En bref
- Après avoir activé le plug-in Take Recorder, il faut redémarrer Unreal Engine.
- Le panneau s’ouvre via Window › Cinematics › Take Recorder.
- Pour enregistrer une source, il faut un recorder et une piste correspondante que Sequencer peut lire.
- Pendant l’enregistrement, vous pouvez ajouter des images marquées ; l’enregistrement peut être arrêté avec le bouton ou la touche Esc.
Dans Unreal Engine, Take Recorder permet d’enregistrer des animations, des mouvements de caméra et d’autres sources prises en charge, puis de les modifier dans Sequencer. Le flux de travail décrit dans la documentation officielle d’Epic Games peut servir à la production virtuelle, mais aussi aux équipes qui souhaitent préparer de manière itérative des mouvements de personnages, de scènes et de caméras. La page de documentation ne précise pas de version particulière d’Unreal Engine ; les étapes ci-dessous se limitent donc à l’interface et aux fonctionnalités qui y sont décrites.
1. Activez le plug-in et ouvrez le panneau
Dans le menu principal, accédez à
Edit › Pluginset recherchez le plug-inTake Recorder.Activez le plug-in. Redémarrez Unreal Engine pour appliquer la modification ; Take Recorder ne fonctionne pas si le plug-in est désactivé.
Si vous souhaitez enregistrer un système de capture de mouvement ou d’autres performances en direct, activez également le plug-in
Live Linkdans la même section. Son activation nécessite elle aussi un redémarrage.Ouvrez le panneau via
Window › Cinematics › Take Recorder. Si aucune séquence n’est ouverte, Take Recorder en crée une nouvelle et vide. La tête de lecture de la nouvelle séquence est synchronisée avec celle de Take Recorder.
Pour effectuer un enregistrement, il faut un projet contenant un personnage jouable et les acteurs à enregistrer. La documentation officielle propose également, comme alternative, un projet créé avec le Third Person Template.
2. Configurez les informations de la take et les sources d’enregistrement
La zone Slate de l’interface de Take Recorder affiche les informations de la prochaine prise et son état temporel. Vous pouvez y définir le nom et le numéro de la take, ainsi que l’image marquée, la fréquence d’images (fps), la description et la vitesse d’enregistrement. Modifier le nom et la description avant l’enregistrement facilite la distinction entre les takes par la suite. L’option Record to Sequence de la barre d’outils permet de choisir la séquence dans laquelle enregistrer la take. Utilisez Clear Pending Take pour annuler cette sélection.
Définissez les éléments à enregistrer dans la section Sources. Le menu +Source propose notamment des acteurs de la scène, des coupes caméra, des Level Sequences, Live Link, des microphones, des acteurs créés récemment, le Pawn du joueur et des ressources du monde ou du niveau. Vous pouvez aussi faire glisser un acteur depuis l’Outliner vers le panneau des sources. Lorsque l’interrupteur situé à côté d’une source est activé, celle-ci est active ; lorsqu’il est désactivé, elle ne l’est pas.
Pour qu’une source puisse être enregistrée, elle doit disposer à la fois d’un recorder et d’une piste correspondante que Sequencer peut lire. Les propriétés pouvant être converties en clés d’animation peuvent être enregistrées ; les propriétés d’acteur qui ne peuvent pas être représentées de cette façon ne le seront pas. Vérifier cette condition au préalable réduit le risque qu’aucun enregistrement ne soit créé malgré la sélection d’une source.
3. Configurez les enregistrements d’acteurs et de caméras
La source Any Actor enregistre les propriétés de l’acteur sélectionné dans le monde et ses composants. L’ajouter depuis l’Outliner est un moyen pratique de lier le bon objet de la scène à l’enregistrement. Le choix entre Spawnable et Possessable peut être laissé au réglage par défaut du projet ou défini dans les paramètres de la source. Project Default dépend des paramètres du projet ; les deux autres options permettent de modifier ce choix au niveau de la source.
Si l’acteur est lié à un parent, tenez compte du réglage Record Parent Hierarchy. Lorsqu’il est désactivé, les transformations d’un acteur possessable sont enregistrées en espace local, tandis que celles d’un acteur spawnable le sont en espace monde. Après l’enregistrement, vérifiez donc ensemble la hiérarchie de l’acteur et son type d’enregistrement pour évaluer sa position et ses rotations.
Lorsque la source Camera Cuts est ajoutée, les caméras actives pendant l’enregistrement sont capturées. Si la caméra active change, un nouvel acteur caméra et un nouveau segment de coupe caméra sont créés. Les informations de caméra d’une performance comportant des transitions entre plusieurs angles peuvent ainsi être conservées dans la séquence.
4. Lancez l’enregistrement, ajoutez des marqueurs et vérifiez le résultat
Vérifiez que les sources à enregistrer sont actives et qu’une source valide est disponible.
Définissez le nom et le numéro de la take ; ajustez au besoin les fps, la description et la vitesse d’enregistrement.
Cliquez sur le bouton rouge d’enregistrement du panneau Take Recorder. Vous pouvez aussi utiliser le bouton d’enregistrement des commandes de lecture de Sequencer. Celui-ci commence à enregistrer l’acteur sélectionné dans la séquence actuelle et ne nécessite pas que la fenêtre Take Recorder soit ouverte.
Pendant l’enregistrement, utilisez
Add Marked Framepour ajouter un marqueur à l’image en cours. Réduire la vitesse d’enregistrement peut aider à suivre et à faire correspondre les mouvements plus lentement, notamment lors d’un enregistrement dans une séquence déjà chargée.Pour arrêter l’enregistrement et sauvegarder la take, cliquez de nouveau sur le bouton d’enregistrement ou appuyez sur
Esc.
Vous pouvez ouvrir le dernier enregistrement avec Review Last Recording et accéder aux takes enregistrées par l’intermédiaire de Takes Browser. Lorsque vous examinez un enregistrement précédent, Return permet de revenir à la séquence de take en attente. Si le numéro de take a déjà été utilisé, l’outil affiche un avertissement ; en cliquant dessus, le numéro est remplacé par le suivant disponible.
Conséquences pour les workflows de visualisation architecturale et de production virtuelle
Take Recorder permet aux équipes de visualisation architecturale d’enregistrer directement les mouvements d’acteurs et de caméras dans la scène, puis de les modifier dans Sequencer. Les artistes qui souhaitent tester des mouvements de caméra ou des variantes d’animation et comparer différents plans sous forme de takes distinctes peuvent tirer parti de ce flux de travail. La documentation indique que l’outil prend en charge la création de plusieurs takes et un workflow non destructif ; les enregistrements précédents peuvent être conservés lors de nouveaux essais.
Live Link peut être utilisé pour une performance en direct ou un dispositif de capture de mouvement, mais le plug-in correspondant doit être activé et la source d’enregistrement correctement définie. Les performances d’un enregistrement en temps réel dépendent du matériel et de la configuration. Il est donc utile d’effectuer un court enregistrement de test avant la production afin de vérifier que les sources et la vitesse d’enregistrement conviennent au projet. La documentation ne fournit pas d’exigences matérielles, de conditions de licence ni de mesures de performance précises ; ces aspects doivent donc être évalués séparément en fonction du projet et de la configuration.
Erreurs courantes
Ne pas redémarrer Unreal Engine après avoir activé le plug-in Take Recorder.
Supposer qu’une source est prête à être enregistrée simplement parce qu’elle est sélectionnée ; il faut aussi vérifier la présence d’un recorder et d’une piste lisible dans Sequencer.
Penser que le bouton d’enregistrement est désactivé lorsqu’aucune source valide n’est disponible. D’après la documentation, le bouton est remplacé par une icône indiquant une source invalide.
Sélectionner de nouveau un numéro de take déjà utilisé. L’avertissement indique l’emplacement de l’enregistrement précédent et peut modifier le numéro lorsque vous cliquez dessus.
Ne pas tenir compte de l’espace dans lequel les transformations sont enregistrées lorsque
Record Parent Hierarchyest désactivé pour des acteurs liés à un parent.
Sources
1 sourceLes textes sources ne sont pas republiés ; les courtes citations sont signalées, le reste est notre propre résumé et commentaire.
Pour les studios de visualisation architecturale en Turquie, l’intérêt pratique de Take Recorder réside dans la possibilité d’enregistrer directement les mouvements des caméras et des acteurs dans une séquence, puis de comparer différentes takes. Dans les projets utilisant la capture de mouvement ou des performances en direct, nommer les enregistrements de façon cohérente et y ajouter une description peut limiter les répétitions au sein de l’équipe.
La documentation ne fournit toutefois pas d’exigences matérielles précises, de conditions de licence ni de mesures de performance. Comme l’enregistrement en temps réel dépend du matériel et de la configuration, il est important d’effectuer un test avant la production. L’activation des plug-ins et de Live Link, ainsi que la compatibilité entre les sources et les pistes, doivent également figurer sur la liste des vérifications initiales.
Questions fréquentes
Comment ouvrir Take Recorder dans Unreal Engine ?
Activez le plug-in Take Recorder dans `Edit › Plugins`, puis redémarrez Unreal Engine. Ouvrez ensuite le panneau via `Window › Cinematics › Take Recorder`.
Quelles sources Take Recorder peut-il enregistrer ?
La documentation répertorie les acteurs, les coupes caméra, les Level Sequences, les sessions Live Link, les microphones, le Pawn du joueur et les sources du monde ou du niveau. Pour être enregistrée, une source doit disposer d’un recorder et d’une piste correspondante que Sequencer peut lire.
Comment arrêter un enregistrement avec Take Recorder ?
Cliquez de nouveau sur le bouton d’enregistrement ou appuyez sur `Esc`. La take en cours est sauvegardée lorsque l’enregistrement s’arrête.



