Коротко
- Импортёр USD в Blender не обрабатывает некоторые возможности композиции USD, например слои и ссылки.
- Экспортёр USD в Blender может экспортировать видимые объекты поддерживаемых типов; слои и варианты экспортировать нельзя.
- Unreal Engine позволяет просматривать и редактировать данные USD в иерархии сцены с помощью USD Stage, не преобразуя их в нативные ресурсы.
- Epic Games называет поддержку USD в Unreal Engine бета-версией и рекомендует соблюдать осторожность перед развёртыванием.
Что вы узнаете из этого руководства?
USD (Universal Scene Description) — формат обмена для передачи и редактирования данных сцен, созданных в разных 3D-приложениях. В этом руководстве вы узнаете, как работать с импортом и экспортом USD в Blender, открывать USD-файл в Unreal Engine с помощью USD Stage и проверять данные при переносе. Экспорт материалов в формате MDL и функция USD Collections в приложениях на базе Omniverse Kit рассматриваются как отдельные дополнительные рабочие процессы.
Цель — не получить автоматически одинаковое изображение во всех приложениях, а контролируемо перенести поддерживаемые данные сцены и проверить их в целевом приложении. Особенно важно проверить материалы, текстуры USDZ, анимацию и возможности композиции.
Требования и подготовка
Для основного рабочего процесса нужны Blender и Unreal Editor. В Unreal Engine необходимо включить плагин USD Importer. В исходной документации не указаны конкретные версии Blender или Unreal Engine, поэтому в этом руководстве не приводятся номера версий для проверки совместимости. Требования к учётной записи также не описаны в источниках.
Чтобы попробовать экспорт MDL в Omniverse, понадобится расширение USD Material MDL Export и приложение на базе Kit. Для работы с коллекциями можно использовать расширения USD Collections, описанные в документации; однако они находятся в состоянии Preview/Beta и имеют ограничения.
До переноса определите, какие объекты и данные вам нужны. Экспортёр Blender экспортирует видимые объекты поддерживаемых типов; область экспорта можно ограничить выбранными объектами. Если над одним USD-проектом в Unreal Engine работает несколько человек, все пользователи должны иметь доступ к файлам по одному и тому же пути. Epic Games рекомендует хранить целевые USD-файлы в папке проекта и управлять ими с помощью системы контроля версий.
1. Подготовьте USD-сцену в Blender
Организуйте в Blender иерархию сцены и элементы, которые собираетесь переносить. Экспортёр USD в Blender поддерживает геометрию, камеры, кривые, текст, источники света, волосы, облака точек, объёмы и арматуры. Текст экспортируется как геометрия; экспорт волос ограничен основными волосками. Для камер поддерживаются перспективные камеры, но не ортографические.
Если нужна анимация, проверьте результат до экспорта. Согласно документации Blender, для анимированных сцен в USD записывается итоговая вычисленная геометрия. Помимо статических мешей, среди поддерживаемых типов экспорта указаны меши, деформирующиеся без изменения топологии, и анимированные меши, топология которых может меняться со временем. Это не означает, что анимация будет выглядеть одинаково во всех приложениях: её необходимо отдельно проверить в целевом приложении.
Импортёр USD в Blender преобразует данные сцены в иерархию объектов Blender. Можно импортировать такие типы данных, как геометрия, камеры, источники света, кривые, материалы, облака точек, базовые формы и объёмы. Однако импортёр пока не обрабатывает некоторые возможности композиции USD, например слои и ссылки. Поэтому не рассчитывайте, что в сложной сцене исходная иерархия сохранится полностью.
2. Экспортируйте файл USD или USDZ
Экспортируйте из Blender обычный файл USD или задайте расширение выходного файла .usdz, чтобы подготовить архив USDZ. В документации Blender пакет USDZ описан как ZIP-архив, содержащий USD-файл и зависимости в виде текстур. Экспортёр не экспортирует некоторые возможности, например слои, варианты и невидимые объекты, поэтому заранее определите ожидания относительно переноса таких данных.
При импорте USDZ-файла в Blender выберите подходящий вариант для текстур. None не импортирует текстуры, поэтому текстуры материалов могут не разрешиться. Packed встраивает текстуры в файл Blender, а Copy копирует файлы в указанную папку. Согласно документации Blender, если используется относительный путь к папке, файл должен быть предварительно сохранён.
Среди параметров импорта есть возможность загрузить только определённую часть сцены, исключить невидимые элементы, создать новую коллекцию и выполнить преобразование единиц измерения. Проверка геометрии может замедлить импорт; документация рекомендует включить эту опцию, поскольку ошибки данных могут быть незаметны. Выберите параметры в соответствии с задачей и сначала проведите тест на копии, а не на основном проекте.
3. Откройте USD Stage в Unreal Engine
В Unreal Editor включите плагин USD Importer в меню Plugins и перезапустите редактор. После этого в меню Window > Virtual Production Level Editor появится пункт USD Stage. USD Stage Actor служит контейнером, в котором содержимое открытого USD-файла находится внутри Level.
В документации Epic Games среди поддерживаемых форматов перечислены .usd, .usda, .usdc и .usdz. В рабочем процессе USD Stage данные USD сохраняются в собственной структуре сцены, а не преобразуются напрямую в нативные ресурсы Unreal Engine — Static Mesh и Material. Такой подход позволяет просматривать иерархию сцены и неразрушающим образом редактировать некоторые атрибуты; изменения исходного USD-файла также отслеживаются в рамках рабочего процесса.
Если содержимое необходимо преобразовать в ресурсы Unreal Engine, в документации описано несколько способов. Команды File > Import Into Level или Action > Import в USD Stage Editor импортируют и ресурсы, и Actor’ы. Кнопка Add/Import в Content Browser или перетаскивание файла в Content Browser импортирует только ресурсы. После импорта через Stage Editor элементы USD в сцене заменяются новыми Actor’ами.
В файле с анимацией к анимационным данным можно получить доступ через Level Sequence, созданный с помощью USD Stage. Кроме того, если при создании статического освещения сцена выглядит тёмной, учтите, что Unreal Engine автоматически не создаёт lightmap для ресурсов, загруженных из USD Stage. Поэтому отдельно проверьте освещение и вид сцены в целевом рабочем процессе.
4. Дополнительно: рабочие процессы с материалами MDL и коллекциями
Чтобы экспортировать материал USD в формате MDL в приложениях на базе Omniverse Kit, сначала включите расширение USD Material MDL Export через Extension Manager. Для полной пригодности материала к использованию в рендере и экспорту он должен быть назначен геометрии. Выберите один Material Prim, затем задайте целевой файл с помощью пункта Export to MDL в контекстном меню.
Если файлы ресурсов, экспортируемые вместе с материалом, уже существуют под теми же именами, они не перезаписываются — вместо этого создаются файлы с новыми именами. Кроме того, общие параметры, связанные с Material Prim, пока не отображаются в MDL. Учитывайте эти ограничения перед повторным импортом и применением материала.
Расширения USD Collections позволяют просматривать содержимое коллекций в виде дерева и перетаскивать примитивы в коллекции. В Property Panel можно настроить правила расширения и корневой примитив. Однако документация отмечает, что эти расширения находятся в состоянии Preview/Beta, имеют известные ограничения и могут измениться.
Типичные ошибки и дальнейшие шаги
Не рассчитывайте на сохранение всей структуры сцены: импортёр Blender не обрабатывает некоторые возможности композиции USD, например слои и ссылки. Экспортёр Blender также не экспортирует такие возможности, как слои и варианты. Учитывайте ограничения обоих направлений отдельно.
Не считайте внешний вид материала гарантированным: Blender может использовать значения USD Preview Surface или приблизительно преобразовать эти материалы в узлы Principled BSDF. В документации Blender указано, что преобразование может быть неточным; проверьте результат в целевом приложении.
Не упускайте из виду текстуры USDZ: способ импорта текстур зависит от выбранной опции. Чтобы обеспечить переносимость проекта, проверьте результат работы параметров
PackedиCopyна подходящем тестовом файле.Не считайте USD Stage готовым к развёртыванию: Epic Games называет поддержку USD в Unreal Engine бета-версией и рекомендует соблюдать осторожность при развёртывании. При работе нескольких пользователей удаление примитива нельзя отменить.
Сначала отдельно проверьте геометрию, текстуры, материалы, анимацию и иерархию на копии неважной сцены. Затем решите, как команда будет согласовывать пути к файлам и останется ли содержимое в USD Stage или будет преобразовано в ресурсы Unreal Engine. Если проект переходит к презентации в реальном времени или производству, включите предупреждение о бета-статусе и требования к освещению в тестирование рабочего процесса.
Источники и лицензия
Руководство Blender Manual по импорту и экспорту USD опубликовано по лицензии CC BY-SA 4.0; материал адаптирован и изложен на турецком языке. Документация NVIDIA Omniverse по USD Material MDL Export и USD Collections, а также документация Epic Games по USD в Unreal Engine использованы для описания соответствующих функций и ограничений.
Источники
Источников: 3Тексты источников не перепечатываются; короткие цитаты отмечены, остальное — наш пересказ и комментарий.
Для архитектурных и визуализационных команд в Турции USD даёт возможность оценивать сцены, подготовленные в разных программах, в общей структуре. При переходе из Blender в Unreal Engine USD Stage может пригодиться в итеративных презентационных процессах: он сохраняет видимость иерархии и позволяет выполнять некоторые правки неразрушающим способом.
Однако не следует рассчитывать, что при переносе все материалы и свойства сцены сохранятся в точности. Офисам стоит провести небольшой тест совместимости на собственных файлах, проверить управление текстурами и необходимость lightmap в Unreal. Поскольку USD Stage помечен как бета-версия, перед развёртыванием или сдачей проекта следует дополнительно проверить стабильность рабочего процесса наряду с планированием оборудования и лицензий.
Частые вопросы
Как перенести USD-сцену из Blender в Unreal Engine?
Экспортируйте сцену из Blender в формате USD, включите плагин USD Importer в Unreal Editor и откройте файл в рабочем процессе USD Stage. При необходимости содержимое также можно импортировать в виде ресурсов Unreal Engine.
Может ли Blender импортировать текстуры из файлов USDZ?
Да. Blender позволяет не импортировать текстуры, встроить их в файл Blender или скопировать в указанную папку.
Можно ли использовать USD Stage в Unreal Engine в производстве?
В документации Epic Games поддержка USD обозначена как бета-функция, и при развёртывании рекомендуется соблюдать осторожность. Поэтому её необходимо протестировать в целевом рабочем процессе.



