SketchUp DWG/DXF-Import: Architekturzeichnungen richtig importieren und exportieren

Laut der offiziellen SketchUp-Hilfe lassen sich DWG- und DXF-Zeichnungen importieren und Modelle in diesen CAD-Formaten exportieren. Die folgenden Schritte basieren auf der Desktop-Dokumentation zum CAD-Import in SketchUp, die am 29. September 2026 aktualisiert wurde; ein gültiger Softwareversionsnummer ist darin nicht angegeben. Die CAD-Dateioptionen sind in der Abonnementübersicht unter Go, Pro und Studio aufgeführt. Den Inhalt und die Einheiten der Datei vor dem Import zu prüfen, ist der zuverlässigste Weg, spätere Maßstabs- und Geometrieprobleme zu vermeiden.

DWG- oder DXF-Datei für den Import vorbereiten

Erstellen Sie zunächst eine Kopie der Originalzeichnung und nehmen Sie Änderungen an dieser Kopie vor. SketchUp wandelt beim Import die Informationen in grundlegende geometrische Elemente um. Die Quelldatei aufzubewahren, ermöglicht es, bei Bedarf zur Originalzeichnung zurückzukehren.

1. Nicht unterstützte Elemente umwandeln. SketchUp kann unter anderem Linien, Bögen, Kreise, Flächen, 3D-Flächen, polylinienbasierte Volumenkörper, verschachtelte Blöcke, Splines und Layer importieren. Bemaßungen, Texte, XREFs und spezielle ADT- oder ARX-Objekte werden nicht unterstützt. Wenn Sie diese Elemente benötigen, können Sie versuchen, sie in der CAD-Software aufzulösen und in von SketchUp unterstützte Geometrie umzuwandeln.

2. Nicht benötigte Layer bereinigen. SketchUp kann beim Import einige Elemente überspringen, die für 3D keine Bedeutung haben; die Layer, auf denen sie liegen, können als leere Tags erhalten bleiben. Nicht verwendete Layer vorab zu entfernen, reduziert unnötige Tags im Modell.

3. Geometrie näher am Ursprung platzieren. Liegt die Zeichnung weit vom Achsenursprung entfernt, kann das zu Leistungsproblemen führen. Prüfen Sie vor dem Import die Position der Geometrie in der CAD-Quelldatei.

4. Dateigröße reduzieren und Einheiten prüfen. Dateien mit mehr als 15 MB können Leistungsprobleme verursachen. Sie können nur die benötigte Geometrie beibehalten oder die Zeichnung auf mehrere Dateien aufteilen. Auch das Speichern älterer CAD-Dateien in einem aktuelleren Format kann die Importkompatibilität verbessern.

CAD-Zeichnung in SketchUp importieren

1. Öffnen Sie File > Import, suchen Sie die Datei und wählen Sie als Dateityp AutoCAD Files.

2. Legen Sie im Bereich Options die Position der Zeichnung und die Importmethode fest. Preserve Drawing Origin behält die Geometrie am Ursprung der DWG- oder DXF-Datei bei. Ist diese Option nicht aktiviert, platziert SketchUp die Geometrie nahe am eigenen Ursprung.

3. Wenn die Layerstruktur einschließlich der Gruppen erhalten bleiben soll, aktivieren Sie Import Layers as Groups. Diese Einstellung erstellt Gruppen, die den CAD-Layern entsprechen; die importierten Layer erhalten zusätzlich eigene Tags.

4. Wenn Höhenunterschiede entlang der Z-Achse in der Zeichnung nicht erwünscht sind, aktivieren Sie Import Linework Flattened. Damit wird der Z-Wert der importierten Geometrie auf 0 gesetzt. Um Triangulationslinien auf koplanaren Flächen zu entfernen, können Sie Merge Coplanar Faces verwenden; für einheitlich ausgerichtete Flächen Orient Faces Consistently. Aktivieren Sie Import Materials, um die Materialien der Quelldatei zu übernehmen.

5. Legen Sie die Skalierungseinheit fest. Zur Auswahl stehen Modelleinheiten, Zoll, Fuß, Yard, Meilen, Millimeter, Zentimeter, Meter und Kilometer. Bestätigen Sie die Einstellungen mit OK und schließen Sie den Import mit der Schaltfläche Import ab.

Prüfen Sie nach dem Import die Abmessungen; ist die in der Datei verwendete Einheit unbekannt, kann die Geometrie eine unerwartete Größe haben. Linien sind möglicherweise nicht so verbunden, dass sie Flächen bilden. Prüfen Sie daher auf kleine Lücken. Ordnen Sie die Geometrie in einer Gruppe, richten Sie den Grundriss an den Zeichnungsachsen aus, löschen Sie nicht benötigte Tags und weisen Sie der CAD-Gruppe ein eigenes Tag zu.

Modell als DWG oder DXF exportieren

Wählen Sie für eine 2D-Zeichnung vor dem Export unter Camera > Standard Views eine Standardansicht und verwenden Sie Parallelprojektion. Laut offizieller Dokumentation kann dieser Ansatz dazu beitragen, den Maßstab der exportierten Zeichnung beizubehalten. Öffnen Sie anschließend File > Export > 2D Graphic, wählen Sie DWG oder DXF und legen Sie unter Options die AutoCAD-Version und den Zeichnungsmaßstab fest. Standardmäßig ist der Maßstab 1:1 ausgewählt; wenn Sie diese Auswahl aufheben, können Sie einen benutzerdefinierten Maßstab eingeben.

Sie können außerdem festlegen, wie Profilkanten exportiert werden: als Linien mit Standardstärke, als Polylinien mit Breite oder als AutoCAD-Elemente mit breiter Linie. Die Option, Profilkanten auf einem separaten Layer zu halten, ist standardmäßig aktiviert. SketchUp-Linienverlängerungen können es in manchen CAD-Anwendungen erschweren, Endpunkte oder Schnittpunkte zu erkennen. Wenn solche Kompatibilitätsprobleme zu erwarten sind, deaktivieren Sie in den Exporteinstellungen Show Extensions.

Für den 3D-Export öffnen Sie File > Export > 3D Model und wählen DWG oder DXF. Unter Options können Sie die AutoCAD-Version und die zu exportierenden Elementtypen festlegen: Flächen, Kanten, Hilfsgeometrie, Bemaßungen, Text und Materialien. SketchUp-Flächen werden in der CAD-Datei als trianguliertes Polyface-Mesh mit inneren Linien ausgegeben. Prüfen Sie daher, wie Flächen in der Zielsoftware dargestellt werden. Die exportierte DWG- oder DXF-Datei übernimmt die im SketchUp-Modell verwendete Maßeinheit.

Worauf es im Architektur- und Visualisierungsworkflow ankommt

Diese Schritte sind für Architektinnen und Innenarchitekten hilfreich, die Plan- oder Zeichnungsgeometrie in SketchUp für die Volumenmodellierung nutzen, sowie für Visualisierungsprofis, die mit Teams zusammenarbeiten, welche Modelle an andere CAD-Programme weitergeben. Der Import von Layern als Gruppen kann die Bearbeitung erleichtern; nach dem Import sollten Sie jedoch Tags und Gruppenstruktur prüfen. Import Linework Flattened kann nützlich sein, wenn ein Grundriss als Referenz für ein Modell verwendet wird. Bei einer Zeichnung, für die Höheninformationen benötigt werden, sollten Sie dagegen vorher prüfen, ob diese Option geeignet ist, denn sie setzt die Geometrie auf Z=0.

Zu den häufigen Fehlern zählen die Wahl der falschen Einheit, der Import von weit vom Ursprung entfernter Geometrie ohne vorherige Prüfung, das Belassen leerer Tags im Modell und die Annahme, dass jedes Element aus der CAD-Datei in SketchUp übernommen wird. Berücksichtigen Sie insbesondere, dass Bemaßungen, Texte und XREF-Daten nicht unterstützt werden. Denken Sie beim Export außerdem daran, dass Flächen trianguliert ausgegeben werden und Linienverlängerungen in der Zielsoftware Probleme verursachen können. Die Dokumentation nennt keine bestimmten Hardwareanforderungen; als praktische Leistungsprüfung werden ausdrücklich die Dateigröße und die Position der Geometrie genannt.