En bref
- Datasmith adapte automatiquement l’échelle de la scène en tenant compte des unités de mesure de l’application source.
- La liste de compatibilité d’Epic couvre 3ds Max 2016–2026 et prévoit un workflow avec un plugin d’exportation.
- Dans Unreal Engine, la géométrie composée de surfaces simples ou dont les normales sont inversées peut être invisible sous certains angles.
- Des UV de lightmap sont créés pour les Static Mesh ; la physique n’est pas configurée par défaut.
Datasmith est un workflow qui permet d’importer des scènes créées dans des applications de conception compatibles avec Unreal Engine. La documentation d’Epic explique comment l’échelle est gérée pendant l’import, comment les noms et la géométrie sont convertis, et pourquoi des problèmes de visibilité ou d’éclairage peuvent survenir dans certains cas. Les étapes ci-dessous couvrent les points à vérifier lors du transfert de contenu depuis 3ds Max, Revit, SketchUp et d’autres applications compatibles. Les versions des applications indiquées sont celles de la liste de compatibilité d’Epic.
1. Vérifier la compatibilité de l’application et des plugins
Vérifiez d’abord que la version de l’application source se trouve dans la plage prise en charge. La liste d’Epic indique les plages suivantes : 3ds Max 2016–2026, Revit 2016.3–2023*, Archicad 23–28 et SketchUp Pro 2019–2025. Les workflows 3ds Max et Archicad utilisent un plugin d’exportation ; pour SketchUp Pro, la liste mentionne un plugin d’exportation ou l’option DirectLink.
Dans le projet Unreal Engine, activez le plugin d’importation Datasmith correspondant à l’application source ou au type de fichier. Le tableau de compatibilité d’Epic indique l’importateur requis pour chaque workflow : ne choisissez donc pas un plugin en vous fiant uniquement au nom de l’application source.
Faites correspondre la version du plugin d’exportation à celles d’Unreal Engine et du plugin Datasmith que vous allez utiliser. Epic ne garantit pas la compatibilité ascendante de toutes les combinaisons de versions. Il est possible qu’un fichier
.udatasmithproduit avec un ancien plugin s’ouvre dans une nouvelle version d’Unreal Engine, mais il est déconseillé de compter sur cette compatibilité.
| Paramètre | Valeur recommandée | Effet |
|---|---|---|
| Plugin d’exportation | Version correspondant à Unreal Engine et au plugin Datasmith utilisés | Contribue à réduire les risques d’incompatibilité entre versions. |
| Unité de mesure de la scène | Unité utilisée dans l’application source | Datasmith ajuste automatiquement l’échelle lors de l’import. |
| Géométrie visible des deux côtés | Si possible, modèle avec épaisseur et normales orientées vers l’extérieur | Contribue à éviter que les faces arrière soient invisibles. |
| UV de lightmap | Dépliage UV sans triangles qui se chevauchent | Permet de conserver les informations d’éclairage et d’ombre séparément pour chaque surface. |
2. Échelle, noms et transformations
Préparez votre scène avec les unités de mesure que vous utilisez habituellement. Même si Unreal Engine exprime les distances en centimètres, Datasmith convertit les dimensions et la position d’une scène configurée avec d’autres unités. Par exemple, un objet long de 10 pouces dans l’application source sera représenté dans Unreal Engine par une longueur de 25,4 unités de monde. Il n’est pas nécessaire de changer l’unité de travail dans l’application source pour convertir l’échelle.
Donnez des noms explicites aux objets de la scène et gardez la hiérarchie organisée. Datasmith tente de reprendre les noms trouvés dans la source pour les ressources et les acteurs importés. Toutefois, le libellé du Static Mesh dans le navigateur de contenu, le nom du fichier sur le disque et celui de l’acteur dans le niveau peuvent différer. Les fichiers de ressources enregistrés sur le disque doivent avoir des noms uniques. Si plusieurs acteurs portent le même nom, Unreal Engine peut leur ajouter un suffixe numérique. Tenez compte de ces différences de nommage lorsque vous gérez les ressources avec Blueprint ou Python.
Lorsque des échelles non uniformes sur les objets parents sont combinées à des transformations de pivot spécifiques, les conversions de coordonnées peuvent faire en sorte que la scène ne ressemble plus à la scène source dans Unreal Engine. Si cela se produit, essayez de simplifier la hiérarchie des transformations dans la scène source.
3. Vérifier les surfaces invisibles et les lightmaps
Si une surface semble manquer après l’import, examinez le modèle sous différents angles. Unreal Engine peut ne pas dessiner les triangles orientés dans la direction opposée à la caméra. Le fait qu’une surface soit visible depuis l’autre côté ne signifie pas nécessairement que la géométrie n’a pas été importée : sa normale peut être inversée, ou le modèle peut avoir été conçu avec des faces simples.
Dans la mesure du possible, donnez de l’épaisseur aux objets qui doivent être visibles de tous les côtés et vérifiez que les normales sont orientées vers l’extérieur. Pour un modèle à surface simple qui ne doit être visible que d’un côté, inverser la normale dans l’application source puis réimporter la scène peut être une solution. Activer l’option
Two Sideddans le matériau permet également de dessiner la surface des deux côtés. Toutefois, en éclairage statique ou fixe, les deux faces peuvent partager la même zone de lightmap, ce qui risque de produire des artefacts visuels.Si la géométrie est visible, mais que la lumière semble traverser l’objet, examinez le paramètre
Lighting > Shadow Two Sideddans les détails du Static Mesh Actor. Une modification de l’orientation des faces effectuée dans le Static Mesh Editor peut être perdue lorsque la scène source est modifiée et que le Datasmith Scene Asset est réimporté. Pour une correction durable, vérifiez également la géométrie du modèle source.Si vous utilisez l’éclairage statique, vérifiez les UV de lightmap. Datasmith ajoute deux jeux d’UV aux Static Mesh importés et configure le deuxième pour les informations de lightmap. Si plusieurs triangles se chevauchent dans les UV, les informations d’éclairage et d’ombre ne peuvent pas être stockées séparément pour chaque surface, ce qui peut provoquer des erreurs d’éclairage. Si vous comptez utiliser des canaux d’UV de lightmap préparés à l’avance dans 3ds Max, consultez la documentation Datasmith dédiée à 3ds Max d’Epic.
4. Éclairage, collisions et visualisation architecturale
Gardez à l’esprit que les lumières importées ne correspondent pas nécessairement à l’identique à celles de l’application source. Datasmith convertit les lumières des fichiers pris en charge vers les types de lumière appropriés dans Unreal Engine. Certaines lumières surfaciques et volumiques n’ayant pas d’équivalent direct, certaines peuvent être représentées par le Blueprint personnalisé
DatasmithAreaLightMesh. Cette structure sert à créer à la fois la surface visible de la lumière et son effet lumineux.N’oubliez pas que les paramètres physiques ne sont pas ajoutés par défaut aux Static Mesh. Pour une utilisation interactive, configurez les collisions et la physique dans Unreal Editor après l’import. Avec 3ds Max, il est possible de modéliser une géométrie de collision personnalisée dans l’application source ; l’importateur Datasmith peut alors l’assigner automatiquement aux ressources Static Mesh qu’il crée.
Pour les équipes d’architecture et d’aménagement intérieur, ces vérifications facilitent l’évaluation du résultat de l’import avant une présentation en temps réel ou une revue de la scène. Il convient notamment de contrôler les surfaces visibles des deux côtés, le dépliage UV destiné à l’éclairage statique et la représentation des lumières importées. Dans un bureau qui utilise 3ds Max, Revit ou SketchUp, tester l’import avec une petite scène d’exemple permet de repérer les problèmes d’association des plugins, d’échelle et de visibilité avant de passer à un projet de grande envergure.
Erreurs fréquentes
Supposer que la géométrie n’a pas été importée parce qu’une surface est invisible ; commencez par vérifier les normales et examiner le modèle sous différents angles.
Considérer un matériau
Two Sidedcomme une solution sans risque dans tous les cas ; évaluez la possibilité d’artefacts visuels en éclairage statique ou fixe.Modifier l’unité de mesure de la scène source parce qu’Unreal Engine utilise les centimètres ; Datasmith convertit automatiquement l’échelle.
Partir du principe que des versions différentes du plugin et d’Unreal Engine sont forcément compatibles ; faites correspondre les versions.
S’attendre à ce que la physique soit configurée automatiquement sur les Static Mesh ; définissez les paramètres de collision après l’import.
Ce guide s’appuie sur la documentation d’Epic concernant le processus d’import Datasmith et les logiciels pris en charge. Le tableau de compatibilité indique que la plupart des plugins d’exportation et les importateurs Datasmith dans Unreal Editor sont disponibles sous Windows. Pour macOS, la liste mentionne la prise en charge de l’exportation depuis SketchUp Pro 2019–2025, Archicad 23–28 et Rhino 6, 7, 8. Selon la note du tableau Revit, depuis Unreal Engine 5.3, les nouveaux plugins d’exportation Revit sont gérés par Autodesk et le plugin est fourni avec Revit 2024+.
Sources
2 sourcesLes textes sources ne sont pas republiés ; les courtes citations sont signalées, le reste est notre propre résumé et commentaire.
Pour les agences d’architecture et de visualisation en Turquie, l’intérêt pratique de Datasmith est de faciliter le transfert vers Unreal Engine d’une scène créée dans une application de conception. Le résultat de l’import dépend toutefois de l’organisation du modèle source, de l’orientation des surfaces et de la correspondance des versions de plugins. Il est particulièrement important de vérifier les lightmaps statiques et les surfaces visibles des deux côtés avant une présentation du projet.
La documentation source ne précise ni les exigences matérielles ni les tarifs des licences ; les évaluations des coûts et des stations de travail doivent donc tenir compte des licences logicielles et du matériel déjà disponibles. Il est judicieux pour les équipes de convenir des versions compatibles dès le début du projet et de garder à l’esprit que les corrections de géométrie effectuées dans l’éditeur risquent de ne pas être conservées lors d’une réimportation.
Questions fréquentes
Quelles versions de 3ds Max Datasmith prend-il en charge ?
La liste de compatibilité d’Epic couvre 3ds Max 2016–2026. Le workflow indiqué nécessite un plugin d’exportation.
Datasmith convertit-il l’échelle de la scène lors de son import dans Unreal Engine ?
Oui. Même si l’application source utilise une autre unité de mesure, Datasmith ajuste automatiquement l’échelle de la scène.
La physique est-elle ajoutée aux Static Mesh importés avec Datasmith ?
Non. La documentation précise que les paramètres physiques ne sont pas configurés par défaut ; les collisions et la physique peuvent être configurées dans Unreal Editor après l’import.



