Importar y exportar DWG/DXF en SketchUp: guía para planos arquitectónicos

Según la documentación oficial de ayuda de SketchUp, es posible importar dibujos DWG y DXF, y exportar modelos en esos formatos CAD. Los pasos siguientes se basan en la documentación de SketchUp para la importación y exportación CAD en escritorio, actualizada el 29 de septiembre de 2026; el documento no indica un número de versión de software vigente. La tabla de suscripciones enumera las opciones para archivos CAD en Go, Pro y Studio. Revisar el contenido y las unidades del archivo antes de importarlo es la forma más fiable de reducir problemas posteriores de escala y geometría.

Antes de importar un archivo DWG o DXF

Primero, cree una copia del dibujo original y haga los cambios en esa copia. Al importar un archivo CAD, SketchUp convierte la información en componentes geométricos básicos; conservar el archivo de origen permite volver al dibujo original cuando sea necesario.

1. Convierta los elementos no compatibles. SketchUp puede importar elementos como líneas, arcos, círculos, caras, caras 3D, sólidos basados en polilíneas, bloques anidados, splines y capas. No admite cotas, texto, XREF ni objetos ADT o ARX personalizados. Si necesita esos elementos, pruebe a explotarlos en el software CAD para convertirlos en geometría compatible con SketchUp.

2. Limpie las capas innecesarias. SketchUp puede descartar durante la importación algunos elementos que no tienen utilidad en 3D; las capas que los contienen pueden quedar como etiquetas vacías. Limpiar de antemano las capas que no se usan reduce las etiquetas innecesarias en el modelo.

3. Acerque la geometría al origen. Si el dibujo está muy lejos del origen de los ejes, puede haber problemas de rendimiento. Compruebe la ubicación de la geometría en el archivo CAD antes de importarlo.

4. Reduzca el tamaño del archivo y compruebe las unidades. Los archivos de más de 15 MB pueden causar problemas de rendimiento. Entre las opciones están conservar solo la geometría necesaria o dividir el dibujo en varios archivos. Guardar los archivos procedentes de versiones antiguas de CAD en un formato más reciente también puede ayudar a mejorar la compatibilidad de importación.

Importar un dibujo CAD en SketchUp

1. Abra File > Import, localice el archivo y seleccione AutoCAD Files como tipo de archivo.

2. En Options, defina la ubicación del dibujo y el modo de importación. Preserve Drawing Origin mantiene la geometría en el origen del archivo DWG o DXF. Si no se activa esta opción, SketchUp coloca la geometría cerca de su propio origen.

3. Si desea conservar la estructura de capas junto con los grupos, use Import Layers as Groups. Este ajuste crea grupos correspondientes a las capas CAD; las capas importadas también tienen sus propias etiquetas.

4. Si no necesita diferencias de altura en el eje Z en el dibujo, active Import Linework Flattened. Esta opción establece en 0 el valor Z de la geometría importada. Para eliminar las líneas de triangulación de las caras coplanares, puede usar Merge Coplanar Faces; para unificar la orientación de las caras, Orient Faces Consistently. Para importar los materiales del archivo de origen, seleccione Import Materials.

5. Defina la unidad de escala; las opciones son unidades del modelo, pulgadas, pies, yardas, millas, milímetros, centímetros, metros y kilómetros. Confirme los ajustes con OK y complete la importación con el botón Import.

Después de importar, compruebe las dimensiones; si desconoce la unidad del archivo, el tamaño puede no ser el esperado. Es posible que las líneas no se hayan unido para formar caras, así que revise si hay pequeños huecos. Organice la geometría en un solo grupo, alinee la planta con los ejes del dibujo, elimine las etiquetas innecesarias y asigne una etiqueta independiente al grupo CAD.

Exportar el modelo como DWG o DXF

Antes de exportar un dibujo 2D, seleccione una vista estándar en Camera > Standard Views y use Parallel projection. Según la documentación oficial, este método puede ayudar a conservar la escala del dibujo exportado. Después, vaya a File > Export > 2D Graphic, elija el formato DWG o DXF y configure la versión de AutoCAD y la escala del dibujo en Options. La escala real está seleccionada de forma predeterminada; al desactivar esta opción, se puede introducir una escala personalizada.

También puede definir cómo se exportarán las líneas de perfil: como líneas de grosor estándar, polilíneas con anchura o elementos de línea gruesa de AutoCAD. La opción para mantener los bordes de perfil en una capa separada está activada de forma predeterminada. Las extensiones de línea de SketchUp pueden dificultar que algunas aplicaciones CAD reconozcan los puntos finales o las intersecciones. Si se prevé este tipo de incompatibilidad, desactive Show Extensions en los ajustes de exportación.

Para exportar en 3D, vaya a File > Export > 3D Model y seleccione el formato DWG o DXF. En Options, puede definir la versión de AutoCAD y los tipos de elementos que se exportarán: caras, aristas, geometría auxiliar, cotas, texto y materiales. Las caras de SketchUp se exportan al archivo CAD como una malla polyface triangulada con líneas interiores; por eso, conviene comprobar cómo se muestran las caras en el software de destino. El DWG o DXF exportado toma como referencia la unidad de medida utilizada en el modelo de SketchUp.

Aspectos que deben tenerse en cuenta en flujos de trabajo de arquitectura y visualización

Estos pasos son útiles para arquitectos e interioristas que usan geometría de planos o dibujos para modelar volúmenes en SketchUp, así como para profesionales de visualización que trabajan con equipos que envían modelos a otros programas CAD. Importar las capas como grupos puede facilitar la edición, pero después de la importación es necesario revisar las etiquetas y la estructura de grupos. Import Linework Flattened puede resultar útil al usar una planta como referencia para el modelo; sin embargo, en un dibujo que requiera información de altura, esta opción trasladará la geometría a Z=0, por lo que conviene valorar de antemano si se ajusta al objetivo.

Entre los errores más habituales están elegir una unidad incorrecta, importar geometría alejada del origen sin revisarla, dejar etiquetas vacías en el modelo y suponer que todos los elementos del archivo CAD se transferirán a SketchUp. En particular, tenga en cuenta que las cotas, el texto y los datos XREF no son compatibles. Al exportar, recuerde también que las caras se transferirán trianguladas y que las extensiones de línea pueden causar problemas en el software de destino. La documentación no especifica requisitos de hardware; la comprobación práctica que sí indica para el rendimiento consiste en revisar el tamaño del archivo y la ubicación de la geometría.