Qısaca
- Blender-in USD idxalçısı laylar və istinadlar kimi bəzi USD kompozisiya xüsusiyyətlərini emal etmir.
- Blender-in USD ixracçısı görünən və dəstəklənən obyektləri ixrac edə bilir; laylar və variantlar ixrac edilmir.
- Unreal Engine USD Stage vasitəsilə USD məlumatlarını yerli aktivlərə çevirmədən səhnə iyerarxiyasında göstərib redaktə edə bilir.
- Epic Games Unreal Engine-də USD dəstəyini beta kimi təsvir edir və yayım öncəsi ehtiyatla istifadə etməyi tövsiyə edir.
Bu bələdçidə nə öyrənəcəksiniz?
USD (Universal Scene Description) müxtəlif 3D tətbiqlərində yaradılan səhnə məlumatlarını köçürmək və redaktə etmək üçün nəzərdə tutulmuş mübadilə formatıdır. Bu bələdçidə Blender-də USD idxal və ixrac seçimlərini nəzərdən keçirməyi, USD faylını Unreal Engine-də USD Stage vasitəsilə açmağı və köçürmə zamanı hansı məlumatları yoxlamalı olduğunuzu öyrənəcəksiniz. Omniverse Kit əsaslı tətbiqlərdə MDL material ixracı və USD Collections xüsusiyyətləri də ayrıca, istəyə bağlı iş axınları kimi nəzərdən keçirilir.
Məqsəd hər tətbiqdə eyni görünüşü avtomatik əldə etmək deyil; dəstəklənən səhnə məlumatlarını nəzarətli şəkildə köçürmək və hədəf tətbiqdə yoxlamaqdır. Xüsusilə materiallar, USDZ teksturaları, animasiyalar və kompozisiya xüsusiyyətlərinin nəticələrini nəzərdən keçirmək lazımdır.
Tələblər və ilkin hazırlıq
Əsas iş axını üçün Blender və Unreal Editor tələb olunur. Unreal Engine tərəfində USD Importer plaginini aktivləşdirmək lazımdır. Mənbə sənədlərdə konkret Blender və ya Unreal Engine versiya nömrəsi göstərilmədiyindən bu bələdçidə versiya uyğunluğu üçün nömrə qeyd olunmur. Hesab tələbləri də mənbələrdə açıqlanmır.
Omniverse-də MDL ixracı seçimini sınamaq üçün USD Material MDL Export genişlənməsi və Kit əsaslı tətbiq lazımdır. Kolleksiyalarla işləmək üçün sənədlərdə izah edilən USD Collections genişlənmələrindən istifadə etmək olar; lakin bu genişlənmələr preview/beta mərhələsindədir və məhdudiyyətləri var.
Köçürmədən əvvəl hansı obyekt və məlumatların lazım olduğunu müəyyənləşdirin. Blender-in ixracçısı görünən və dəstəklənən obyektləri ixrac edir; əməliyyatı seçimlə məhdudlaşdırmaq mümkündür. Unreal Engine-də bir neçə nəfər eyni USD layihəsi üzərində işləyəcəksə, bütün istifadəçilərin fayllara eyni fayl yolundan çıxışı olmalıdır. Epic Games hədəf USD fayllarını layihə qovluğunda saxlamağı və mənbə nəzarəti ilə idarə etməyi tövsiyə edir.
1. Blender-də USD səhnəsini hazırlayın
Səhnə iyerarxiyasını və köçürüləcək elementləri Blender-də nizamlayın. Blender-in USD ixracçısı mesh, kamera, əyri, mətn, işıq, saç, nöqtə buludu, həcm və armature kimi məlumatları ixrac edə bilir. Mətnlər mesh kimi yazılır; saç ixracı əsas saç telləri ilə məhdudlaşır. Kamera ixracında perspektiv kameralar dəstəklənir, ortoqrafik kameralar isə dəstəklənmir.
Animasiya lazımdırsa, ixracdan əvvəl nəticəni nəzərdən keçirin. Blender sənədlərinə görə, animasiyalı səhnələrdə hesablanmış son mesh USD-yə yazılır. Statik mesh-lərlə yanaşı, topologiyası dəyişmədən deformasiyaya uğrayan mesh-lər və topologiyası zamanla dəyişə bilən animasiyalı mesh-lər də dəstəklənən ixrac növləri sırasındadır. Bu, animasiyanın hər tətbiqdə eyni görünəcəyi demək deyil; hədəf tətbiqdə ayrıca yoxlama aparılmalıdır.
Blender-in USD idxalçısı səhnə məlumatlarını Blender obyektlərindən ibarət iyerarxiyaya çevirir. Mesh, kamera, işıq, əyri, material, nöqtə buludu, əsas fiqur və həcm kimi növləri idxal etmək mümkündür. Lakin idxalçı laylar və istinadlar kimi bəzi USD kompozisiya xüsusiyyətlərini hələ emal edə bilmir. Buna görə mürəkkəb səhnədə mənbə iyerarxiyasının bütövlükdə qorunacağını düşünməyin.
2. USD və ya USDZ faylını ixrac edin
Blender-dən standart USD çıxışı alın və ya USDZ arxivi hazırlamaq üçün çıxış faylının uzantısını .usdz olaraq təyin edin. Blender sənədləri USDZ paketini USD faylı və tekstura asılılıqlarını ehtiva edən ZIP arxivi kimi təsvir edir. İxracçı lay, variant və görünməyən obyekt kimi bəzi xüsusiyyətləri ixrac etmir; buna görə bu cür məlumatların köçürülməsi ilə bağlı gözləntilərinizi əvvəlcədən müəyyənləşdirin.
USDZ faylını Blender-ə idxal edərkən teksturalar üçün uyğun seçimi təyin edin. None teksturaları idxal etmir və bu halda material teksturaları həll olunmaya bilər. Packed teksturaları Blender faylına daxil edir; Copy isə faylları göstərilən qovluğa köçürür. Nisbətən göstərilən qovluq yolundan istifadə edilirsə, Blender sənədlərinə görə fayl əvvəlcədən yadda saxlanmalıdır.
İdxal seçimlərinə yalnız müəyyən səhnə bölməsini götürmək, görünməyən elementləri kənarda saxlamaq, yeni kolleksiya yaratmaq və vahid çevrilməsi kimi nəzarət vasitələri daxildir. Mesh yoxlama seçimi idxalı ləngidə bilər; sənədlər məlumat xətalarının görünməyə biləcəyi səbəbilə bu seçimdən istifadə etməyi tövsiyə edir. Seçimləri tələblərinizə uyğun təyin edin və ilk sınağı əsas layihədə deyil, onun surətində aparın.
3. Unreal Engine-də USD Stage-i açın
Unreal Editor-də Plugins menyusundan USD Importer plaginini aktivləşdirin və redaktoru yenidən başladın. Sonra Level Editor daxilindəki Window > Virtual Production menyusunda USD Stage seçimi görünür. USD Stage Actor açılan USD faylının məzmununu Level daxilində saxlayan konteyner rolunu oynayır.
Epic Games-in sənədlərində .usd, .usda, .usdc və .usdz formatları dəstəklənənlər arasında göstərilir. USD Stage iş axını məzmunu birbaşa Unreal Engine-in yerli Static Mesh və Material aktivlərinə çevirmək əvəzinə USD məlumatlarını öz səhnə strukturunda saxlayır. Bu yanaşma səhnə iyerarxiyasını görməyə və bəzi atributları dağıdıcı olmayan şəkildə redaktə etməyə imkan verir; mənbə USD faylındakı dəyişikliklər də iş axınında izlənə bilir.
Məzmunu Unreal Engine aktivlərinə çevirmək lazım gəldikdə sənədlərdə bir neçə seçim göstərilir. File > Import Into Level və ya USD Stage Editor daxilindəki Action > Import həm aktivləri, həm də Actor-ları idxal edə bilir. Content Browser-dakı Add/Import düyməsi və ya faylı Content Browser-ə sürükləyib buraxmaq isə yalnız aktivləri idxal edir. Stage Editor vasitəsilə idxal başa çatdıqda səhnədəki USD elementləri yeni Actor-larla əvəz olunur.
Animasiya olan faylda USD Stage ilə yaradılmış Level Sequence vasitəsilə animasiya məlumatlarına çıxış əldə etmək mümkündür. Həmçinin statik işıqlandırma yaradılarkən səhnə qaranlıq görünürsə, USD Stage-dən yüklənən aktivlər üçün Unreal Engine-in avtomatik lightmap yaratmadığını nəzərə alın. Buna görə işıqlandırma nəticəsini və səhnə görünüşünü hədəf iş axınında ayrıca sınaqdan keçirin.
4. İstəyə bağlı: MDL material və kolleksiya iş axınları
Omniverse Kit əsaslı tətbiqlərdə USD materialını MDL formatına ixrac etmək üçün əvvəlcə USD Material MDL Export genişlənməsini Extension Manager-dən aktivləşdirin. Materialın geometriyaya təyin olunması onun render zamanı tam istifadə edilə bilməsi və ixraca hazır olması üçün tələb olunur. Tək bir Material Prim seçdikdən sonra kontekst menyusundakı Export to MDL seçimi ilə hədəf faylı təyin edə bilərsiniz.
Materialla birlikdə ixrac edilən mənbə faylları eyni adla artıq mövcuddursa, onların üzərinə yazılmır; yeni fayl adları yaradılır. Həmçinin Material Prim-ə bağlı ümumi parametrlər hələ MDL-də görünmür. Materialı yenidən idxal edib tətbiq etməzdən əvvəl bu məhdudiyyətləri nəzərə alın.
USD Collections genişlənmələri kolleksiya məzmunlarını ağac görünüşündə nəzərdən keçirməyə və primləri kolleksiyalara sürükləyib buraxmağa imkan verir. Property Panel vasitəsilə genişləndirmə qaydaları və kök prim təyin edilə bilər. Lakin sənədlərdə bu genişlənmələrin preview/beta mərhələsində olduğu, məlum məhdudiyyətlər daşıdığı və dəyişə biləcəyi bildirilir.
Tez-tez rast gəlinən səhvlər və növbəti addımlar
Bütün səhnə quruluşunun qorunacağını düşünmək: Blender idxalçısı laylar və istinadlar kimi bəzi USD kompozisiya xüsusiyyətlərini emal etmir. Blender ixracçısı da laylar və variantlar kimi xüsusiyyətləri ixrac etmir. Hər iki istiqamətin məhdudiyyətlərini ayrıca nəzərə alın.
Material görünüşünü qəti nəticə saymaq: Blender USD Preview Surface dəyərlərindən istifadə edə və ya bu materialları təxmini şəkildə Principled BSDF qovşaqlarına çevirə bilir. Blender sənədləri çevrilmənin itkilərlə nəticələnə biləcəyini bildirir; görünüşü hədəf tətbiqdə yoxlayın.
USDZ teksturalarını nəzərdən qaçırmaq: Teksturaların idxal qaydası seçilən seçimdən asılıdır. Layihənin daşına bilməsi üçün
PackedvəCopyseçimlərinin nəticəsini uyğun sınaq faylında yoxlayın.USD Stage-i yayıma hazır hesab etmək: Epic Games Unreal Engine-də USD dəstəyini beta kimi təsvir edir və yayım zamanı ehtiyatlı olmağı tövsiyə edir. Çox istifadəçili redaktədə primin silinməsi geri qaytarıla bilmir.
Əvvəlcə vacib olmayan bir səhnə surətində geometriyanı, teksturanı, materialı, animasiyanı və iyerarxiyanı ayrı-ayrılıqda yoxlayın. Sonra komandanın fayl yollarını necə ortaqlaşdıracağını və məzmunun USD Stage-də qalacağını, yoxsa Unreal Engine aktivlərinə çevriləcəyini qərarlaşdırın. Layihə real vaxt təqdimatı və ya istehsal mərhələsinə keçəcəksə, beta xəbərdarlığını və işıqlandırma tələblərini iş axını sınağına daxil edin.
Mənbə və lisenziya
Blender Manual-ın USD idxal və ixrac bələdçisi CC BY-SA 4.0 lisenziyası ilə yayımlanır; bu məzmun Azərbaycan dilinə uyğunlaşdırılaraq xülasə edilib. NVIDIA Omniverse-in USD Material MDL Export və USD Collections sənədlərindən, həmçinin Epic Games-in Unreal Engine USD sənədlərindən müvafiq funksiyaları və məhdudiyyətləri izah etmək üçün istifadə olunub.
Mənbələr
3 mənbəMənbə mətnləri yenidən dərc edilmir; qısa sitatlar işarələnir, qalanı bizim xülasə və şərhimizdir.
Türkiyədəki memarlıq və vizuallaşdırma komandaları üçün USD müxtəlif proqramlarda hazırlanan səhnələri ortaq struktur üzərindən qiymətləndirmək imkanı yaradır. Blender-dən Unreal Engine-ə keçiddə USD Stage-in iyerarxiyanı görünən saxlaması və bəzi redaktələri dağıdıcı olmayan şəkildə aparmağa imkan verməsi iterativ təqdimat proseslərində faydalı ola bilər.
Bununla belə, köçürmənin hər materialı və səhnə xüsusiyyətini olduğu kimi daşıdığını düşünmək olmaz. Ofislər öz faylları ilə kiçik uyğunluq sınağı aparmalı, tekstura idarəetməsini və Unreal tərəfindəki lightmap ehtiyacını yoxlamalıdır. USD Stage beta kimi işarələndiyindən, yayım və ya təhvil öncəsi avadanlıq və lisenziya planlaması ilə yanaşı iş axınının sabitliyi də ayrıca yoxlanmalıdır.
Tez-tez verilən suallar
Blender-dən Unreal Engine-ə USD səhnəsi necə köçürülür?
Blender-də səhnəni USD kimi ixrac edin, Unreal Editor-də USD Importer plaginini aktivləşdirin və faylı USD Stage iş axınında açın. Ehtiyac olduqda məzmunu Unreal Engine aktivlərinə də idxal edə bilərsiniz.
Blender USDZ fayllarındakı teksturaları idxal edə bilərmi?
Bəli. Blender teksturaları idxal etməmək, Blender faylına daxil etmək və ya göstərilən qovluğa köçürmək seçimləri təqdim edir.
Unreal Engine USD Stage istehsalda istifadə oluna bilərmi?
Epic Games-in sənədlərində USD dəstəyi beta xüsusiyyət kimi təsvir olunur və yayım zamanı ehtiyatlı olmaq tövsiyə edilir. Buna görə onu hədəf iş axınında sınaqdan keçirmək lazımdır.



