باختصار
- يجب إعادة تشغيل Unreal Engine بعد تفعيل إضافة Take Recorder.
- يمكن فتح اللوحة من المسار Window › Cinematics › Take Recorder.
- يجب أن يتضمن المصدر recorder ومسارًا مطابقًا يستطيع Sequencer تشغيله.
- يمكن إضافة إطارات محددة أثناء التسجيل، وإيقاف التسجيل بالزر أو بمفتاح Esc.
تُستخدم Take Recorder في Unreal Engine لتسجيل الرسوم المتحركة وحركات الكاميرا والمصادر الأخرى المدعومة، ثم تحريرها داخل Sequencer. ويمكن الاستفادة من سير العمل الموضح في الوثائق الرسمية لـ Epic Games في الإنتاج الافتراضي، وكذلك لإعداد حركات الشخصيات والمشاهد والكاميرات بصورة تكرارية. لا تحدد صفحة الوثائق إصدارًا بعينه من Unreal Engine؛ لذلك تقتصر الخطوات الواردة أدناه على الواجهة والوظائف الموضحة في المصدر.
1. فعّل الإضافة وافتح اللوحة
من القائمة الرئيسية، انتقل إلى
Edit › Pluginsوابحث عن إضافةTake Recorder.فعّل الإضافة. أعد تشغيل Unreal Engine لتطبيق التغيير؛ فلن تعمل Take Recorder من دون تفعيل الإضافة.
إذا كنت ستسجل نظام التقاط الحركة أو عروضًا حية أخرى، فعّل إضافة
Live Linkمن القسم نفسه. ويتطلب تفعيلها أيضًا إعادة التشغيل.افتح اللوحة من المسار
Window › Cinematics › Take Recorder. إذا لم يكن هناك sequence مفتوح، فستنشىء Take Recorder sequence جديدًا فارغًا. ويتزامن مؤشر الزمن في sequence الجديد مع مؤشر الزمن في Take Recorder.
يلزم وجود مشروع يتضمن شخصية قابلة للتشغيل وممثلين يراد تسجيلهم. وتقترح الوثائق الرسمية أيضًا إنشاء مشروع باستخدام Third Person Template كخيار بديل.
2. اضبط معلومات التسجيل ومصادره
تعرض منطقة Slate في واجهة Take Recorder معلومات التسجيل التالي وحالة الزمن. ويمكنك منها تحديد اسم التسجيل ورقمه، وضبط إطار العلامة ومعدل الإطارات (fps) والوصف وسرعة التسجيل. ويسهّل تحرير الاسم والوصف قبل التسجيل تمييز التسجيلات لاحقًا. ويمكن تحديد sequence الذي سيُسجل فيه التسجيل باستخدام خيار Record to Sequence في شريط الأدوات. ولإلغاء التحديد، استخدم Clear Pending Take.
حدّد العناصر المراد تسجيلها في قسم Sources. وتضم قائمة +Source خيارات مثل الممثلين الموجودين في المشهد، وقطع الكاميرا، وLevel Sequence، وLive Link، والميكروفونات، والممثلين الذين أُنشئوا مؤخرًا، وممثل اللاعب، وعناصر العالم/المستوى. ويمكن أيضًا إضافة ممثل إلى لوحة المصادر بسحبه من Outliner. يكون المصدر مفعّلًا عند تشغيل المفتاح المجاور له، ومعطّلًا عند إيقافه.
كي يكون المصدر قابلًا للتسجيل، يجب أن يتوفر له recorder ومسار مطابق يستطيع Sequencer تشغيله. ويمكن تسجيل الخصائص التي يمكن تحويلها إلى إطارات مفتاحية؛ أما خصائص الممثل التي لا يمكن تمثيلها بهذه الطريقة فلن تُسجّل. والتحقق مسبقًا من هذا الشرط يقلل احتمال عدم إنشاء تسجيل حتى عند اختيار المصدر.
3. اضبط تسجيلات الممثلين والكاميرات
يسجل مصدر Any Actor خصائص العالم ومكونات الممثل المحدد. وتُعد إضافته عبر Outliner طريقة عملية لربط العنصر الصحيح في المشهد بالتسجيل. ويمكن ترك تحديد ما إذا كان التسجيل من نوع Spawnable أم Possessable للإعداد الافتراضي للمشروع، أو اختياره من إعدادات المصدر. يرتبط Project Default بإعداد المشروع، فيما يغيّر الخياران الآخران هذا التفضيل على مستوى المصدر.
إذا كان الممثل تابعًا لكائن أب، فضع إعداد Record Parent Hierarchy في الحسبان. عندما يكون هذا الخيار معطلًا، تُسجّل تحويلات الممثل من نوع possessable في الإحداثيات المحلية، بينما تُسجّل تحويلات الممثل من نوع spawnable في الإحداثيات العالمية. لذلك، تحقّق من تسلسل الممثل ونوع التسجيل معًا عند تقييم المواضع والدورانات بعد التسجيل.
عند إضافة مصدر Camera Cuts، تُسجّل الكاميرات النشطة خلال مدة التسجيل. وإذا تغيرت الكاميرا النشطة، يُنشأ ممثل كاميرا جديد ومقطع قطع كاميرا. وبذلك يمكن الاحتفاظ بمعلومات الكاميرا داخل sequence عند تسجيل أداء يتضمن الانتقال بين زوايا تصوير مختلفة.
4. ابدأ التسجيل وأضف العلامات وراجع النتيجة
تحقّق من تفعيل المصادر المراد تسجيلها ومن وجود مصدر صالح.
حدّد اسم التسجيل ورقمه، وعدّل معدل الإطارات أو الوصف أو سرعة التسجيل عند الحاجة.
اضغط زر التسجيل الأحمر في لوحة Take Recorder. ويمكنك بدلًا من ذلك استخدام زر التسجيل في عناصر التحكم بالتشغيل في Sequencer. يبدأ زر Sequencer تسجيل الممثل المحدد في sequence الحالي، ولا يتطلب فتح نافذة Take Recorder.
أثناء التسجيل، أضف علامة للحظة الحالية باستخدام
Add Marked Frame. وقد يساعد خفض سرعة التسجيل على متابعة الحركة ومطابقتها ببطء أكبر، ولا سيما عند التسجيل في sequence مزدحم.لإيقاف التسجيل وحفظه، اضغط زر التسجيل مرة أخرى أو استخدم مفتاح
Esc.
يمكنك فتح آخر تسجيل باستخدام Review Last Recording، والوصول إلى التسجيلات المحفوظة عبر Takes Browser. وأثناء مراجعة تسجيل سابق، يعيدك Return إلى sequence التسجيل المعلّق. وإذا كان رقم التسجيل مستخدمًا من قبل، فستصدر الأداة تحذيرًا؛ وبالنقر عليه يتغير الرقم إلى الرقم التالي المتاح.
أثر الأداة في سير عمل التصور المعماري والإنتاج الافتراضي
تتيح Take Recorder لفرق التصور المعماري تسجيل حركات الممثلين والكاميرات في المشهد مباشرةً، ثم تحريرها في Sequencer. ويمكن للفنانين الاستفادة من هذا الأسلوب عند تجربة حركات الكاميرا أو تنويعات الرسوم المتحركة وتقييم اللقطات المختلفة كتسجيلات منفصلة. وتذكر الوثائق أن الأداة تدعم إنشاء تسجيلات متعددة وسير عمل غير تدميري؛ إذ يمكن الاحتفاظ بالتسجيلات السابقة أثناء إجراء تجارب جديدة.
يمكن استخدام Live Link في إعدادات الأداء الحي أو التقاط الحركة، لكن يلزم تفعيل الإضافة المعنية وتعريف مصدر التسجيل تعريفًا صحيحًا. ويعتمد أداء التسجيل الفوري على العتاد وظروف الإعداد. لذلك، يساعد إجراء تسجيل تجريبي قصير قبل الإنتاج على التحقق من ملاءمة المصادر وسرعة التسجيل للمشروع. ولا تحدد الوثائق متطلبات عتاد أو شروط ترخيص أو قيم أداء بعينها؛ لذا ينبغي تقييم هذه الجوانب وفقًا لظروف المشروع والإعداد.
أخطاء شائعة
عدم إعادة تشغيل Unreal Engine بعد تفعيل إضافة Take Recorder.
افتراض أن المصدر جاهز للتسجيل لمجرد اختياره؛ إذ يجب التحقق أيضًا من توفر recorder ومسار قابل للتشغيل في Sequencer.
الاعتقاد بأن زر التسجيل معطّل عند عدم وجود مصدر صالح. وفقًا للوثائق، يُستبدل الزر برمز يشير إلى مصدر غير صالح.
اختيار رقم تسجيل سبق استخدامه. يعرض التحذير موقع التسجيل السابق، ويمكن أن يؤدي النقر عليه إلى تغيير الرقم.
عدم مراعاة الإحداثيات التي تُسجّل فيها التحويلات عند تعطيل
Record Parent Hierarchyللممثلين المرتبطين بكائن أب.
المصادر
1 مصادرلا نعيد نشر نصوص المصادر؛ الاقتباسات القصيرة مشار إليها، وما تبقى ملخص وتعليق من إعدادنا.
تكمن الفائدة العملية لـ Take Recorder لمكاتب التصور المعماري في تركيا في إمكانية تسجيل حركات الكاميرا والممثلين مباشرةً في sequence ومقارنة التسجيلات المختلفة. وفي المشاريع التي تستخدم التقاط الحركة أو الأداء الحي خصوصًا، قد يساعد تنظيم أسماء التسجيلات وإضافة أوصاف إليها على تقليل تكرار العمل داخل الفريق.
مع ذلك، لا تقدم المصادر متطلبات محددة للعتاد أو شروطًا للترخيص أو قياسات للأداء. ونظرًا إلى اعتماد التسجيل الفوري على العتاد والإعداد، فمن المهم إجراء اختبار قبل الإنتاج. وينبغي أيضًا إدراج خطوات تفعيل الإضافة وLive Link والتوافق بين المصدر والمسار ضمن قائمة الفحوصات الأولية.
الأسئلة الشائعة
كيف أفتح Take Recorder في Unreal Engine؟
فعّل إضافة Take Recorder من قسم `Edit › Plugins` وأعد تشغيل Unreal Engine. بعد ذلك، افتح اللوحة من المسار `Window › Cinematics › Take Recorder`.
ما المصادر التي يمكن لـ Take Recorder تسجيلها؟
تسرد الوثائق الممثلين وقطع الكاميرا وLevel Sequence وجلسات Live Link والميكروفونات وممثل اللاعب ومصادر العالم/المستوى. ويتطلب تسجيل المصدر توفر recorder ومسار مطابق يستطيع Sequencer تشغيله.
كيف أوقف التسجيل في Take Recorder؟
اضغط زر التسجيل مرة أخرى أو مفتاح `Esc`. ويُحفظ التسجيل الحالي عند إيقاف التسجيل.



