Коротко
- Live Link передаёт в Unreal Engine данные камеры, освещения, персонажей и трансформаций из внешних источников.
- Take Recorder может использовать в качестве источников записи актёров уровня или сеансы Live Link.
- Записи связываются с Sequencer; для одной и той же сцены можно создать несколько тейков.
- Перед использованием Take Recorder необходимо включить плагин и перезапустить Unreal Engine.
Что вы узнаете из этого руководства?
Live Link — это интерфейс для передачи в Unreal Engine анимационных данных из других приложений или с устройств. К таким данным могут относиться потоки с камер, источников освещения, персонажей и трансформаций. Take Recorder позволяет записывать в Unreal Engine анимацию в игре, живые выступления и данные из разных источников, а затем управлять ими в Sequencer.
В этом руководстве вы включите необходимые плагины, проверите источник Live Link и выполните запись с помощью Take Recorder. Можно записывать только актёров уровня, не используя Live Link. Если данные поступают из внешнего приложения, его нужно настроить для передачи данных в Unreal Engine через Live Link.
Требования
Нужен проект Unreal Engine с игровым персонажем и актёрами, которых предстоит записывать. В качестве альтернативы можно использовать проект, созданный на основе Third Person Template.
Необходимо включить плагин Take Recorder. Если вы получаете данные о движении или анимации из внешнего источника, также включите плагин Live Link.
Если данные поступают из внешнего источника, его нужно настроить для передачи данных в Unreal Engine через Live Link. Подробности интеграции зависят от используемого источника.
Если в системе несколько сетевых адаптеров, проверьте, какой из них будет использовать Message Bus Source. При необходимости в настройках UDP Messaging можно задать Unicast Endpoint.
Прежде чем открывать Take Recorder, перейдите в главное меню и выберите Edit > Plugins. Найдите плагин Take Recorder и включите его; чтобы изменения вступили в силу, перезапустите Unreal Engine. Если вы получаете данные из внешнего источника, в том же окне включите и плагин Live Link. Согласно документации Take Recorder, для активации плагина Live Link также требуется перезапуск.
Настройка подключения Live Link
После включения плагинов откройте окно Live Link Connection через Window > Live Link. Здесь можно управлять источниками и поступающими от них subject’ами.
Нажмите + Source и выберите доступный тип источника. Внешнее приложение, к которому выполняется подключение, нужно заранее настроить для передачи данных в Unreal Engine. Если источник не отображается, сначала проверьте интеграцию на стороне отправителя.
На панели Subjects проверьте имя входящего потока, его роль и состояние. Subject может состоять из имени, неизменяемых статических данных и покадровых данных — например, скелета или трансформаций костей в роли анимации. Среди поддерживаемых Live Link ролей — Cameras, Lights, Characters, Transforms и универсальная роль Basic.
Если используется несколько сетевых адаптеров, учитывайте, что выбор адаптера по умолчанию в Message Bus Source может привести к проблемам с подключением. Чтобы указать конкретный адаптер, настройте Unicast Endpoint в разделе Edit > Project Settings > UDP Messaging. В примере из руководства Epic к адресу выбранного адаптера добавляется
:0, что позволяет перечислить все порты.При необходимости измените настройки оценки и обработки subject’а. Live Link может оценивать входящие данные по самому свежему кадру, использовать время Engine или синхронизировать данные с подходящим timecode. Вариант с timecode не следует использовать, если в Engine не настроен его источник. Для subject’а также можно назначить препроцессоры, методы интерполяции или translator’ы, преобразующие данные в другую роль.
Live Link можно использовать не только для просмотра потока, но и для управления актёром. Subject источника можно привязать к актёру с помощью таких компонентов, как Live Link Controller. Для анимации руководство по источнику рекомендует использовать компонент Live Link Skeletal Animation вместо Live Link Controller. Чтобы передавать анимацию во время выполнения, в Animation Blueprint необходимо настроить узел Live Link Pose.
Запись с помощью Take Recorder
Откройте панель записи через Window > Cinematics > Take Recorder. Если открытой sequence нет, Take Recorder создаст новую пустую sequence. На панели можно настроить имя записи и номер тейка, описание, частоту кадров, скорость записи и маркеры кадров.
Добавьте источник записи с помощью кнопки +Source в разделе Sources. Среди вариантов — актёр уровня, Camera Cuts, Level Sequence или сеанс Live Link. Добавить источник также можно, перетащив актёра из Outliner на панель Source.
Если вы используете Live Link, добавьте сеанс через Add Source (+) > From Live Link и в поле Subject Name в настройках источника укажите имя subject’а, который нужно записать. С помощью параметра Use Source Timecode можно выбрать timecode subject’а или системное время. Если нужно сохранить настройки subject’а, включите Save Subject Settings.
Чтобы записывать переключения камер, добавьте источник Camera Cuts. Он записывает камеры, активные во время записи; при смене активной камеры создаются новый актёр камеры и секция camera cut. Перед записью убедитесь, что источники активны, а выбранный источник содержит свойства, которые можно записать.
Укажите имя и номер в полях Slate и take; при необходимости измените описание, частоту кадров и скорость записи. Во время записи можно добавить маркер для текущего момента с помощью Add Marked Frame. Чтобы начать запись, нажмите Record в окне Take Recorder или в элементах управления воспроизведением Sequencer. Чтобы остановить запись, нажмите кнопку ещё раз или клавишу Esc; при остановке текущий тейк сохраняется.
После записи проверьте последний дубль с помощью Review Last Recording. Для создания разных вариантов одной сцены или действия можно записать новые тейки. Чтобы Take Recorder мог записать источник, для него должны быть предусмотрены recorder и соответствующий track, который может воспроизводить Sequencer. Свойство актёра, для которого нельзя ставить keyframe, добавить в качестве track записи нельзя.
Распространённые проблемы
Если вместо кнопки Record отображается индикатор недопустимого источника, значит Take Recorder не обнаружил подходящий источник записи. Проверьте на панели Source, что выбран нужный актёр или subject Live Link, источник активен, а сеанс Live Link передаёт данные. Индикатор состояния на панели Live Link помогает отслеживать подключение и получение данных.
Если номер тейка уже использовался, Take Recorder покажет предупреждение. Нажмите на него, чтобы переключиться на следующий доступный номер. Если запись выглядит не так, как ожидалось, проверьте, допускают ли свойства источника установку keyframe и указывает ли выбранный источник на нужный subject.
На компьютерах с несколькими сетевыми адаптерами Message Bus Source может по умолчанию использовать первый обнаруженный адаптер. Если данные поступают через определённый сетевой интерфейс, проверьте настройки UDP Messaging в Project Settings. В упакованной игре UDP Messaging по умолчанию отключён. В документации Epic для его включения указан параметр -messaging; также отмечено, что shipping-цели не поддерживаются.
Использование в архитектурной визуализации
Этот подход подойдёт командам визуализации, которым нужно отслеживать движение из внешнего источника камеры или анимации в Unreal Engine и затем редактировать его. Данные камеры можно получать через Live Link, а её движения и переключения — записывать в Sequencer с помощью Take Recorder. Альтернативные варианты съёмки одной сцены можно хранить как отдельные тейки.
При планировании рабочего процесса учитывайте, что внешнее приложение должно уметь отправлять данные Live Link, сетевой адаптер нужно настроить, а записываемые свойства должны воспроизводиться в Sequencer. Не забудьте также запланировать перезапуск, необходимый для включения плагинов. В исходной документации не указаны конкретные требования к оборудованию или цены.
Следующие шаги
Сначала сделайте короткую тестовую запись с одним актёром, затем расширьте процесс, добавив subject Live Link и источник Camera Cuts. После записи просмотрите результат в Sequencer и разложите нужные варианты съёмки по отдельным тейкам. Если передаётся анимация персонажа, дополнительно проверьте настройку Live Link Pose в Animation Blueprint; если управляется камера или другой актёр — убедитесь, что привязаны нужные subject и компонент.
Источник и лицензия
Это руководство адаптировано на турецкий язык на основе документации Epic Games по Unreal Engine Live Link и Take Recorder. Оба источника — документация для разработчиков Epic Games, для которой указана свободная лицензия.
Источники
Источников: 2Тексты источников не перепечатываются; короткие цитаты отмечены, остальное — наш пересказ и комментарий.
Практическая ценность этого рабочего процесса для команд архитектурной визуализации заключается в том, что внешние данные камеры или анимации можно записывать в Unreal Engine и просматривать в Sequencer. Это может быть особенно полезно при сравнении альтернативных движений камеры и управлении тейками.
Для офисов и студентов в Турции практичный способ убедиться, что источник Live Link и весь процесс записи работают как ожидалось, — сначала провести небольшой тест в существующем проекте. В источниках не указаны цены или требования к оборудованию, поэтому при оценке затрат и оборудования отдельно проверьте используемый проект, внешний источник и совместимость плагинов.
Частые вопросы
Как включить Take Recorder в Unreal Engine?
В меню Edit > Plugins включите плагин Take Recorder и перезапустите Unreal Engine. Затем откройте панель через Window > Cinematics > Take Recorder.
Может ли Take Recorder записывать данные Live Link?
Да. Сеанс Live Link можно добавить в качестве источника; в настройках записи укажите имя subject’а. Плагин Live Link также должен быть включён.
Как остановить запись в Take Recorder?
Чтобы остановить запись, нажмите кнопку Record ещё раз или клавишу Esc. При остановке Take Recorder сохраняет текущий тейк.



