Коротко
- За интерьер здания, реконструированного OAB и Ruiz-Larrea, отвечали Джон Поусон и Франсуа Шампо.
- Барочный портал XVIII века работы Педро де Риберы задаёт облик входа со стороны площади и становится источником мотивов в интерьере.
- В отеле 200 номеров, 23 сьюта и два двухуровневых пентхауса на четвёртом этаже.
- На крыше расположены инфинити-бассейн, перуанский ресторан Oroya и терраса ресторана.
Madrid EDITION, представленный в материале Designboom от 17 ноября 2026 года, — гостиничный проект на площади Селенке в Мадриде, выстроенный вокруг исторического портала. Интерьер здания, реконструированного OAB (Office of Architecture in Barcelona) и Ruiz-Larrea, разработали Джон Поусон и Франсуа Шампо. Центральный элемент проекта — барочный портал XVIII века, созданный архитектором Педро де Риберой для часовни Монте-де-Пьедад.
Два входа сходятся в одном лобби
На фасаде Madrid EDITION, обращённом к площади, главным архитектурным акцентом стал богато украшенный каменный портал. Главный вход с другой стороны здания обозначен медным навесом и растительностью. Внутри гостей встречает белая скульптурная винтовая лестница без видимых перил. Поднимаясь к лобби на верхнем уровне, она соединяет два разных сценария входа в единой точке.
Исторический элемент здесь не просто сохранён как деталь фасада: его формы переосмыслены в разных частях отеля. Волнообразный потолок лобби-бара смягчает границы пространства, а освещение в основном организовано отражённым светом. Контраст между тёмным барочным деревом и светлой лестницей становится одним из главных визуальных приёмов входной зоны.
Мотив портала продолжается в ресторане и номерах
Исторический вход со стороны площади ведёт прямо в двухсветный обеденный зал итальянского ресторана отеля. Рисунок тёмных дубовых стеновых панелей здесь вдохновлён каменной резьбой портала. Из зала можно пройти в лаунж-зону с барной стойкой из зелёного мрамора, а затем — в более светлое пространство с белыми мраморными столами.
Тот же мотив появляется в гипсовых изголовьях кроватей в гостевых номерах. Согласно материалу, в отеле 200 номеров, включая 23 сюита. Входные зоны номеров отделаны тёмным дубом, который уравновешивают белые и кремовые тона, лён, известняк и дерево. Два пентхауса на четвёртом этаже устроены как двухуровневые пространства. В более просторном Madrid Penthouse есть панорамная терраса и собственный инфинити-бассейн.
Крыша и велнес-зоны
На крыше четвёртого этажа расположены инфинити-бассейн, 25 шезлонгов и пять кабин. По данным Designboom, это крупнейший инфинити-бассейн, построенный на крыше существующего здания в Мадриде. На том же этаже находится перуанский ресторан Oroya, оформленный как прозрачная оранжерея. Его террасу с чёрными стальными конструкциями, вьющимися растениями и цветными стеклянными панелями дополняет пергола, увитая плющом.
В более камерном общем пространстве отеля — Punch Room — использованы панели из тёмного дуба, камин из базальта и барная стойка из шлифованной меди. Велнес-зона на нижнем этаже также отделана тёмным деревом; здесь находятся пять процедурных кабинетов и деревянная сауна. Один из кабинетов дополнен отдельной паровой зоной.
Что проект показывает архитекторам и специалистам по визуализации
Проект демонстрирует, как исторический элемент существующего здания может стать частью новой функции и языка интерьера. Для архитекторов и дизайнеров интерьеров, работающих над гостиницами, ресторанами и жилыми пространствами, это пример того, как перенести мотив портала с уровня орнамента на масштаб мебели и объединить решения по материалам, свету и движению общей дизайн-концепцией. Специалисты по визуализации могут подчеркнуть в композиции сцен соединение двух входов в лобби и контраст тёмных и светлых материалов. В источнике не приводятся сведения об использованном ПО, оборудовании, лицензиях или совместимости файлов проекта; делать выводы по этим вопросам невозможно.
Источники
Источников: 1Тексты источников не перепечатываются; короткие цитаты отмечены, остальное — наш пересказ и комментарий.
Особенность Madrid EDITION в том, что исторический портал используется не просто как элемент фасада, который нужно сохранить, а как дизайнерский ориентир, связывающий номера и интерьер ресторана. Такой подход напоминает, насколько важно выстраивать последовательную связь между прошлым и новым интерьерным языком при адаптации существующих зданий под новые функции.
Для архитектурных бюро и специалистов по визуализации в Турции проект станет полезным примером для изучения контраста материалов и организации движения. Однако в источнике не раскрыты сведения об использованном ПО, требованиях к оборудованию и условиях лицензирования, поэтому делать выводы о конкретном производственном процессе или затратах не следует.
Частые вопросы
Кто отвечал за дизайн интерьера Madrid EDITION?
Дизайн интерьера разработали Джон Поусон и Франсуа Шампо. Реконструкцией здания занимались OAB и Ruiz-Larrea.
Сколько номеров и сьютов в Madrid EDITION?
В отеле 200 номеров, 23 из них оформлены как сьюты.
К какому периоду относится исторический портал Madrid EDITION?
Барочный портал, созданный Педро де Риберой в XVIII веке для часовни Монте-де-Пьедад, сегодня обрамляет вход в отель со стороны площади Пласа-де-лас-Дескальсас.



