En bref
- Chaos Scatter propose trois modes de distribution : 1D (spline), 2D (surface) et 3D (volume).
- Dans 3ds Max pour V-Ray 7, Chaos Scatter est désormais transféré vers le plugin V-Ray Standalone Scatter, ce qui réduit la taille des fichiers vrscene et accélère l'export.
- La fonction de découpe des bords (Edge trimming) est disponible avec V-Ray 6 update 1.1 et Chaos Scatter 2.6.0.
- L'onglet Clusters permet de créer des regroupements d'aspect plus naturel grâce aux modes Generate, Color Map et Paint with Instances.
Chaos Scatter est un outil pour V-Ray dans 3ds Max et Chaos Vantage qui permet de multiplier et de distribuer automatiquement des objets sur une surface, une spline ou dans un volume. Il élimine le placement manuel, élément par élément, dans les scènes contenant des éléments répétitifs comme des jardins, forêts, pelouses ou tapis. Dans ce guide, nous détaillons étape par étape la configuration de base de l'outil, les modes de distribution, les options de clustering et la fonctionnalité de découpe des bords.
Ce que vous allez apprendre
Comment créer un objet Chaos Scatter
Les différences entre les modes de distribution 1D, 2D et 3D
L'utilisation des modes Random et UV dans la distribution sur surface
Comment obtenir des résultats plus naturels grâce aux Clusters et à la découpe des bords (Edge trimming)
Prérequis
3ds Max avec V-Ray 6 ou V-Ray 7 installé, ou Chaos Vantage
Pour la fonction de découpe des bords : V-Ray 6 update 1.1 et Chaos Scatter 2.6.0 ou version ultérieure
Les objets à distribuer (modèle instancié) et la surface ou spline cible sur laquelle effectuer la distribution
Un compte Chaos (facultatif) pour accéder au cours Chaos Academy
Configuration étape par étape
Créez un objet Chaos Scatter. Dans Chaos Vantage, vous pouvez créer un nouvel objet Scatter via l'option « Create new Geometry object » dans la barre d'outils supérieure, ou via « Create new Chaos Scatter object » dans l'onglet Objects du panneau de droite. Dans 3ds Max, Chaos Scatter se configure via le rollout Objects fourni par V-Ray ; les paramètres sont répartis dans des onglets distincts : Objects, Scattering, Spline Scattering, Surface Scattering, Bounding Box Scattering, Transformations et Areas.
Définissez les objets cibles et les objets d'exemple. Dans l'onglet Objects, ajoutez la surface ou la spline sur laquelle la distribution sera effectuée dans le champ « Distribute-on target objects », et les objets à multiplier dans le champ « Instanced model objects ». Dans Chaos Vantage, si vous souhaitez inclure les sous-géométries, vous pouvez activer l'option « Include models' children ».
Choisissez le mode de distribution. Sous Scattering mode, trois options sont disponibles : le mode 1D aligne les objets le long de splines (pris en charge uniquement pour les fichiers vrscene importés) ; le mode 2D effectue la distribution sur des surfaces, qu'il s'agisse d'une surface horizontale, verticale ou faisant partie d'un objet 3D complexe ; le mode 3D effectue la distribution à l'intérieur de la bounding box de l'objet et convient à des scénarios tels que des particules de poussière dans une pièce, des poissons dans un aquarium ou des livres sur une étagère.
Configurez les paramètres de distribution sur surface (mode 2D). Dans le rollout Surface Scattering de 3ds Max, en mode Random Distribution, le nombre d'instances est déterminé par le paramètre « Count » ; lorsque l'option « Per square » est activée, ce nombre est multiplié selon la longueur de côté spécifiée et calculé en fonction de la densité. Dans Chaos Vantage, l'équivalent est le paramètre « Instance count » ; lorsque « Use area density » est activé, ce nombre est multiplié par la valeur « Square area ». Dans les deux applications, en passant en mode UV, des motifs réguliers comme Grid, Running grid ou Hexagonal grid peuvent être réglés via les paramètres Spacing, Jitter et Offset.
Donnez un aspect naturel grâce au clustering. Dans l'onglet Clusters, le mode Generate crée des clusters guidés par une carte de bruit procédurale ; le mode Color Map (appelé Instance Color to Map dans 3ds Max) distribue les objets dans des zones correspondant à certaines couleurs selon une bitmap d'entrée ; le mode Paint with Instances permet de peindre au pinceau sur des calques pour définir où apparaissent les différents objets.
Activez la découpe des bords (Edge trimming). Cette fonctionnalité empêche les instances composées de plusieurs éléments de mesh (par exemple de grands groupes d'herbe ou de fleurs) de déborder des limites de la distribution. Si le point pivot d'un sous-élément de mesh d'un modèle tombe en dehors de la zone définie, cet élément n'est pas rendu. Cela permet d'obtenir un rendu plus propre pour les pelouses, tapis ou graviers qui ne doivent pas déborder des limites, tout en améliorant également les performances.
Erreurs fréquentes
Lorsque la découpe des bords semble ne pas fonctionner, continuer sans réinitialiser le XForm du modèle ; appliquer Reset XForm via Command Panel > Utilities dans 3ds Max peut résoudre le problème.
Choisir un motif sans vérifier le canal UV dans la distribution sur surface 2D ; lorsqu'une carte personnalisée est utilisée, l'option UV channel est désactivée et c'est le canal défini dans les paramètres Bitmap qui s'applique.
Saisir une valeur Max. instances trop élevée ; ce paramètre ne détermine pas le nombre d'instances créées, il sert uniquement de limite supérieure pour éviter les plantages dus à une distribution excessive.
Impact sur le flux de travail en visualisation architecturale
Pour les équipes d'archviz, Chaos Scatter accélère considérablement la distribution de végétation, de pelouses et de matériaux naturels dans les aménagements paysagers par rapport au placement manuel. Le fait que Chaos Scatter soit désormais transféré vers le plugin V-Ray Standalone Scatter dans 3ds Max pour V-Ray 7 signifie, notamment pour les bureaux utilisant Chaos Cloud ou des fermes de rendu, des fichiers vrscene plus légers et un export plus rapide. Les équipes souhaitant réaliser un aperçu en temps réel via Chaos Vantage peuvent importer la scène depuis 3ds Max et contrôler de manière interactive les réglages de clustering et de distribution.
Source et licence
Ce guide a été adapté en turc à partir des pages de documentation officielles de Chaos (documentation.chaos.com et docs.chaos.com). Les sources proviennent de la documentation technique du fabricant lui-même.
Sources
3 sourcesLes textes sources ne sont pas republiés ; les courtes citations sont signalées, le reste est notre propre résumé et commentaire.
Chaos Scatter est un outil pratique qui peut réduire à quelques minutes un travail de placement manuel de végétation qui prenait des heures, en particulier pour les projets à forte composante paysagère (jardins résidentiels, espaces publics, aménagement urbain). Pour les bureaux utilisant déjà V-Ray, l'outil est directement accessible depuis 3ds Max ; comme les sources ne mentionnent pas de détails spécifiques sur une licence ou une tarification séparée, les studios en Turquie doivent vérifier ce point auprès de leur propre contrat de licence Chaos.
Des détails comme la découpe des bords et le clustering peuvent faire une réelle différence en termes de taille de fichier et de temps de rendu, en particulier pour les studios utilisant des render farms et Chaos Cloud. Pouvoir réaliser un aperçu en temps réel via Vantage constitue un avantage pratique pour les bureaux souhaitant effectuer des révisions rapides avec leurs clients lors des présentations.
Questions fréquentes
Quels modes de distribution Chaos Scatter prend-il en charge ?
Il existe trois modes de distribution : 1D (sur spline), 2D (sur surface) et 3D (dans un volume/bounding box).
Dans quelles versions la fonction de découpe des bords (Edge trimming) est-elle disponible ?
La fonctionnalité Edge trimming est disponible à partir de V-Ray 6 update 1.1 et Chaos Scatter 2.6.0 et versions ultérieures.
Chaos Scatter peut-il également être utilisé dans Chaos Vantage ?
Oui, Chaos Scatter peut être créé et utilisé à la fois dans 3ds Max pour V-Ray et dans Chaos Vantage via l'onglet Objects.



