En bref
- L’importateur USD de Blender ne gère pas certaines fonctionnalités de composition USD, comme les couches et les références.
- L’exportateur USD de Blender peut exporter les objets visibles et pris en charge ; les couches et les variantes ne peuvent pas être exportées.
- Avec USD Stage, Unreal Engine peut afficher et modifier les données USD dans la hiérarchie de scène sans les convertir en ressources natives.
- Epic Games qualifie de bêta la prise en charge d’USD dans Unreal Engine et recommande de l’utiliser avec prudence avant le déploiement.
Ce que vous allez apprendre dans ce guide
USD (Universal Scene Description) est un format d’échange destiné au transfert et à la modification de données de scène produites dans différentes applications 3D. Dans ce guide, vous apprendrez à examiner les options d’import et d’export USD de Blender, à ouvrir un fichier USD dans Unreal Engine avec USD Stage et à vérifier les données à contrôler pendant le transfert. L’export de matériaux MDL et la fonctionnalité USD Collections des applications basées sur Omniverse Kit sont également présentés comme des workflows distincts et facultatifs.
L’objectif n’est pas d’obtenir automatiquement le même rendu dans chaque application, mais de transférer les données de scène prises en charge et de les vérifier dans l’application cible. Il faut notamment examiner les matériaux, les textures USDZ, les animations et les fonctionnalités de composition.
Prérequis et préparation
Le workflow de base nécessite Blender et Unreal Editor. Dans Unreal Engine, le plugin USD Importer doit être activé. Les documents sources ne précisant pas de numéro de version de Blender ou d’Unreal Engine, ce guide n’en indique aucun concernant la compatibilité. Les sources ne précisent pas non plus les exigences relatives au compte.
Pour essayer l’export de matériaux MDL dans Omniverse, il faut l’extension USD Material MDL Export et une application basée sur Kit. Pour travailler avec des collections, il est possible d’utiliser les extensions USD Collections décrites dans la documentation ; celles-ci sont toutefois en préversion/bêta et comportent des limitations.
Avant le transfert, déterminez les objets et les données dont vous avez besoin. L’exportateur de Blender exporte les objets visibles et pris en charge ; l’export peut être limité à une sélection. Si plusieurs personnes doivent travailler sur un même projet USD dans Unreal Engine, elles doivent toutes accéder aux fichiers par le même chemin. Epic Games recommande de stocker les fichiers USD cibles dans le dossier du projet et de les gérer avec un système de contrôle de version.
1. Préparez la scène USD dans Blender
Organisez dans Blender la hiérarchie de scène et les éléments à transférer. L’exportateur USD de Blender peut exporter des données telles que des meshes, des caméras, des courbes, du texte, des lumières, des cheveux, des nuages de points, des volumes et des armatures. Le texte est écrit sous forme de mesh ; l’export des cheveux est limité aux mèches principales. Pour les caméras, les caméras en perspective sont prises en charge, mais pas les caméras orthographiques.
Si vous avez besoin d’animations, vérifiez le résultat avant l’export. Selon la documentation de Blender, pour les scènes animées, le mesh évalué final est écrit dans le fichier USD. Outre les meshes statiques, les meshes déformés sans changement de topologie et les meshes animés dont la topologie peut évoluer dans le temps figurent également parmi les types d’export pris en charge. Cela ne signifie pas que l’animation apparaîtra de la même manière dans chaque application : vérifiez-la également dans l’application cible.
L’importateur USD de Blender convertit les données de scène en une hiérarchie composée d’objets Blender. Il peut importer des meshes, des caméras, des lumières, des courbes, des matériaux, des nuages de points, des formes de base et des volumes. Il ne gère toutefois pas encore certaines fonctionnalités de composition USD, comme les couches et les références. Ne partez donc pas du principe que toute la hiérarchie source sera conservée dans une scène complexe.
2. Exportez un fichier USD ou USDZ
Exportez un fichier USD standard depuis Blender ou définissez l’extension du fichier de sortie sur .usdz pour créer une archive USDZ. La documentation de Blender décrit le package USDZ comme une archive ZIP contenant un fichier USD et ses dépendances de texture. L’exportateur ne prend pas en charge certaines fonctionnalités, comme les couches, les variantes et les objets invisibles ; définissez donc dès le départ vos attentes pour le transfert de ces données.
Lors de l’import d’un fichier USDZ dans Blender, choisissez l’option adaptée pour les textures. None n’importe pas les textures, ce qui peut empêcher la résolution des textures des matériaux. Packed intègre les textures au fichier Blender ; Copy les copie dans le dossier indiqué. Selon la documentation de Blender, si vous utilisez un chemin de dossier relatif, le fichier doit avoir été enregistré au préalable.
Les options d’import comprennent des contrôles permettant de n’importer qu’une partie précise de la scène, d’exclure les éléments invisibles, de créer une nouvelle collection et de convertir les unités. L’option de validation des meshes peut ralentir le transfert ; la documentation recommande de l’utiliser, car les erreurs de données peuvent ne pas être visibles. Choisissez les options selon vos besoins et effectuez le premier essai sur une copie plutôt que sur le projet principal.
3. Ouvrez USD Stage dans Unreal Engine
Dans Unreal Editor, activez le plugin USD Importer depuis le menu Plugins, puis redémarrez l’éditeur. L’option USD Stage apparaît ensuite dans le menu Window > Virtual Production de Level Editor. USD Stage Actor sert de conteneur pour le contenu du fichier USD ouvert dans le Level.
La documentation d’Epic Games répertorie les formats .usd, .usda, .usdc et .usdz parmi les formats pris en charge. Le workflow USD Stage conserve les données USD dans leur propre structure de scène, au lieu de convertir directement le contenu en ressources Static Mesh et Material natives d’Unreal Engine. Cette approche permet d’afficher la hiérarchie de scène et de modifier certains attributs de manière non destructive ; les modifications apportées au fichier USD source peuvent également être suivies dans le workflow.
La documentation propose plusieurs options lorsque le contenu doit être converti en ressources Unreal Engine. File > Import Into Level ou Action > Import dans USD Stage Editor permettent d’importer à la fois les ressources et les Actors. Le bouton Add/Import de Content Browser, ou le glisser-déposer du fichier dans Content Browser, n’importe que les ressources. Une fois l’import effectué depuis Stage Editor, les éléments USD de la scène sont remplacés par de nouveaux Actors.
Pour un fichier contenant une animation, les données d’animation sont accessibles via la Level Sequence créée avec USD Stage. Par ailleurs, si la scène paraît sombre lors de la création d’un éclairage statique, gardez à l’esprit qu’Unreal Engine ne génère pas automatiquement de lightmaps pour les ressources chargées depuis USD Stage. Testez donc l’éclairage et l’apparence de la scène dans le workflow cible.
4. Facultatif : workflows de matériaux MDL et de collections
Dans les applications basées sur Omniverse Kit, activez d’abord l’extension USD Material MDL Export depuis Extension Manager pour exporter un matériau USD au format MDL. Le matériau doit être assigné à une géométrie pour être pleinement utilisable au rendu et prêt à l’export. Après avoir sélectionné un Material Prim, vous pouvez choisir le fichier de destination à l’aide de l’option Export to MDL du menu contextuel.
Si des fichiers de ressources exportés avec le matériau existent déjà sous le même nom, ils ne sont pas écrasés : de nouveaux noms de fichiers sont créés. De plus, les paramètres génériques liés au Material Prim ne sont pas encore visibles dans MDL. Tenez compte de ces limites avant de réimporter et d’appliquer le matériau.
Les extensions USD Collections permettent d’examiner le contenu des collections dans une vue arborescente et de faire glisser des prims dans des collections. Les règles d’extension et le prim racine peuvent être définis depuis Property Panel. La documentation précise toutefois que ces extensions sont en préversion/bêta, qu’elles comportent des limitations connues et qu’elles sont susceptibles d’évoluer.
Erreurs fréquentes et prochaines étapes
Supposer que toute la structure de scène sera conservée : l’importateur de Blender ne gère pas certaines fonctionnalités de composition USD, comme les couches et les références. L’exportateur de Blender n’exporte pas non plus certaines fonctionnalités, comme les couches et les variantes. Évaluez séparément les limites de chaque sens de transfert.
Considérer l’apparence des matériaux comme garantie : Blender peut utiliser les valeurs USD Preview Surface ou convertir approximativement ces matériaux en nœuds Principled BSDF. La documentation de Blender précise que la conversion peut entraîner des pertes ; vérifiez l’apparence dans l’application cible.
Négliger les textures USDZ : la manière dont les textures sont importées dépend de l’option choisie. Pour assurer la portabilité du projet, testez le résultat des options
PackedetCopyavec un fichier d’exemple adapté.Considérer USD Stage comme prêt pour le déploiement : Epic Games qualifie de bêta la prise en charge d’USD dans Unreal Engine et recommande la prudence lors du déploiement. Dans un workflow multi-utilisateur, la suppression de prims ne peut pas être annulée.
Commencez par vérifier séparément la géométrie, les textures, les matériaux, les animations et la hiérarchie sur une copie d’une scène non essentielle. Décidez ensuite comment l’équipe partagera les chemins d’accès aux fichiers et si le contenu restera dans USD Stage ou sera converti en ressources Unreal Engine. Si le projet passe à la présentation en temps réel ou à la production, intégrez l’avertissement relatif à la bêta et les besoins en éclairage aux tests du workflow.
Sources et licence
Le guide de Blender Manual sur l’import et l’export USD est publié sous licence CC BY-SA 4.0 ; son contenu a été adapté et résumé en turc. Les documents de NVIDIA Omniverse sur USD Material MDL Export et USD Collections, ainsi que la documentation USD d’Epic Games pour Unreal Engine, ont servi à décrire les fonctionnalités et les limites concernées.
Sources
3 sourcesLes textes sources ne sont pas republiés ; les courtes citations sont signalées, le reste est notre propre résumé et commentaire.
Pour les équipes d’architecture et de visualisation en Turquie, USD permet d’examiner des scènes préparées dans différents logiciels à partir d’une structure commune. Lors du passage de Blender à Unreal Engine, le fait que USD Stage conserve une hiérarchie visible et permette certaines modifications non destructives peut être utile dans les processus de présentation itératifs.
Il ne faut toutefois pas supposer que le transfert reproduit à l’identique chaque matériau et chaque propriété de scène. Les agences devraient effectuer un petit test de compatibilité avec leurs propres fichiers, vérifier la gestion des textures et contrôler le besoin de lightmaps dans Unreal. USD Stage étant signalé comme bêta, il est également nécessaire de vérifier la stabilité du workflow avant le déploiement ou la livraison, en plus de planifier le matériel et les licences.
Questions fréquentes
Comment transférer une scène USD de Blender vers Unreal Engine ?
Exportez la scène de Blender au format USD, activez le plugin USD Importer dans Unreal Editor, puis ouvrez le fichier avec le workflow USD Stage. Vous pouvez également importer le contenu dans des ressources Unreal Engine si nécessaire.
Blender peut-il importer les textures des fichiers USDZ ?
Oui. Blender permet de ne pas importer les textures, de les intégrer au fichier Blender ou de les copier dans le dossier indiqué.
USD Stage dans Unreal Engine peut-il être utilisé en production ?
La documentation d’Epic Games décrit la prise en charge d’USD comme une fonctionnalité bêta et recommande la prudence lors du déploiement. Il faut donc la tester dans le workflow cible.



