باختصار
- قبل استخدام Movie Render Queue، يجب تفعيل الإضافة وإعادة تشغيل المحرر.
- تتيح Movie Render Queue إدراج اللقطات في قائمة انتظار، وضبط إعدادات المهام، وحفظ إعدادات مسبقة لقوائم الانتظار.
- تحدد Movie Render Graph الإطارات وإعدادات الرندر وأنواع الملفات المراد تصديرها، باستخدام مخطط قائم على العُقد.
- يمكن لـMovie Render Queue، عند استخدام إعدادات المشروع والمشهد المناسبة، تصدير وحدات بكسل ذات قنوات ألفا وصور HDR بعمق 16 بت وبيانات خطية.
يمكن استخدام Movie Render Pipeline في Unreal Engine لتصدير Level Sequence على هيئة صور أو مقاطع فيديو عالية الجودة. وتستطيع Movie Render Queue (MRQ)، الموضحة في الوثائق الرسمية لـEpic Games، ترتيب المهام في قائمة انتظار ومعالجتها دفعة واحدة؛ أما Movie Render Graph (MRG) فتنظّم عمليات الرندر ضمن بنية قائمة على المخططات. ويمكن استخدام الأداتين لإدارة إعدادات الإخراج في لقطات التصور المعماري وتجهيز مهام قابلة لإعادة الاستخدام. يستند هذا الدليل إلى سير العمل الوارد في وثائق Epic الخاصة بـMovie Render Pipeline؛ كما يشرح، في الملاحظات المتعلقة بقناة ألفا، التغييرات التي تشير الوثائق إلى أنها تخص UE 5.5.
1. تفعيل Movie Render Queue وفتحها
ابدأ بتفعيل إضافة Movie Render Queue. من القائمة الرئيسية، انتقل إلى Edit > Plugins، واعثر على الإضافة ضمن قسم Rendering ثم فعّلها. أعد تشغيل المحرر لتطبيق التغيير. يجب أن يتضمن المشروع الذي ستنفذ فيه الرندر Level Sequence؛ إذ تنشئ قائمة الانتظار مهام الرندر استنادًا إلى هذه اللقطات.
لفتح قائمة الانتظار، انتقل إلى Window > Cinematics > Movie Render Queue. ويمكنك أيضًا النقر على النقاط الرأسية الثلاث بجوار زر Render Movie في شريط أدوات Sequencer، ثم اختيار Movie Render Queue. في النافذة التي تظهر، أضف Level Sequence Asset باستخدام + Render. ويمكن أيضًا سحب اللقطات من متصفح المحتوى إلى منطقة المهام.
يمثل كل عنصر من المستوى الأعلى في قائمة الانتظار مهمة رندر. افتح قسم Settings الخاص بالمهمة لتحديد إعدادات الرندر ومجلد الإخراج وتنسيق التصدير. يُستخدم زر + Setting لإضافة إعداد إلى التهيئة الحالية أو تفعيل الإعدادات وتعطيلها. وينبغي التحقق من الخيارات المتاحة بحسب الإصدار والمشروع؛ فلا ينبغي افتراض قيمة محددة لا تذكرها الوثائق.
2. تنظيم المهام والإعدادات المسبقة
اختر اللقطة المراد إضافتها إلى قائمة الانتظار عبر
+ Render. يظهر ترتيب المهام في منطقة Jobs، ويمكن إدارة مهام متعددة فيها.افتح إعدادات المهمة وحدد إعدادات الرندر ومجلد الإخراج وتنسيق التصدير. يفتح رابط
Outputالمجلد الذي ستُحفظ فيه الصورة أو الفيديو.حدد المهمة وراجع الاسم واللقطة والمستوى المستخدم ومعلومات الكاتب والتعليق ضمن منطقة Job Details. يكون اسم المهمة الافتراضي هو اسم أصل اللقطة، ويمكن تغييره. وقد تكون حقولا الكاتب والتعليق فارغين في البداية.
لحفظ قائمة انتظار قابلة لإعادة الاستخدام، اختر
Save Queue Asمن قائمةUnsaved Queueفي شريط الأدوات، واحفظ أصل Queue Preset. يمكنك لاحقًا تحديد هذا الأصل لتحميل قائمة المهام المحفوظة. ولن تُحدّث التعديلات اللاحقة الأصل ما لم تُحفظ أيضًا باستخدامSave Queue.
تُناسب MRQ إدارة عدة مهام في الوقت نفسه وتنفيذ الرندر الدفعي. كما تساعد ميزة أخذ العينات الزمنية على إنشاء ضبابية حركة شعاعية عالية الجودة. ويمكن، باستخدام إعدادات المشروع والمشهد المناسبة، إنتاج صور تحتوي على قيم بكسل شبه شفافة، وكذلك تصدير صور HDR بعمق 16 بت وبيانات خطية. لذا من المهم ضبط تنسيق الإخراج وإعداد المشهد بما يتوافق مع الغرض من المهمة.
3. توسيع التهيئة باستخدام Movie Render Graph
تحدد MRG نطاق الإطارات وإعدادات الرندر وأنواع الملفات المراد تصديرها ضمن مخطط قائم على العُقد. ويمكن إنشاء مخطط بسيط للقطعة الواحدة، أو إعداد سير عمل يمتد عبر عدة لقطات. ويسهّل حفظ المخططات كأصول إعادة استخدام الإعدادات ومشاركتها بين أعضاء الفريق.
لفتح MRG، ابدأ باستخدام نافذة Movie Render Queue. من قائمة Unsaved Config في عمود Settings، اختر Movie Render Graph (Beta). ثم أنشئ أصل مخطط جديدًا عبر اختيار Movie Render Graph ضمن Create New Asset؛ وبعد تسميته وحفظه، افتح الأصل من قائمة الانتظار لتحريره. توصي Epic بالإلمام بـMRQ وإعدادات الرندر قبل استخدام MRG. ويمكن استخدام نظام الإعدادات المسبقة القديم في MRQ إلى جانب MRG.
| الإعداد أو الخيار | القيمة المذكورة في الوثائق | التأثير |
|---|---|---|
| إضافة Movie Render Queue | يجب تفعيلها، ثم إعادة تشغيل المحرر | تتيح استخدام أداة قائمة انتظار الرندر. |
| Alpha Output | معطّل افتراضيًا في وثائق UE 5.5 | يتيح التحكم في إخراج ألفا من إعدادات المشروع. |
| Support Primitive Alpha Holdout (Deferred) | مطلوب لاستخدام Holdout؛ ومفعّل افتراضيًا في قوالب وأمثلة Film/TV | يتيح استخدام Holdout في Deferred Renderer. |
4. اختيار إعدادات ألفا والرندر المحلي أو البعيد
إذا كنت تحتاج إلى قناة ألفا، فتحقق من إعدادات المشروع. وفقًا لوثائق UE 5.5، حلّ مربع اختيار واحد باسم Alpha Output محل خيارات ألفا التجريبية القديمة. يكون هذا الخيار معطّلًا افتراضيًا؛ وقد تفعّله بعض قوالب Film/TV/Virtual Production تلقائيًا. يوجد الإعداد ضمن Default Settings في فئة Rendering، تحت قسم Engine في Edit > Project Settings. وبما أن موضع الإعداد وسلوكه يختلفان في الإصدارات السابقة، فتحقق من وثائق الإصدار المستخدم عند العمل بإصدار آخر.
لاستخدام Holdout في Deferred Renderer، يجب أيضًا تفعيل إعداد المشروع Support Primitive Alpha Holdout (Deferred). وقد تفعّله قوالب وأمثلة Film/TV افتراضيًا؛ كما تُنبّه MRG المستخدم إذا كان خيار المشروع معطّلًا أثناء ضبط Holdout في Modifier.
عند بدء الرندر، تُشغّل Render (Local) المهمة في العملية نفسها التي يعمل فيها Unreal Engine، وتبدأ جلسة Play in Editor. ولا يلزم حفظ التغييرات عند استخدام هذه الطريقة. أما Render (Remote) فتبدأ عملية منفصلة؛ لذلك يجب حفظ تغييرات المشروع حتى تتمكن العملية الخارجية من الوصول إلى الملفات. ويمكن أن يكون الخيار البعيد أساسًا لإعداد سير عمل مثل مزرعة رندر؛ ويُكتب أمر التشغيل في Output Log.
ما الذي يتغير في سير عمل العمارة والتصور؟
تُعد MRQ مفيدة لمكاتب العمارة والمصممين الداخليين وفرق التصور التي ترغب في تنظيم إعدادات عدة لقطات ومخرجاتها ضمن قائمة انتظار واحدة. ويمكن للإعدادات المسبقة المحفوظة لقائمة الانتظار أن تقلل الحاجة إلى إعداد القائمة من جديد في المهام المتكررة. أما MRG فتقدم بنية أكثر مرونة للفرق التي تحتاج إلى قواعد رندر قابلة لإعادة الاستخدام عبر لقطات مختلفة.
قد يوفر استخدام الرندر غير الفوري لاستهداف إخراج عالي الجودة مزايا في جوانب مثل الإضاءة الشاملة والانعكاسات المعتمدة على تتبع الأشعة، وضبابية الحركة، والحد من عيوب تنعيم الحواف. لكن الوثائق لا تحدد متطلبات أجهزة بعينها أو أوقاتًا للرندر. لذا ينبغي عند الاختيار بين الرندر المحلي والبعيد مراعاة توافق سير العمل الحالي مع حفظ ملفات المشروع وتنسيق الإخراج المستهدف. وإذا كانت هناك حاجة إلى ألفا أو HDR، فينبغي التحقق من النتيجة قبل التسليم.
أخطاء شائعة
عدم إعادة تشغيل المحرر بعد تفعيل الإضافة.
عدم حفظ تغييرات المشروع قبل بدء الرندر البعيد.
افتراض أن إخراج ألفا مفعّل افتراضيًا أو إغفال التحقق من إعداد المشروع اللازم لـHoldout.
الاعتقاد بأن التغييرات في قائمة الانتظار تحدّث Queue Preset المحفوظ تلقائيًا.
اعتبار معاينة الرندر مطابقة لجودة الصورة النهائية. وفقًا لـEpic، قد تستند المعاينة إلى أحدث بيانات العينات الواردة من GPU، وقد تبدو جودتها أدنى من الرندر النهائي.
المصادر
1 مصادرلا نعيد نشر نصوص المصادر؛ الاقتباسات القصيرة مشار إليها، وما تبقى ملخص وتعليق من إعدادنا.
تتمثل أبرز فائدة لـMRQ لمكاتب العمارة وفرق التصور في تركيا في قدرتها على تنظيم عدة لقطات وإعدادات إخراج ضمن قائمة انتظار واحدة. ويمكن للإعدادات المسبقة المحفوظة أن تقلل خطوات التجهيز عند تكرار التسليمات؛ أما MRG فتقدم بنية مرنة لتسلسلات اللقطات الأكثر تعقيدًا.
مع ذلك، لا تقدم الوثائق قياسًا رقميًا لمتطلبات الأجهزة أو لمزايا السرعة. لذلك ينبغي اختيار الرندر المحلي أو البعيد وفقًا للأجهزة المتاحة وسير الملفات. كما يجب اختبار متطلبات مثل ألفا وHoldout وHDR قبل التسليم، مع مراعاة توافق الإصدار وإعدادات المشروع.
الأسئلة الشائعة
كيف أفتح Unreal Engine Movie Render Queue؟
فعّل الإضافة من قسم `Rendering` ضمن `Edit > Plugins`، ثم أعد تشغيل المحرر. بعد ذلك، انتقل إلى `Window > Cinematics > Movie Render Queue`، أو افتح قائمة الانتظار من خيارات Render Movie في Sequencer.
هل يمكن إخراج قناة ألفا باستخدام Movie Render Queue؟
نعم. وفقًا لوثائق Epic، يمكن إنتاج مخرجات تتضمن قناة ألفا باستخدام إعدادات المشروع والمشهد المناسبة. يكون Alpha Output معطّلًا افتراضيًا في وثائق UE 5.5؛ ويتطلب استخدام Holdout في Deferred Renderer إعدادًا إضافيًا للمشروع.
ما الفرق بين Render Local وRender Remote في Movie Render Queue؟
تعمل Render Local في العملية نفسها التي يعمل فيها Unreal Engine، ولا تتطلب حفظ التغييرات. أما Render Remote فتفتح عملية منفصلة؛ ويجب حفظ تغييرات المشروع كي تتمكن العملية الخارجية من قراءة الملفات.
