Коротко
- Вклад Кореи в Венецианскую биеннале архитектуры 2027 — выставочный проект под названием «Катаболизм».
- Проект исследует пространственные изменения в городах, где быстро сокращается население и стареет общество.
- Куратор проекта — Janghwan Lee; в выставке также участвуют Bae Yoonkyung, Kyo Suk Lee и Jaehyub Ko.
- Исследование посвящено адаптации существующих зданий и пустующих участков для иных целей посредством небольших вмешательств.
Павильон Кореи на Венецианской биеннале архитектуры 2027 обратится к городам, меняющимся из-за сокращения населения и старения общества, в рамках выставочного проекта «Катаболизм». Как сообщает ArchDaily в публикации от 20 октября 2026 года, куратором проекта, заказанного Arts Council Korea (ARKO), выступает архитектор, учёный и куратор Janghwan Lee. В проекте также участвуют архитекторы Bae Yoonkyung, Kyo Suk Lee и Jaehyub Ko. Выставка рассматривает влияние сокращения городов на существующие здания и городскую жизнь, выходя за рамки подхода, ориентированного на рост и новое строительство.
Как «Катаболизм» трактует изменения в городе?
Катаболизм, давший проекту название, — биологический процесс, в ходе которого сложные молекулы распадаются на более простые соединения с выделением энергии. Кураторская команда использует это понятие как оптику для осмысления изменений в сокращающихся городах. В рамках выставки сокращение рассматривается не только как утрата, но и как возможность заново выстраивать связи и находить новые способы использования пространства.
Отправная точка проекта — сокращение населения и старение общества в малых и средних городах Южной Кореи, расположенных за пределами крупных мегаполисов. В районах, где здания используются всё реже, снос пустующих домов может оставлять в городской ткани разбросанные свободные участки. Исследование Mid-Size City Forum описывает это явление понятием «городская перфорация». Такие площадки могут использоваться как парковки или огороды, а некоторые остаются пустыми.
Новые функции для существующих зданий и пустующих участков
Выставка исследует, как здания и фрагменты городской среды можно переустраивать с учётом меняющихся потребностей. Такое преобразование может включать разделение зданий на части, их соединение, ремонт, демонтаж отдельных элементов или новые пристройки. Команда также изучает трансформацию существующих строительных элементов и пространственные последствия исчезновения прежних функций.
Среди основ проекта — полевые наблюдения, анализ данных и пространственная документация Mid-Size City Forum. Выставка ставит вопросы о том, какие здания можно сохранить и как их использовать в условиях непрерывных постепенных изменений. Роль архитектора здесь не ограничивается проектированием новых зданий: демонтаж, сокращение, ремонт и переосмысление существующего также рассматриваются как части проектного процесса.
Значение для архитектуры и визуализации
Для архитекторов, дизайнеров интерьеров и специалистов по визуализации этот проект переносит отправную точку проектирования с нового здания на анализ существующей среды. Пустующий участок, неиспользуемое здание или изменение состава пользователей могут требовать вмешательств разного масштаба вместо универсального решения. Рассматриваемые выставкой адаптация, создание связей и пристройки делают точную фиксацию существующей среды и материалов важной частью проектирования.
Разные пространственные потребности могут возникать у людей разных возрастных групп, новых мигрантов и временных посетителей. Размышляя о будущем сокращающихся городов, проект учитывает эти разные группы пользователей. Для визуализации такой подход также означает, что важно показывать не только завершённое здание, но и связь между существующим состоянием и возможными сценариями преобразования. При этом в источнике нет сведений о конкретном программном обеспечении, оборудовании, условиях лицензирования или технической совместимости.
Городские сценарии за пределами роста
Кураторская команда предлагает более широкое понимание архитектуры, чем создание крупных, завершённых новых объёмов. Небольшие постепенные вмешательства представлены как один из способов отвечать на меняющиеся условия жизни. Такой подход избегает объяснения сокращающихся городов исключительно упадком или несостоятельностью, но также не идеализирует исчезающие функции. Одни виды использования прекращаются, в то время как появляются новые пользователи и потребности.
Janghwan Lee руководит студией Urban Operations и является соруководителем Mid-Size City Forum. Участница выставки Bae Yoonkyung занимается преподаванием и пишет о том, как создаётся и воспринимается пространство. Kyo Suk Lee руководил архитектурными и градостроительными проектами, а также исследовательскими инициативами в Корее. Jaehyub Ko — один из сооснователей расположенной в Сеуле компании Mission Object; он работает в сферах дизайна, образования, исследований и издательского дела. На пересечении этих разных исследований и практик выставка обсудит, что архитектура может сохранять и как может трансформировать в условиях сокращения.
Источники
Источников: 1Тексты источников не перепечатываются; короткие цитаты отмечены, остальное — наш пересказ и комментарий.
Подход Корейского павильона важен для бюро, работающих с существующим фондом зданий, поскольку он не сводит проектирование к созданию новых объёмов. Акцент на небольших вмешательствах и потребностях разных пользователей повышает значимость полевых данных и тщательной фиксации существующего состояния в проектах реконструкции.
Возможность применения такого метода в Турции зависит от состояния зданий и бюджета каждого проекта. В новости о выставке нет конкретных данных о стоимости, программном обеспечении, оборудовании или лицензиях, поэтому она не предлагает готового технического решения. Бюро стоит учитывать, что идею преобразования необходимо подкреплять конкретными пространственными данными, а на визуализациях — чётко разграничивать существующее состояние и предлагаемое решение.
Частые вопросы
Какова тема Корейского павильона на Венецианской биеннале архитектуры 2027?
Проект «Катаболизм» посвящён пространственным преобразованиям в городах, вызванным сокращением населения и старением общества, а также новому использованию существующих зданий.
Кто курирует Корейский павильон?
Куратор выставки — архитектор, учёный и куратор Janghwan Lee. В проекте также участвуют Bae Yoonkyung, Kyo Suk Lee и Jaehyub Ko.
Как на выставке рассматриваются пустующие участки и существующие здания?
Проект исследует адаптацию пустующих участков и существующих зданий для разных целей. Среди способов преобразования — разделение, соединение, ремонт, сокращение и добавление новых элементов.
