Import et export DWG/DXF dans SketchUp : guide des dessins d’architecture

Selon la documentation officielle de SketchUp, il est possible d’importer des dessins DWG et DXF et d’exporter des modèles dans ces formats CAD. Les étapes ci-dessous s’appuient sur le document d’aide SketchUp pour ordinateur consacré aux transferts CAD, mis à jour le 29 septembre 2026 ; aucun numéro de version logicielle valide n’y est indiqué. Le tableau des abonnements répertorie les options de fichiers CAD dans les offres Go, Pro et Studio. Vérifier le contenu et les unités du fichier avant le transfert est le moyen le plus sûr de limiter les problèmes d’échelle et de géométrie par la suite.

Avant d’importer un fichier DWG ou DXF

Commencez par créer une copie du dessin d’origine et effectuez les modifications sur cette copie. Lors du transfert, SketchUp convertit les informations du fichier CAD en composants géométriques de base ; conserver le fichier source permet donc de revenir au dessin original si nécessaire.

1. Convertissez les éléments non pris en charge. SketchUp peut importer des éléments tels que des lignes, des arcs, des cercles, des faces, des faces 3D, des solides basés sur des polylignes, des blocs imbriqués, des splines et des calques. Les cotations, textes, XREF et objets ADT ou ARX personnalisés ne sont pas pris en charge. Si vous avez besoin de ces éléments, essayez de les décomposer dans le logiciel CAD afin de les convertir en géométries prises en charge par SketchUp.

2. Nettoyez les calques inutiles. SketchUp peut ignorer lors de l’importation certains éléments sans utilité en 3D ; les calques qui les contiennent peuvent alors rester sous forme d’étiquettes vides. Nettoyer les calques inutilisés à l’avance permet de réduire le nombre d’étiquettes superflues dans le modèle.

3. Rapprochez la géométrie de l’origine. Un dessin situé très loin de l’origine des axes peut entraîner des problèmes de performances. Vérifiez l’emplacement de la géométrie dans le fichier CAD source avant de l’importer.

4. Réduisez la taille du fichier et vérifiez les unités. Les fichiers de plus de 15 MB peuvent entraîner des problèmes de performances. Vous pouvez ne conserver que la géométrie nécessaire ou répartir le dessin dans plusieurs fichiers. Enregistrer les fichiers provenant d’anciennes versions de CAD dans un format plus récent peut également améliorer la compatibilité du transfert.

Importer un dessin CAD dans SketchUp

1. Ouvrez File > Import, recherchez le fichier et sélectionnez AutoCAD Files comme type de fichier.

2. Dans la section Options, définissez l’emplacement et le mode d’importation du dessin. Preserve Drawing Origin conserve la géométrie à l’origine définie dans le DWG ou DXF. Si cette option n’est pas cochée, SketchUp place la géométrie à proximité de sa propre origine.

3. Pour conserver la structure des calques avec les groupes, utilisez l’option Import Layers as Groups. Ce réglage crée des groupes correspondant aux calques CAD ; les calques importés disposent également de leurs propres étiquettes.

4. Si vous ne souhaitez pas conserver les différences de hauteur dues à l’axe Z du dessin, cochez Import Linework Flattened. Cette option attribue la valeur Z=0 à la géométrie importée. Pour supprimer les lignes de triangulation des faces coplanaires, vous pouvez utiliser Merge Coplanar Faces ; pour uniformiser l’orientation des faces, utilisez Orient Faces Consistently. Pour importer les matériaux du fichier source, cochez Import Materials.

5. Définissez l’unité d’échelle : unités du modèle, pouces, pieds, yards, miles, millimètres, centimètres, mètres ou kilomètres. Validez les réglages avec OK, puis cliquez sur Import pour terminer le transfert.

Après l’importation, vérifiez les dimensions : si l’unité utilisée dans le fichier est inconnue, la taille peut être différente de celle attendue. Les lignes peuvent ne pas être suffisamment jointes pour former des faces ; vérifiez donc les petits espaces. Regroupez la géométrie, alignez le plan de sol sur les axes du dessin, supprimez les étiquettes inutiles et attribuez une étiquette distincte au groupe CAD.

Exporter le modèle au format DWG ou DXF

Pour un dessin 2D, sélectionnez une vue standard dans Camera > Standard Views avant l’exportation, puis utilisez la projection parallèle. Selon la documentation officielle, cette méthode peut aider à préserver l’échelle du dessin exporté. Allez ensuite dans File > Export > 2D Graphic, choisissez le format DWG ou DXF, puis réglez la version d’AutoCAD et l’échelle du dessin dans la section Options. L’échelle réelle est sélectionnée par défaut ; vous pouvez saisir une échelle personnalisée en décochant cette option.

Vous pouvez également définir la façon dont les lignes de profil seront exportées : ligne d’épaisseur standard, polyligne avec largeur ou objet de ligne épaisse AutoCAD. L’option permettant de placer les arêtes de profil sur un calque distinct est activée par défaut. Les extensions de ligne de SketchUp peuvent empêcher certaines applications CAD de reconnaître les extrémités ou les intersections. Si vous prévoyez ce type d’incompatibilité, désactivez l’option Show Extensions dans les réglages d’exportation.

Pour un transfert 3D, ouvrez File > Export > 3D Model et choisissez le format DWG ou DXF. Dans Options, vous pouvez définir la version d’AutoCAD et les types d’éléments à exporter : faces, arêtes, géométrie auxiliaire, cotations, textes et matériaux. Les faces SketchUp sont exportées dans le fichier CAD sous forme de maillage polyface triangulé avec des lignes intérieures ; vérifiez donc l’affichage des faces dans le logiciel de destination. Le DWG ou DXF exporté reprend l’unité de mesure utilisée dans le modèle SketchUp.

Points à prendre en compte dans un flux de travail d’architecture et de visualisation

Ces étapes sont utiles aux architectes et architectes d’intérieur qui souhaitent utiliser la géométrie d’un plan ou d’un dessin pour créer un modèle volumétrique dans SketchUp, ainsi qu’aux spécialistes de la visualisation travaillant avec des équipes qui transmettent des modèles à d’autres logiciels CAD. L’importation des calques sous forme de groupes peut faciliter l’édition ; il faut toutefois vérifier les étiquettes et la structure des groupes après le transfert. L’option Import Linework Flattened peut être utile pour utiliser un plan comme référence du modèle. En revanche, pour un dessin nécessitant des informations de hauteur, il faut vérifier au préalable si cette option convient, car elle place la géométrie à Z=0.

Parmi les erreurs fréquentes figurent le choix d’une mauvaise unité, l’importation sans vérifier la géométrie éloignée de l’origine, la présence d’étiquettes vides dans le modèle et l’idée que tous les éléments du fichier CAD seront transférés dans SketchUp. Tenez notamment compte du fait que les cotations, les textes et les données XREF ne sont pas pris en charge. Lors de l’exportation, n’oubliez pas non plus que les faces seront triangulées et que les extensions de ligne peuvent poser problème dans le logiciel de destination. La documentation ne précise aucune exigence matérielle ; le contrôle pratique explicitement recommandé pour les performances consiste à vérifier la taille du fichier et l’emplacement de la géométrie.