 وحدة عالمية في Unreal Engine. ولا تحتاج إلى تغيير وحدة العمل في التطبيق المصدر لإجراء تحويل المقياس.
امنح العناصر في المشهد أسماء واضحة، وحافظ على تنظيم التسلسل الهرمي. يحاول Datasmith استخدام الأسماء التي يجدها في المصدر للأصول والممثلين المستوردين؛ لكن تسمية المجسم الثابت في متصفح المحتوى، واسم الملف على القرص، واسم الممثل في المستوى قد تختلف. يجب أن تكون أسماء ملفات الأصول على القرص فريدة. وإذا وُجدت ممثلات بالاسم نفسه، فقد تضيف Unreal Engine أرقامًا إلى الأسماء. راعِ هذا الاختلاف في التسمية عند إدارة الأصول باستخدام Blueprint أو Python.
قد تؤدي التحويلات الإحداثية إلى اختلاف مظهر المشهد في Unreal Engine عن المصدر عند الجمع بين مقاييس غير متساوية على العناصر الأب والتحويلات المخصصة لنقاط الارتكاز. إذا واجهت هذه المشكلة، جرّب العودة إلى المشهد المصدر وتبسيط التسلسل الهرمي للتحويلات.
3. افحص الأسطح غير المرئية وخرائط الإضاءة
إذا بدا سطح ما مفقودًا بعد الاستيراد، افحص النموذج من زوايا مختلفة. قد تستبعد Unreal Engine المثلثات المتجهة بعيدًا عن الكاميرا من الرسم. وظهور السطح من الجهة الأخرى لا يعني بالضرورة أن الهندسة لم تُنقل؛ فقد يكون normal السطح معكوسًا أو يكون النموذج أحادي الوجه.
نمذج الأجسام التي يجب أن تُرى من جميع الجهات بسماكة متى أمكن، وتأكد من أن normals متجهة إلى الخارج. إذا كان النموذج أحادي السطح ويجب أن يظهر من جهة واحدة فقط، فقد يكون عكس اتجاه normal في التطبيق المصدر ثم إعادة نقل المشهد حلًا للمشكلة. كما أن تفعيل خاصية
Two Sidedفي الخامة يجعل السطح يُرسم من الجهتين. لكن استخدام مساحة خريطة الإضاءة نفسها للجهتين قد يؤدي إلى تشوهات بصرية في الإضاءة الثابتة أو المخبوزة.إذا كانت الهندسة ظاهرة لكن الضوء يمر عبر الجسم، مثلًا، فتحقّق من إعداد
Lighting > Shadow Two Sidedفي تفاصيل Static Mesh Actor. وقد يختفي تغيير اتجاه السطح في Static Mesh Editor عند تعديل المشهد المصدر وإعادة استيراد Datasmith Scene Asset. إذا كنت بحاجة إلى إصلاح دائم، فتحقّق أيضًا من الهندسة في النموذج المصدر.افحص إحداثيات UV لخرائط الإضاءة إذا كنت ستستخدم الإضاءة الثابتة. يضيف Datasmith مجموعتي UV إلى المجسمات الثابتة المنقولة، ويُعدّ المجموعة الثانية لمعلومات خريطة الإضاءة. إذا اشتركت مثلثات متعددة في المساحة نفسها ضمن UV، فقد يتعذر تخزين معلومات الإضاءة والظلال لكل سطح على حدة، ما قد يسبب أخطاء في الإضاءة. إذا أردت استخدام قنوات UV لخرائط إضاءة مُعدّة مسبقًا في 3ds Max، فارجع إلى وثائق Datasmith الخاصة بـ 3ds Max لدى Epic.
4. الإضاءة والتصادم والتصيير المعماري
ضع في الحسبان أن الأضواء بعد النقل قد لا تطابق نظيراتها في التطبيق المصدر تمامًا. يحوّل Datasmith الأضواء الموجودة في الملفات المدعومة إلى أنواع الإضاءة المناسبة في Unreal Engine. ولأن بعض الأضواء المساحية والحجمية لا تملك مقابلات مباشرة، قد تُمثّل أضواء معينة باستخدام Blueprint مخصص باسم
DatasmithAreaLightMesh. ويُستخدم هذا البناء لإنشاء السطح المرئي للضوء وتأثيره الضوئي معًا.تذكّر أن إعدادات الفيزياء لا تُضاف افتراضيًا إلى المجسمات الثابتة. أنشئ إعدادات التصادم والفيزياء في Unreal Editor بعد الاستيراد للاستخدام التفاعلي. وإذا كنت تستخدم 3ds Max، فيمكن نمذجة هندسة تصادم مخصصة في التطبيق المصدر، ويستطيع مستورد Datasmith إسناد هذه الهندسة تلقائيًا إلى أصول Static Mesh التي ينشئها.
تساعد هذه الفحوص فرق العمارة والتصميم الداخلي على فهم نتيجة النقل قبل العرض الآني أو مراجعة المشهد. وينبغي خصوصًا التحقق من الأسطح المرئية من الجهتين، وتخطيط UV للإضاءة الثابتة، وطريقة تمثيل الأضواء المستوردة. إذا كان المكتب يستخدم 3ds Max أو Revit أو SketchUp، فإن تجربة النقل بمشهد صغير تساعد على اكتشاف مشكلات توافق الإضافات والمقياس والرؤية قبل الانتقال إلى مشروع كبير.
أخطاء شائعة
افتراض أن الهندسة لم تُنقل لمجرد أن سطحًا لا يظهر؛ افحص normals أولًا، وتفحّص النموذج من زوايا مختلفة.
اعتبار خامة
Two Sidedحلًا مضمونًا في جميع الحالات؛ خذ في الحسبان احتمال حدوث تشوه بصري مع الإضاءة الثابتة أو المخبوزة.تغيير وحدة قياس المشهد المصدر لأن Unreal Engine يستخدم السنتيمترات؛ يحوّل Datasmith المقياس تلقائيًا.
افتراض التوافق المؤكد بين إصدارات مختلفة من الإضافات وUnreal Engine؛ طابِق الإصدارات.
توقّع إعداد الفيزياء تلقائيًا في المجسمات الثابتة؛ اضبط إعدادات التصادم بعد النقل.
يستند هذا الدليل إلى وثائق Epic حول نقل Datasmith والبرامج المدعومة. ويشير جدول الدعم إلى أن معظم إضافات التصدير ومستوردات Datasmith داخل Unreal Editor متاحة على Windows. كما يدرج دعم التصدير على macOS عبر SketchUp Pro 2019–2025 وArchicad 23–28 وRhino 6 و7 و8. ووفقًا للملاحظة في جدول Revit، تتولى Autodesk إدارة إضافات تصدير Revit الجديدة بدءًا من Unreal Engine 5.3، وتُقدّم الإضافة مع Revit 2024+.
المصادر
2 مصادرلا نعيد نشر نصوص المصادر؛ الاقتباسات القصيرة مشار إليها، وما تبقى ملخص وتعليق من إعدادنا.
بالنسبة إلى مكاتب العمارة والتصوير المرئي في تركيا، تتمثل الفائدة العملية لـ Datasmith في تسهيل نقل المشهد المُعدّ في تطبيق التصميم إلى Unreal Engine. لكن نتيجة النقل تعتمد على تنظيم النموذج المصدر واتجاهات الأسطح وتوافق إصدارات الإضافات؛ لذا ينبغي مراجعة خرائط الإضاءة الثابتة والأسطح المرئية من الجهتين قبل تقديم المشروع.
لا تحدد الوثائق المصدر متطلبات عتاد معينة أو أسعار التراخيص؛ لذا ينبغي تقييم التكلفة ومحطة العمل استنادًا إلى تراخيص البرامج والعتاد المتاحين. ومن الأفضل أن تتفق الفرق على توافق الإصدارات في بداية المشروع، وأن تأخذ في الحسبان احتمال عدم الاحتفاظ بتعديلات الهندسة التي أُجريت في المحرر عند إعادة الاستيراد.
الأسئلة الشائعة
ما إصدارات 3ds Max التي يدعمها Datasmith؟
تتضمن قائمة الدعم لدى Epic إصدارات 3ds Max من 2016 إلى 2026. ويتطلب سير العمل المدرج إضافة للتصدير.
هل يحوّل Datasmith مقياس المشهد عند نقله إلى Unreal Engine؟
نعم. يضبط Datasmith مقياس المشهد تلقائيًا، حتى عند استخدام وحدة قياس مختلفة في التطبيق المصدر.
هل تُضاف الفيزياء إلى المجسمات الثابتة المنقولة باستخدام Datasmith؟
لا. تشير الوثائق إلى أن إعدادات الفيزياء لا تُنشأ افتراضيًا؛ ويمكن إعداد التصادم والفيزياء في Unreal Editor بعد النقل.



