Neueste Meldungen
Unreal Engine Lumen: Licht und Reflexionen in InnenräumenIntel Nova Lake-S im Test mit 28 Kernen und 5,2 GHz gesichtetArchitekturvideos mit Veo 3.1: Vom Prompt zur SzenenkompositionLightmap-UVs von Blender für Unreal Engine vorbereiten: Schritt-für-Schritt-AnleitungCADQuader-Beta gestartet: Wandelt STEP- und IGES-Dateien in Quad-Meshes umArchitekturpläne in Rhino 8 erstellen: Layout, Detail und PDFArchitekturbilder mit Images 2.6: vom Prompt zur kontrollierten ÜberarbeitungThéâtre Royal de Rabat fertiggestellt: inspiriert vom Ufer des BouregregUSD-Szene von Blender nach Unreal Engine übertragen: Schritt-für-Schritt-AnleitungInkling 2 Mini veröffentlicht: Looping-Architektur für lokale Nutzung
TutorialsBlenderUnreal Engine

USD-Szene von Blender nach Unreal Engine übertragen: Schritt-für-Schritt-Anleitung

Diese Anleitung zeigt Schritt für Schritt, wie Sie eine USD-Szene in Blender vorbereiten und mit dem USD-Stage-Workflow in Unreal Engine öffnen. Sie behandelt auch Einschränkungen bei der Übertragung von Texturen, Materialien, Animationen und Szenenstrukturen.

Architekturmodell und Arbeitsbereich für Innenraumgestaltung als Symbol für die Übertragung von USD-SzenenKI-Bild
Symbolbild, mit KI erzeugt.Bild: 3dsınıfı / FCA AI

Kurz gesagt

  1. Blenders USD-Importer verarbeitet einige USD-Kompositionsfunktionen wie Layer und Referenzen nicht.
  2. Blenders USD-Exporter kann sichtbare und unterstützte Objekte exportieren; Layer und Varianten lassen sich nicht exportieren.
  3. Mit USD Stage kann Unreal Engine USD-Daten in der Szenenhierarchie anzeigen und bearbeiten, ohne sie in native Assets umzuwandeln.
  4. Epic Games bezeichnet die USD-Unterstützung in Unreal Engine als Beta und empfiehlt einen sorgfältigen Einsatz vor der Bereitstellung.

Was erfahren Sie in dieser Anleitung?

USD (Universal Scene Description) ist ein Austauschformat, mit dem sich Szenendaten aus verschiedenen 3D-Anwendungen übertragen und bearbeiten lassen. In dieser Anleitung erfahren Sie, wie Sie die USD-Import- und Exportoptionen in Blender nutzen, eine USD-Datei mit USD Stage in Unreal Engine öffnen und prüfen, welche Daten bei der Übertragung berücksichtigt werden müssen. Der MDL-Materialexport und USD Collections in Omniverse-Kit-basierten Anwendungen werden ebenfalls als separate, optionale Workflows behandelt.

Das Ziel ist nicht, in jeder Anwendung automatisch dieselbe Darstellung zu erzielen, sondern unterstützte Szenendaten kontrolliert zu übertragen und in der Zielanwendung zu überprüfen. Insbesondere Materialien, USDZ-Texturen, Animationen und Kompositionsfunktionen müssen geprüft werden.

Voraussetzungen und Vorbereitung

Für den grundlegenden Workflow benötigen Sie Blender und den Unreal Editor. In Unreal Engine muss das USD-Importer-Plugin aktiviert werden. Da die Quelldokumentation keine konkreten Versionsnummern für Blender oder Unreal Engine angibt, nennt diese Anleitung keine Angaben zur Versionskompatibilität. Informationen zu Kontoanforderungen sind in den Quellen ebenfalls nicht enthalten.

Um den MDL-Export in Omniverse auszuprobieren, benötigen Sie die Erweiterung USD Material MDL Export und eine Kit-basierte Anwendung. Für die Arbeit mit Collections können Sie die in der Dokumentation beschriebenen USD-Collections-Erweiterungen verwenden. Diese befinden sich jedoch im Preview-/Beta-Status und haben Einschränkungen.

Legen Sie vor der Übertragung fest, welche Objekte und Daten benötigt werden. Blenders Exporter exportiert sichtbare und unterstützte Objekte; der Export kann auf eine Auswahl beschränkt werden. Wenn mehrere Personen in Unreal Engine am selben USD-Projekt arbeiten, müssen alle Nutzer über denselben Dateipfad auf die Dateien zugreifen können. Epic Games empfiehlt, die USD-Zieldateien im Projektordner abzulegen und mit einer Versionsverwaltung zu verwalten.

1. USD-Szene in Blender vorbereiten

Richten Sie die Szenenhierarchie und die zu übertragenden Elemente in Blender ein. Blenders USD-Exporter kann unter anderem Meshes, Kameras, Kurven, Text, Lichter, Haare, Punktwolken, Volumes und Armatures exportieren. Text wird als Mesh geschrieben; der Haar-Export ist auf die Leitsträhnen beschränkt. Beim Kameraexport werden perspektivische Kameras unterstützt, orthografische dagegen nicht.

Wenn Animationen benötigt werden, prüfen Sie das Ergebnis vor dem Export. Laut der Blender-Dokumentation wird bei animierten Szenen das ausgewertete finale Mesh in USD geschrieben. Neben statischen Meshes gehören auch Meshes, die sich ohne Änderung der Topologie verformen, sowie animierte Meshes, deren Topologie sich im Zeitverlauf ändern kann, zu den unterstützten Exporttypen. Das bedeutet nicht, dass die Animation in jeder Anwendung identisch dargestellt wird; sie muss in der Zielanwendung ebenfalls überprüft werden.

Blenders USD-Importer wandelt Szenendaten in eine Hierarchie aus Blender-Objekten um. Unterstützte Typen sind unter anderem Meshes, Kameras, Lichter, Kurven, Materialien, Punktwolken, Grundformen und Volumes. Der Importer kann jedoch einige USD-Kompositionsfunktionen wie Layer und Referenzen noch nicht verarbeiten. Gehen Sie daher bei komplexen Szenen nicht davon aus, dass die Quellhierarchie vollständig erhalten bleibt.

2. USD- oder USDZ-Datei exportieren

Exportieren Sie aus Blender eine Standard-USD-Datei oder legen Sie die Erweiterung der Ausgabedatei auf .usdz fest, um ein USDZ-Archiv zu erstellen. Die Blender-Dokumentation beschreibt das USDZ-Paket als ZIP-Archiv mit einer USD-Datei und den zugehörigen Texturdateien. Der Exporter gibt einige Funktionen wie Layer, Varianten und unsichtbare Objekte nicht aus. Legen Sie daher vorab fest, welche Erwartungen Sie an die Übertragung dieser Daten haben.

Wählen Sie beim Import einer USDZ-Datei in Blender eine geeignete Option für Texturen. None importiert keine Texturen; in diesem Fall können Materialtexturen möglicherweise nicht aufgelöst werden. Packed bettet Texturen in die Blender-Datei ein, während Copy sie in den angegebenen Ordner kopiert. Wird ein relativer Ordnerpfad verwendet, muss die Datei laut Blender-Dokumentation zuvor gespeichert worden sein.

Zu den Importoptionen gehören Einstellungen, mit denen sich nur ein bestimmter Szenenbereich importieren, unsichtbare Elemente ausschließen, eine neue Collection erstellen und Einheiten umrechnen lassen. Die Mesh-Validierung kann den Import verlangsamen; die Dokumentation empfiehlt sie, da Datenfehler möglicherweise nicht sichtbar sind. Wählen Sie die Optionen passend zu Ihren Anforderungen und führen Sie den ersten Test an einer Kopie statt am eigentlichen Projekt durch.

3. USD Stage in Unreal Engine öffnen

Aktivieren Sie im Unreal Editor über das Menü Plugins das Plugin USD Importer und starten Sie den Editor neu. Anschließend ist die Option USD Stage im Menü Window > Virtual Production des Level Editors verfügbar. Der USD Stage Actor dient als Container für den Inhalt der geöffneten USD-Datei innerhalb des Levels.

Die Dokumentation von Epic Games führt die Formate .usd, .usda, .usdc und .usdz als unterstützte Formate auf. Beim USD-Stage-Workflow bleiben die USD-Daten in ihrer eigenen Szenenstruktur erhalten, statt direkt in native Unreal-Engine-Assets wie Static Meshes und Materials umgewandelt zu werden. So lässt sich die Szenenhierarchie anzeigen und können einige Attribute destruktiv bearbeitet werden; Änderungen an der Quelldatei werden im Workflow ebenfalls verfolgt.

Wenn der Inhalt in Unreal-Engine-Assets umgewandelt werden muss, bietet die Dokumentation mehrere Möglichkeiten. File > Import Into Level oder Action > Import im USD Stage Editor können sowohl Assets als auch Actors importieren. Über die Schaltfläche Add/Import im Content Browser oder durch Ziehen der Datei in den Content Browser werden dagegen nur Assets importiert. Nach dem Import über den Stage Editor werden die USD-Elemente in der Szene durch neue Actors ersetzt.

Bei einer Datei mit Animationen können Sie über die mit USD Stage erstellte Level Sequence auf Animationsdaten zugreifen. Beachten Sie außerdem: Wenn die Szene beim Erstellen statischer Beleuchtung dunkel aussieht, erstellt Unreal Engine für Assets, die über USD Stage geladen wurden, nicht automatisch Lightmaps. Testen Sie daher Beleuchtung und Szenendarstellung im vorgesehenen Workflow separat.

4. Optional: MDL-Material- und Collections-Workflows

Um ein USD-Material in Omniverse-Kit-basierten Anwendungen in das MDL-Format zu exportieren, aktivieren Sie zunächst die Erweiterung USD Material MDL Export im Extension Manager. Damit das Material beim Rendering vollständig nutzbar und exportbereit ist, muss es einer Geometrie zugewiesen sein. Wählen Sie anschließend ein einzelnes Material Prim aus und legen Sie über die Option Export to MDL im Kontextmenü die Zieldatei fest.

Sind Quelldateien, die zusammen mit dem Material exportiert werden, bereits unter demselben Namen vorhanden, werden sie nicht überschrieben; stattdessen werden neue Dateinamen erstellt. Außerdem sind allgemeine Parameter, die mit dem Material Prim verbunden sind, in MDL noch nicht sichtbar. Berücksichtigen Sie diese Einschränkungen, bevor Sie das Material erneut importieren und anwenden.

Mit den USD-Collections-Erweiterungen lassen sich Collection-Inhalte in einer Baumansicht prüfen und Prims per Drag-and-drop zu Collections hinzufügen. Über das Property Panel können Erweiterungsregeln und das Root Prim festgelegt werden. Die Dokumentation weist jedoch darauf hin, dass sich diese Erweiterungen im Preview-/Beta-Status befinden, bekannte Einschränkungen haben und geändert werden können.

Häufige Fehler und nächste Schritte

  • Davon ausgehen, dass die gesamte Szenenstruktur erhalten bleibt: Blenders Importer verarbeitet einige USD-Kompositionsfunktionen wie Layer und Referenzen nicht. Auch Blenders Exporter gibt Funktionen wie Layer und Varianten nicht aus. Berücksichtigen Sie die Einschränkungen für beide Richtungen getrennt.

  • Die Materialdarstellung als garantiert ansehen: Blender kann USD-Preview-Surface-Werte verwenden oder diese Materialien näherungsweise in Principled-BSDF-Nodes umwandeln. Die Blender-Dokumentation weist darauf hin, dass die Umwandlung verlustbehaftet sein kann. Prüfen Sie die Darstellung in der Zielanwendung.

  • USDZ-Texturen übersehen: Wie Texturen importiert werden, hängt von der ausgewählten Option ab. Testen Sie für die Portabilität des Projekts das Ergebnis der Optionen Packed und Copy mit einer geeigneten Beispieldatei.

  • USD Stage für bereit zur Bereitstellung halten: Epic Games bezeichnet die USD-Unterstützung in Unreal Engine als Beta und empfiehlt einen sorgfältigen Einsatz bei der Bereitstellung. Bei der Bearbeitung durch mehrere Nutzer kann das Löschen von Prims nicht rückgängig gemacht werden.

Prüfen Sie zunächst an einer nicht kritischen Szenenkopie Geometrie, Texturen, Materialien, Animationen und Hierarchie einzeln. Legen Sie anschließend fest, wie das Team gemeinsame Dateipfade einrichtet und ob der Inhalt in USD Stage verbleibt oder in Unreal-Engine-Assets umgewandelt wird. Wenn das Projekt in die Echtzeitpräsentation oder Produktion geht, sollten Sie den Beta-Hinweis und die Anforderungen an die Beleuchtung in die Workflow-Tests einbeziehen.

Quellen und Lizenz

Die Anleitung zum USD-Import und -Export im Blender Manual steht unter der Lizenz CC BY-SA 4.0; dieser Inhalt wurde ins Türkische übertragen und zusammengefasst. Die Dokumentation zu USD Material MDL Export und USD Collections von NVIDIA Omniverse sowie die USD-Dokumentation von Epic Games für Unreal Engine wurden herangezogen, um die jeweiligen Funktionen und Einschränkungen zu beschreiben.

Quellen

3 Quellen
D
docs.omniverse.nvidia.comdocs.omniverse.nvidia.com/extensions/latest/ext_material/ext_usd_material_mdl_export.html
Zusammenfassung
D
docs.omniverse.nvidia.comdocs.omniverse.nvidia.com/extensions/latest/ext_usd-collections.html
Zusammenfassung
D
dev.epicgames.comdev.epicgames.com/documentation/unreal-engine/universal-scene-description-in-unreal-engine
Zusammenfassung

Quelltexte werden nicht neu veröffentlicht; kurze Zitate sind gekennzeichnet, der Rest ist eigene Zusammenfassung und Einordnung.

Die Einschätzung von 3dsınıfı
3dEinschätzung der Redaktion

Für Architektur- und Visualisierungsteams in der Türkei bietet USD die Möglichkeit, Szenen aus verschiedenen Programmen anhand einer gemeinsamen Struktur zu prüfen. Beim Wechsel von Blender zu Unreal Engine kann es bei iterativen Präsentationsprozessen hilfreich sein, dass USD Stage die Hierarchie sichtbar hält und bestimmte Anpassungen destruktionsfrei ermöglicht.

Allerdings sollte nicht davon ausgegangen werden, dass bei der Übertragung jedes Material und jede Szeneneigenschaft exakt erhalten bleibt. Büros sollten mit eigenen Dateien einen kleinen Kompatibilitätstest durchführen und das Texturmanagement sowie den Lightmap-Bedarf auf der Unreal-Seite überprüfen. Da USD Stage als Beta gekennzeichnet ist, sollte vor der Bereitstellung oder Abgabe neben der Hardware- und Lizenzplanung auch die Stabilität des Workflows geprüft werden.

Häufige Fragen

Wie überträgt man eine USD-Szene von Blender nach Unreal Engine?

Exportieren Sie die Szene in Blender als USD, aktivieren Sie im Unreal Editor das Plugin USD Importer und öffnen Sie die Datei im USD-Stage-Workflow. Bei Bedarf können Sie den Inhalt auch in Unreal-Engine-Assets importieren.

Kann Blender Texturen aus USDZ-Dateien importieren?

Ja. Blender bietet die Optionen, Texturen nicht zu importieren, sie in die Blender-Datei einzubetten oder in einen festgelegten Ordner zu kopieren.

Kann USD Stage in Unreal Engine in der Produktion eingesetzt werden?

Die Dokumentation von Epic Games bezeichnet die USD-Unterstützung als Beta-Funktion und empfiehlt einen sorgfältigen Einsatz bei der Bereitstellung. Deshalb sollte sie im vorgesehenen Workflow getestet werden.

Kommentare und Forum sind auf Türkisch.Mitdiskutieren
+

Verwandte Meldungen