Últimas noticias
Vertiv amplía su cartera de 800 VDC a racks, pods de IA y salas de datosGraba datos en vivo con Unreal Engine Live Link y Take RecorderNVIDIA Vera Rubin NVL72: ASUS aumenta los envíos en el cuarto trimestre de 2026AI Studio 2.1.4: clasificación de modelos y nuevas herramientasGuía del Lattice Modifier de Blender: cambia la forma sin alterar el modeloGPT-6.2 Astra y Sol: nuevas capacidades para el diseño 3DAutomatización de modelos con SketchUp Ruby API: selección, geometría y componentesCrear y editar mallas en la escena con Modeling Mode de Unreal Engine¿Cómo hacer texture baking en Blender? De UV a bake, paso a pasoFalling Leaves: herramienta gratuita para esparcir y animar hojas en Blender
TutorialesUnreal EngineTake Recorder

Graba datos en vivo con Unreal Engine Live Link y Take Recorder

En Unreal Engine, Live Link permite importar al proyecto datos de cámaras y animación procedentes de fuentes externas, mientras que Take Recorder permite grabar ese flujo en Sequencer. Esta guía explica la configuración básica y los pasos de grabación.

Modelo de interior y equipo de cámara en un estudio de visualización en tiempo realImagen IA
Imagen ilustrativa generada con IA.Imagen: 3dsınıfı / FCA AI

En resumen

  1. Live Link puede transferir a Unreal Engine datos de cámaras, luces, personajes y transforms procedentes de fuentes externas.
  2. Take Recorder puede usar actores del nivel o sesiones de Live Link como fuentes de grabación.
  3. Las grabaciones se vinculan a Sequencer; es posible crear varios takes para una misma escena.
  4. Antes de usar Take Recorder, hay que activar el plugin y reiniciar Unreal Engine.

¿Qué aprenderás en esta guía?

Live Link es una interfaz que permite enviar a Unreal Engine datos de animación procedentes de otras aplicaciones o dispositivos. Entre estos datos puede haber flujos de cámaras, luces, personajes y transforms. Take Recorder permite grabar animaciones del juego, actuaciones en directo y distintas fuentes dentro de Unreal Engine, y gestionarlas en Sequencer.

En esta guía activarás los plugins necesarios, comprobarás una fuente de Live Link y grabarás con Take Recorder. También es posible grabar únicamente actores del nivel sin usar Live Link. Si se reciben datos de una aplicación externa, esta debe estar configurada para enviarlos a Unreal Engine mediante Live Link.

Requisitos

  • Se necesita un proyecto de Unreal Engine que incluya un personaje jugable y los actores que se van a grabar. Como alternativa, puede usarse un proyecto creado con Third Person Template.

  • Hay que activar el plugin Take Recorder. Si se van a recibir datos externos de movimiento o animación, también debe activarse el plugin Live Link.

  • Si se reciben datos de una fuente externa, esta debe estar configurada para enviarlos a Unreal Engine mediante Live Link. Los detalles de integración dependen de la fuente utilizada.

  • Si hay varios adaptadores de red, conviene comprobar qué adaptador utilizará Message Bus Source. Si es necesario, se puede establecer Unicast Endpoint en los ajustes de UDP Messaging.

Antes de abrir Take Recorder, ve al menú principal y selecciona Edit > Plugins. Busca el plugin Take Recorder y actívalo; reinicia Unreal Engine para aplicar el cambio. Si vas a recibir datos de una fuente externa, activa también el plugin Live Link en la misma ventana. Según la documentación de Take Recorder, activar el plugin Live Link también requiere reiniciar el programa.

  1. Tras activar los plugins, abre la ventana Live Link Connection desde Window > Live Link. En esta ventana puedes gestionar las fuentes y los subjects que envían.

  2. Haz clic en + Source y selecciona el tipo de fuente disponible. La aplicación externa a la que te conectarás debe estar configurada previamente para enviar datos a Unreal Engine. Si no aparece la fuente, comprueba primero la integración en el lado del emisor.

  3. En el panel Subjects, revisa el nombre, el rol y el estado del flujo entrante. Un subject puede incluir un nombre, datos estáticos que no cambian y datos por fotograma, como transforms de esqueleto o huesos en el rol de animación. Entre los roles compatibles con Live Link se encuentran Cameras, Lights, Characters, Transforms y el rol de propósito general Basic.

  4. Si se utilizan varios adaptadores de red, ten en cuenta que la selección predeterminada de Message Bus Source puede causar problemas de conexión. Para dirigir el tráfico a un adaptador concreto, configura Unicast Endpoint en Edit > Project Settings > UDP Messaging. En el ejemplo de la guía de Epic, añadir :0 al final de la dirección del adaptador seleccionado permite listar todos los puertos.

  5. Si es necesario, ajusta la evaluación y el procesamiento del subject. Live Link puede evaluar los datos entrantes usando el fotograma más reciente, el tiempo del Engine o sincronizándolos con un timecode adecuado. No debe usarse la opción de timecode si no se ha configurado un proveedor de timecode en el Engine. También se pueden asignar preprocesadores, métodos de interpolación o translators que conviertan los datos a otro rol.

Puedes usar Live Link no solo para supervisar un flujo, sino también para controlar un actor. El subject de la fuente puede vincularse a un actor mediante componentes como Live Link Controller. Para la animación, la guía de la fuente recomienda usar el componente Live Link Skeletal Animation en lugar de Live Link Controller. Si la animación se va a transferir durante la ejecución, hay que configurar el nodo Live Link Pose en Animation Blueprint.

Graba con Take Recorder

  1. Abre el panel de grabación desde Window > Cinematics > Take Recorder. Si no hay ninguna sequence abierta, Take Recorder crea una nueva sequence vacía. En el panel puedes editar datos como el nombre de la grabación y el número de take, la descripción, la velocidad de fotogramas, la velocidad de grabación y los fotogramas marcados.

  2. Añade una fuente de grabación con el botón +Source de la sección Sources. Entre las opciones están un actor del nivel, Camera Cuts, Level Sequence o una sesión de Live Link. También puedes añadir una fuente arrastrando un actor desde Outliner al panel Source.

  3. Si usas Live Link, añade la sesión mediante Add Source (+) > From Live Link e introduce en el campo Subject Name de los detalles de la fuente el nombre del subject que quieres grabar. Con la opción Use Source Timecode puedes elegir el timecode del subject o la hora del sistema. Activa Save Subject Settings si quieres conservar los ajustes del subject.

  4. Añade la fuente Camera Cuts para incluir en la grabación los cambios de cámara. Esta fuente graba las cámaras activas durante la grabación; cuando cambia la cámara activa, crea un nuevo actor de cámara y una sección de corte de cámara. Antes de grabar, comprueba que las fuentes estén activas y que la fuente elegida incluya propiedades que se puedan grabar.

  5. Especifica el nombre y el número en los campos Slate y take; si es necesario, ajusta la descripción, la velocidad de fotogramas y la velocidad de grabación. Durante la grabación, puedes añadir una marca en ese momento con Add Marked Frame. Pulsa el botón Record de la ventana Take Recorder o de los controles de reproducción de Sequencer para empezar. Para detener la grabación, vuelve a pulsar el botón o usa Esc; al detenerla, se guarda el take actual.

  6. Después de grabar, revisa la última toma con Review Last Recording. Puedes crear nuevos takes para generar distintas variaciones de una misma escena o acción. Para que Take Recorder pueda grabar una fuente, esta debe tener un recorder y un track correspondiente que Sequencer pueda reproducir. Una propiedad de actor que no se pueda animar con keyframes no puede añadirse como track de grabación.

Problemas frecuentes

Si en lugar del botón Record aparece un indicador de fuente no válida, Take Recorder no ha encontrado una fuente de grabación válida. Comprueba en el panel Source que esté seleccionado el actor o subject de Live Link correcto, que la fuente esté activa y que la sesión de Live Link esté enviando datos. El indicador de estado del panel Live Link ayuda a supervisar la conexión y los datos recibidos.

Si ya se ha utilizado el mismo número de take, Take Recorder muestra una advertencia. Al hacer clic en ella, el número pasa al siguiente valor disponible. Si la grabación no se ve como esperabas, comprueba si las propiedades de la fuente se pueden animar con keyframes y si la fuente seleccionada apunta al subject correcto.

En equipos con varios adaptadores de red, Message Bus Source puede usar de forma predeterminada el primer adaptador que encuentre. Si los datos llegan desde una interfaz de red específica, revisa los ajustes de UDP Messaging en Project Settings. UDP Messaging no está activado de forma predeterminada en un juego empaquetado. La documentación de Epic indica el parámetro -messaging para activarlo y también señala que no es compatible con el destino shipping.

Uso en flujos de trabajo de arquitectura y visualización

Este enfoque puede servir a los equipos de visualización que quieran seguir y reorganizar en Unreal Engine el movimiento recibido de una cámara u otra fuente de animación externa. Se pueden recibir datos de cámara mediante Live Link y grabar en Sequencer los movimientos y cortes de cámara con Take Recorder. Las tomas alternativas de una misma escena pueden gestionarse como takes separados.

Al planificar el flujo de trabajo, hay que tener en cuenta que la aplicación externa debe poder enviar datos de Live Link, los ajustes del adaptador de red y que las propiedades que se van a grabar puedan reproducirse en Sequencer. También hay que incluir en la configuración el reinicio necesario para activar los plugins. La documentación de las fuentes no indica requisitos específicos de hardware ni información de precios.

Próximos pasos

Primero haz una grabación de prueba breve con un actor; luego amplía el flujo añadiendo el subject de Live Link y la fuente Camera Cuts. Cuando termine la grabación, revisa el resultado en Sequencer y organiza las tomas necesarias como takes separados. Si transfieres animación de personajes, comprueba también la configuración de Live Link Pose en Animation Blueprint; si controlas una cámara u otro actor, verifica el subject correspondiente y la conexión del componente.

Fuente y licencia

Esta guía se ha adaptado al turco a partir de la información de la documentación de Unreal Engine Live Link y Take Recorder de Epic Games. Ambas fuentes son documentación para desarrolladores de Epic Games, cuya licencia se indica como libre.

Fuentes

2 fuentes
D
dev.epicgames.comdev.epicgames.com/documentation/en-us/unreal-engine/live-link-in-unreal-engine
Resumen
D
dev.epicgames.comdev.epicgames.com/documentation/en-us/unreal-engine/take-recorder-in-unreal-engine
Resumen

No republicamos los textos de las fuentes; las citas breves van marcadas y el resto es resumen y comentario propios.

La opinión de 3dsınıfı
3dValoración del editor

Para los equipos de arquitectura y visualización, el valor práctico de este flujo de trabajo está en poder grabar en Unreal Engine datos externos de cámara o animación y revisarlos en Sequencer. Puede ayudar a gestionar las grabaciones de forma organizada, sobre todo al comparar movimientos de cámara y takes alternativos.

Para las oficinas y los estudiantes de Turquía, hacer primero una prueba breve en el proyecto actual es una forma práctica de comprobar si la fuente de Live Link y el flujo de grabación funcionan como se espera. Las fuentes no indican precios ni requisitos de hardware; por eso, al evaluar costes y equipos, conviene revisar por separado el proyecto, la fuente externa y la compatibilidad de los plugins utilizados.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se activa Take Recorder en Unreal Engine?

Activa el plugin Take Recorder desde Edit > Plugins y reinicia Unreal Engine. Después puedes abrir el panel desde Window > Cinematics > Take Recorder.

¿Take Recorder puede grabar datos de Live Link?

Sí. Se puede añadir una sesión de Live Link como fuente; en los detalles de la grabación se indica el nombre del subject que se va a grabar. También es necesario activar el plugin Live Link.

¿Cómo se detiene una grabación de Take Recorder?

Puedes detenerla volviendo a pulsar el botón Record o usando la tecla Esc. Take Recorder guarda el take actual al detener la grabación.

Los comentarios y el foro están en turco.Únete al debate
+

Noticias relacionadas