Últimas noticias
Crear una escena USD en Houdini Solaris: guía de flujos por capasGPT-6 Astra contribuye a una demostración sobre un problema de la física de partículasGuía de Level Streaming en Unreal Engine: gestionar grandes escenas arquitectónicasNVIDIA Vera: plataforma HPC con 192 CPU para simulaciones científicasLimpieza de mallas en Blender: guía de Voxel Remesh y retopologíaPremio Ambasz–MoMA para Friendship Centre: arquitectura en armonía con la naturaleza¿Cómo gestionar escenas, cámaras y ajustes de render con Blender Python?Transferir escenas a Unreal Engine con Datasmith: guía de visualización arquitectónicaDesplegar UV en Blender: mapas UV limpios y controlados con costurasNVIDIA informa de su liderazgo de Vera Rubin en las pruebas MLPerf
Consejos y guíasUnreal EngineTake RecorderMAS

Guía de Take Recorder en Unreal Engine: animación y grabación de cámaras

La herramienta Take Recorder de Unreal Engine permite grabar movimientos de actores y cámaras, así como sesiones compatibles de Live Link, en Sequencer. Esta guía explica cómo habilitar el complemento, elegir fuentes, grabar takes y evitar errores habituales.

Entorno de trabajo de visualización arquitectónica cinematográfica, con una cámara y una escena de interior modernoImagen IA
Imagen ilustrativa generada con IA.Imagen: 3dsınıfı / FCA AI

En resumen

  1. Después de habilitar el complemento Take Recorder, es necesario reiniciar Unreal Engine.
  2. El panel se abre desde Window › Cinematics › Take Recorder.
  3. Para grabar, la fuente debe tener tanto un recorder como una pista correspondiente que Sequencer pueda reproducir.
  4. Durante la grabación se pueden añadir fotogramas marcados; es posible detenerla con el botón o con la tecla Esc.

En Unreal Engine, Take Recorder permite grabar animaciones, movimientos de cámara y otras fuentes compatibles para editarlos en Sequencer. El flujo descrito en la documentación oficial de Epic Games puede utilizarse tanto en producción virtual como en equipos que quieran preparar de forma iterativa movimientos de personajes, escenas y cámaras. La página de documentación no especifica una versión concreta de Unreal Engine; por ello, los pasos siguientes se limitan a la interfaz y las funciones que allí se describen.

1. Habilita el complemento y abre el panel

  1. En el menú principal, ve a Edit › Plugins y busca el complemento Take Recorder.

  2. Habilítalo. Reinicia Unreal Engine para aplicar el cambio; Take Recorder no funciona si el complemento está desactivado.

  3. Si vas a grabar un sistema de captura de movimiento u otras actuaciones en directo, habilita también el complemento Live Link desde la misma sección. Activarlo también requiere reiniciar el programa.

  4. Abre el panel desde Window › Cinematics › Take Recorder. Si no hay una secuencia abierta, Take Recorder crea una nueva secuencia vacía. El indicador de tiempo de la nueva secuencia coincide con el de Take Recorder.

Para grabar, necesitas un proyecto que incluya un personaje reproducible y los actores que se vayan a registrar. Como alternativa, la documentación oficial también recomienda crear un proyecto con Third Person Template.

2. Configura la información del take y las fuentes de grabación

El área Slate de la interfaz de Take Recorder muestra la información y el estado de tiempo de la próxima grabación. Desde aquí puedes definir el nombre y el número del take, y ajustar el fotograma de inicio, la velocidad de fotogramas (fps), la descripción y la velocidad de grabación. Editar el nombre y la descripción antes de grabar facilita distinguir los takes más adelante. Con la opción Record to Sequence de la barra de herramientas puedes elegir la secuencia de destino. Para borrar la selección, usa Clear Pending Take.

Define qué elementos se grabarán en la sección Sources. El menú +Source incluye opciones como actores de la escena, cortes de cámara, Level Sequences, Live Link, micrófonos, actores creados recientemente, el actor del jugador y elementos del mundo o del nivel. También puedes arrastrar un actor desde el Outliner hasta el panel de fuentes. Si el interruptor junto a una fuente está activado, la fuente está habilitada; si está desactivado, no lo está.

Para que una fuente pueda grabarse, debe tener tanto un recorder como una pista correspondiente que Sequencer pueda reproducir. Se pueden grabar las propiedades convertibles en fotogramas clave; las propiedades del actor que no puedan representarse de este modo no se incluirán en la grabación. Comprobar este requisito de antemano reduce el riesgo de que no se genere una grabación aunque la fuente esté seleccionada.

3. Configura las grabaciones de actores y cámaras

La fuente Any Actor graba las propiedades de mundo y los componentes del actor seleccionado. Añadir el actor desde Outliner es una forma práctica de vincular el objeto correcto de la escena a la grabación. Puedes dejar que el proyecto determine si la grabación será Spawnable o Possessable, o bien elegirlo en la configuración de la fuente. Project Default depende de los ajustes del proyecto; las otras dos opciones permiten cambiar esta preferencia en la fuente.

Si el actor está vinculado a un objeto padre, ten en cuenta el ajuste Record Parent Hierarchy. Cuando está desactivado, las transformaciones de un actor possessable se graban en espacio local, mientras que las de un actor spawnable se graban en espacio global. Por eso, al revisar la posición y las rotaciones después de grabar, comprueba tanto la jerarquía del actor como el tipo de grabación.

Al añadir la fuente Camera Cuts, se graban las cámaras activas durante la grabación. Si cambia la cámara activa, se crea un nuevo actor de cámara y una sección de corte de cámara. Así, la información de cámara de una actuación con transiciones entre distintos ángulos también queda guardada en la secuencia.

4. Inicia la grabación, añade marcas y revísala

  1. Comprueba que las fuentes que quieres grabar estén activas y que haya una fuente válida.

  2. Define el nombre y el número del take; si hace falta, ajusta los fps, la descripción y la velocidad de grabación.

  3. Pulsa el botón rojo de grabación del panel Take Recorder. También puedes usar el botón de grabación de los controles de reproducción de Sequencer. Este botón de Sequencer empieza a grabar el actor seleccionado en la secuencia actual y no requiere que la ventana de Take Recorder esté abierta.

  4. Mientras grabas, usa Add Marked Frame para añadir una marca en ese momento. Reducir la velocidad de grabación puede ayudar a seguir y sincronizar el movimiento más despacio, especialmente al grabar en una secuencia llena.

  5. Para detener la grabación y guardar el take, vuelve a pulsar el botón de grabación o usa la tecla Esc.

Puedes abrir la última grabación con Review Last Recording y acceder a los takes guardados mediante Takes Browser. Mientras revisas una grabación anterior, Return permite volver a la secuencia del take pendiente. Si el número del take ya se ha utilizado, la herramienta muestra una advertencia; al hacer clic en ella, el número cambia al siguiente disponible.

Impacto en los flujos de visualización arquitectónica y producción virtual

Take Recorder permite a los equipos de visualización arquitectónica grabar directamente los movimientos de actores y cámaras de la escena y editarlos en Sequencer. Este flujo puede resultar útil para artistas que quieran probar variaciones de movimientos de cámara o animaciones y revisar distintas tomas como takes separados. La documentación indica que admite la creación de varios takes y un flujo de trabajo no destructivo; así, las grabaciones anteriores se conservan mientras se realizan nuevas pruebas.

En configuraciones de actuación en directo o captura de movimiento, se puede utilizar Live Link; sin embargo, es necesario habilitar el complemento correspondiente y definir correctamente la fuente de grabación. El rendimiento de la grabación en tiempo real depende del hardware y de la configuración. Por eso, hacer una grabación de prueba breve antes de la producción ayuda a comprobar si las fuentes y la velocidad de grabación son adecuadas para el proyecto. Como la documentación no especifica requisitos de hardware, condiciones de licencia ni datos de rendimiento, estos aspectos deben evaluarse por separado según el proyecto y la configuración.

Errores frecuentes

  • No reiniciar Unreal Engine después de habilitar el complemento Take Recorder.

  • Dar por hecho que una fuente está lista para grabarse solo porque está seleccionada; también hay que comprobar que tenga un recorder y una pista reproducible en Sequencer.

  • Pensar que el botón de grabación se desactiva cuando no hay una fuente válida. Según la documentación, el botón se sustituye por un icono de fuente no válida.

  • Volver a seleccionar un número de take ya utilizado. La advertencia indica la ubicación de la grabación anterior y, al hacer clic, puede cambiar el número.

  • No tener en cuenta en qué espacio se graban las transformaciones de actores vinculados a un objeto padre cuando Record Parent Hierarchy está desactivado.

Fuentes

1 fuente
D
dev.epicgames.comdev.epicgames.com/documentation/en-us/unreal-engine/take-recorder-in-unreal-engine
Resumen

No republicamos los textos de las fuentes; las citas breves van marcadas y el resto es resumen y comentario propios.

La opinión de 3dsınıfı
3dValoración del editor

Para las oficinas de visualización arquitectónica de Turquía, la utilidad práctica de Take Recorder reside en que permite grabar directamente los movimientos de cámaras y actores en una secuencia y comparar distintos takes. En particular, en proyectos que utilizan captura de movimiento o actuaciones en directo, asignar nombres claros y añadir descripciones a las grabaciones puede reducir las repeticiones dentro del equipo.

Sin embargo, las fuentes no especifican requisitos de hardware, condiciones de licencia ni mediciones de rendimiento. Como la grabación en tiempo real depende del hardware y de la configuración, es importante hacer pruebas antes de la producción. La activación de los complementos y de Live Link, así como la compatibilidad entre fuentes y pistas, también deberían figurar en la lista de comprobaciones iniciales.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se abre Take Recorder en Unreal Engine?

Habilita el complemento Take Recorder en `Edit › Plugins` y reinicia Unreal Engine. Después, abre el panel desde `Window › Cinematics › Take Recorder`.

¿Qué fuentes puede grabar Take Recorder?

La documentación enumera actores, cortes de cámara, Level Sequences, sesiones de Live Link, micrófonos, el actor del jugador y fuentes del mundo o del nivel. Para grabar una fuente, se necesita un recorder y una pista correspondiente que Sequencer pueda reproducir.

¿Cómo se detiene una grabación con Take Recorder?

Vuelve a pulsar el botón de grabación o presiona la tecla `Esc`. Al detener la grabación, se guarda el take actual.

Los comentarios y el foro están en turco.Únete al debate
+

Noticias relacionadas