En resumen
- Datasmith ajusta automáticamente la escala de la escena teniendo en cuenta las unidades de medida de la aplicación de origen.
- La lista de compatibilidad de Epic incluye 3ds Max 2016–2026 y un flujo de trabajo con complemento de exportación.
- La geometría de una sola cara o con las normales invertidas puede no verse desde ciertos ángulos en Unreal Engine.
- Se generan UV para el mapa de luz de las mallas estáticas; la física no se configura de forma predeterminada.
Datasmith es un flujo de trabajo para transferir escenas desde aplicaciones de diseño compatibles a Unreal Engine. La documentación de Epic explica cómo se gestiona la escala durante la transferencia, cómo se transforman los nombres y la geometría, y por qué pueden surgir problemas de visibilidad o iluminación en determinados casos. Los pasos siguientes cubren los aspectos que conviene comprobar al trasladar contenido desde 3ds Max, Revit, SketchUp y otras aplicaciones compatibles. Las versiones de las aplicaciones se basan en la información de la lista de compatibilidad de Epic.
1. Comprueba la compatibilidad de la aplicación y el complemento
Primero, comprueba si la versión de la aplicación de origen se encuentra dentro del intervalo compatible. La lista de Epic incluye las versiones 2016–2026 de 3ds Max, 2016.3–2023* de Revit, 23–28 de Archicad y 2019–2025 de SketchUp Pro. Los flujos de trabajo de 3ds Max y Archicad utilizan un complemento de exportación; para SketchUp Pro se enumeran el complemento de exportación y la opción DirectLink.
Activa en el proyecto de Unreal Engine el complemento de importación de Datasmith adecuado para la aplicación de origen o el tipo de archivo. La tabla de compatibilidad de Epic indica el importador necesario para cada flujo de trabajo, así que no elijas el complemento basándote únicamente en el nombre de la aplicación de origen.
Asegúrate de que la versión del complemento de exportación coincida con la versión de Unreal Engine y del complemento de Datasmith que vas a utilizar. Epic no garantiza la compatibilidad con versiones anteriores para todas las combinaciones. Aunque es posible que un archivo
.udatasmithcreado con un complemento antiguo se abra en una versión reciente de Unreal Engine, se recomienda no depender de esa compatibilidad.
| Ajuste | Valor recomendado | Efecto |
|---|---|---|
| Complemento de exportación | Una versión compatible con Unreal Engine y el complemento de Datasmith que se utilizarán | Ayuda a reducir el riesgo de incompatibilidad entre versiones. |
| Unidad de medida de la escena | La unidad utilizada en la aplicación de origen | Datasmith ajusta automáticamente la escala durante la transferencia. |
| Geometría visible desde ambos lados | Siempre que sea posible, un modelo con grosor y normales orientadas hacia fuera | Ayuda a evitar que las caras posteriores no sean visibles. |
| UV del mapa de luz | Distribución UV sin triángulos superpuestos | Permite almacenar por separado la información de iluminación y sombras de cada superficie. |
2. Escala, nombres y transformaciones
Prepara la escena de origen con las unidades de medida que utilizas habitualmente. Aunque Unreal Engine expresa las distancias en centímetros, Datasmith convierte el tamaño y la posición de una escena creada con otras unidades. Por ejemplo, un objeto que mide 10 pulgadas en la aplicación de origen se representa en Unreal Engine con una longitud de 25,4 unidades del mundo. No es necesario cambiar la unidad de trabajo de la aplicación de origen para convertir la escala.
Asigna nombres descriptivos a los objetos de la escena y mantén organizada la jerarquía. Datasmith intenta utilizar los nombres que encuentra en el origen para los recursos y actores importados, pero la etiqueta de la malla estática en el Navegador de contenido, el nombre del archivo en el disco y el nombre del actor en el nivel pueden ser distintos. Los archivos de recursos del disco deben tener nombres únicos. Si hay actores con el mismo nombre, Unreal Engine puede añadirles sufijos numéricos. Ten en cuenta esta diferencia de nomenclatura al gestionar recursos con Blueprint o Python.
Si se utilizan escalas no uniformes en objetos principales junto con transformaciones de pivote personalizadas, las conversiones de coordenadas pueden hacer que la escena se vea distinta en Unreal Engine respecto al origen. Si ocurre, puedes volver a la escena de origen e intentar simplificar la jerarquía de transformaciones.
3. Comprueba las superficies invisibles y el mapa de luz
Si una superficie parece haber desaparecido después de la importación, inspecciona el modelo desde distintos ángulos. Unreal Engine puede descartar los triángulos que apuntan en dirección opuesta a la cámara. Que una superficie se vea desde el otro lado no significa necesariamente que la geometría no se haya importado; es posible que la normal esté invertida o que el modelo se haya creado con una sola cara.
Siempre que sea posible, modela con grosor los objetos que deban verse desde cualquier ángulo y comprueba que las normales apunten hacia fuera. Si se trata de un modelo de una sola cara que solo debe verse desde una dirección, una posible solución es invertir la normal en la aplicación de origen y volver a importar la escena. También puedes activar la opción
Two Sideddel material para que la superficie se dibuje por ambos lados. Sin embargo, con iluminación estática o precalculada, que ambos lados utilicen la misma área del mapa de luz puede provocar artefactos visuales.Si la geometría es visible, pero la luz parece atravesar el objeto, revisa el ajuste
Lighting > Shadow Two Sideden los detalles del Static Mesh Actor. Los cambios en la orientación de las caras realizados en Static Mesh Editor pueden perderse al editar la escena de origen y volver a importar el Datasmith Scene Asset. Si necesitas una solución permanente, comprueba también la geometría del modelo de origen.Si vas a utilizar iluminación estática, revisa las UV del mapa de luz. Datasmith añade dos conjuntos de UV a las mallas estáticas importadas y configura el segundo para la información del mapa de luz. Si varios triángulos comparten la misma área UV, es posible que no se pueda almacenar por separado la información de iluminación y sombras de cada superficie, lo que puede provocar errores de iluminación. Si vas a utilizar canales UV de mapa de luz preparados previamente en 3ds Max, consulta la documentación de Datasmith específica para 3ds Max de Epic.
4. Luces, colisiones y visualización arquitectónica
Ten en cuenta que las luces después de la transferencia pueden no coincidir exactamente con sus equivalentes en la aplicación de origen. Datasmith convierte las luces de los archivos compatibles en los tipos de luz apropiados de Unreal Engine. Como algunas luces de área y de volumen no tienen un equivalente directo, ciertas luces pueden representarse mediante un Blueprint especial
DatasmithAreaLightMesh. Esta estructura se utiliza para generar tanto la superficie visible de la luz como su efecto luminoso.Recuerda que las mallas estáticas no reciben ajustes de física de forma predeterminada. Para un uso interactivo, configura las colisiones y la física en Unreal Editor después de la importación. Si utilizas 3ds Max, puedes modelar la geometría de colisión personalizada en la aplicación de origen; el importador de Datasmith puede asignarla automáticamente a los recursos Static Mesh que crea.
Para los equipos de arquitectura e interiores, estas comprobaciones ayudan a entender el resultado de la transferencia antes de una presentación en tiempo real o una revisión de la escena. Conviene comprobar especialmente las superficies visibles por ambos lados, la distribución UV para la iluminación estática y la representación de las luces importadas. Si una oficina utiliza 3ds Max, Revit o SketchUp, probar la transferencia con una escena pequeña ayuda a detectar incompatibilidades de complementos, problemas de escala y de visibilidad antes de pasar a un proyecto grande.
Errores frecuentes
Suponer que la geometría no se ha transferido porque una superficie no aparece; primero, revisa las normales y el modelo desde distintos ángulos.
Considerar que el material
Two Sidedes una solución sin inconvenientes en todos los casos; evalúa la posibilidad de artefactos visuales con iluminación estática o precalculada.Cambiar la unidad de medida de la escena de origen porque Unreal Engine utiliza centímetros; Datasmith convierte la escala automáticamente.
Dar por hecho que distintas versiones del complemento y de Unreal Engine son totalmente compatibles; comprueba que las versiones coincidan.
Esperar que la física se configure automáticamente en las mallas estáticas; configura las colisiones después de la transferencia.
Esta guía se basa en la documentación de Epic sobre el proceso de transferencia de Datasmith y los programas compatibles. La tabla de compatibilidad indica que la mayoría de los complementos de exportación y los importadores de Datasmith de Unreal Editor están disponibles en Windows. Para macOS, se enumeran las opciones de exportación de SketchUp Pro 2019–2025, Archicad 23–28 y Rhino 6, 7 y 8. Según la nota de la tabla de Revit, a partir de Unreal Engine 5.3, Autodesk administra los nuevos complementos de exportación de Revit, y el complemento se incluye con Revit 2024+.
Fuentes
2 fuentesNo republicamos los textos de las fuentes; las citas breves van marcadas y el resto es resumen y comentario propios.
Para las oficinas de arquitectura y visualización de Turquía, la aportación práctica de Datasmith consiste en facilitar la transferencia a Unreal Engine de las escenas creadas en aplicaciones de diseño. Sin embargo, el resultado depende de la organización del modelo de origen, la orientación de las superficies y la compatibilidad entre las versiones de los complementos. Conviene revisar especialmente los mapas de luz estáticos y las superficies visibles por ambos lados antes de presentar el proyecto.
La documentación de origen no especifica requisitos de hardware ni precios de licencia; por eso, la evaluación de costos y estaciones de trabajo debe basarse en las licencias de software y el hardware disponibles. Para los equipos, es recomendable acordar la compatibilidad entre versiones al inicio del proyecto y tener en cuenta que las correcciones de geometría realizadas en el editor podrían no conservarse al volver a importar.
Preguntas frecuentes
¿Qué versiones de 3ds Max admite Datasmith?
La lista de compatibilidad de Epic incluye 3ds Max 2016–2026. El flujo de trabajo indicado requiere un complemento de exportación.
¿Datasmith convierte la escala de la escena al transferirla a Unreal Engine?
Sí. Datasmith ajusta automáticamente la escala de la escena aunque la aplicación de origen utilice otra unidad de medida.
¿Se añade física a las mallas estáticas transferidas con Datasmith?
No. La documentación indica que los ajustes de física no se configuran de forma predeterminada; las colisiones y la física pueden configurarse en Unreal Editor después de la importación.



