En resumen
- Qwen estará disponible en China para Siri, las herramientas de escritura y la Inteligencia Visual.
- La integración llegará a la beta para desarrolladores de iOS 27.3 el 4 de noviembre y se ampliará en diciembre.
- Los usuarios podrán elegir si activan Qwen y qué información comparten.
- El lanzamiento inicial no incluirá las funciones de la nueva generación de Siri; habrá requisitos de dispositivo e idioma.
Apple anunció el 31 de octubre que integrará los modelos de inteligencia artificial Qwen de Alibaba en Apple Intelligence en China. Las funciones empezarán a probarse en la beta para desarrolladores de iOS 27.3 el 4 de noviembre; está previsto que la distribución a más usuarios se realice cuando iOS 27.3 se publique en diciembre. Esta primera fase se limitará al mercado chino y no incluirá las funciones de la nueva generación de Siri.
¿En qué funciones de Apple estará disponible Qwen?
La integración permitirá a los usuarios de China acceder a Qwen desde Siri, las herramientas de escritura de Apple y la Inteligencia Visual. Siri podrá recurrir al conocimiento de Qwen para responder a algunas solicitudes. Los usuarios podrán hacer preguntas sobre fotos y documentos seleccionados, archivos PDF y presentaciones.
La función “Compose with Qwen”, incluida en las herramientas de escritura, generará contenido original a partir de una instrucción; podrá crear texto e imágenes. En Inteligencia Visual, los usuarios podrán elegir “Ask Qwen” para obtener información sobre objetos y lugares. El primer paquete de Apple Intelligence en China también incluirá traducción en tiempo real, eliminación de objetos de las fotos, resúmenes de notificaciones y correos electrónicos, respuestas inteligentes y herramientas para reescribir, corregir y resumir textos.
¿Cuáles son los requisitos de privacidad y dispositivo?
Apple señala que pedirá permiso al usuario antes de enviar una pregunta, un documento o una imagen a Qwen. La integración será opcional; los usuarios podrán iniciar sesión con su cuenta de Apple o con sus cuentas actuales de Qwen, y controlar cuándo se invoca Qwen. Según Alibaba, las solicitudes y respuestas generadas mediante la integración no se utilizarán para entrenar sus modelos.
La lista inicial de compatibilidad indicada por Apple incluye iPhone 15 Pro y Pro Max, iPhone 16 y modelos posteriores, iPhone Air y iPhone Duo. El dispositivo y el idioma de Siri deberán estar configurados en inglés o chino simplificado. Por tanto, la disponibilidad de las funciones dependerá tanto del modelo del teléfono como de los ajustes de idioma.
¿Qué no incluirá la primera versión?
iOS 27.3, cuyo lanzamiento está previsto para diciembre, no incluirá las funciones más avanzadas de inteligencia artificial de Siri ni las novedades de la siguiente generación de Apple Intelligence que Apple presentó en su Conferencia Mundial de Desarrolladores de este año. Por eso, aunque la integración de Qwen es un paso importante para el lanzamiento de los servicios de inteligencia artificial de Apple en China, no debe confundirse con la experiencia completa de la nueva Siri.
Efectos en los flujos de trabajo de arquitectura y visualización
Los equipos de arquitectura e interiorismo que trabajan en China podrían probar Qwen en tareas cotidianas —como preparar borradores de texto, consultar documentos o presentaciones y obtener información sobre objetos en fotografías— si cuentan con un dispositivo compatible y los ajustes de idioma requeridos. La generación de imágenes también forma parte del alcance anunciado para “Compose with Qwen”; sin embargo, las fuentes no indican que haya una integración directa con software de visualización arquitectónica.
Para los usuarios de Turquía, el anuncio ofrece un ejemplo de cómo se puede combinar Apple Intelligence con un modelo de terceros, pero la distribución anunciada corresponde al mercado chino. No se proporcionó información sobre la disponibilidad en Turquía, la compatibilidad con el turco ni el acceso desde cuentas de Turquía. Las oficinas deberán evaluar por separado la compatibilidad de los dispositivos, los ajustes de idioma, los permisos para compartir información y las condiciones de privacidad de los documentos que utilizarán en sus flujos de trabajo.
Fuentes
1 fuenteNo republicamos los textos de las fuentes; las citas breves van marcadas y el resto es resumen y comentario propios.
Para los estudios de arquitectura y visualización de China, el valor práctico de la integración de Qwen podría estar menos en el acceso a un nuevo modelo y más en la posibilidad de agilizar desde el teléfono tareas cotidianas de redacción y revisión de documentos. Sin embargo, no se ha anunciado una conexión con el software de proyectos, por lo que aún es pronto para esperar una automatización directa del flujo de producción.
Por ahora, los equipos de Turquía deberían seguir de cerca la disponibilidad regional, la compatibilidad con el turco y los requisitos de los dispositivos. Las oficinas también deberían revisar los permisos para compartir instrucciones, documentos e imágenes. Como las fuentes no explican si la función afectará a las licencias actuales o a los costos de hardware, no es posible sacar conclusiones al respecto.
Preguntas frecuentes
¿Cuándo estará disponible Apple Intelligence en China?
Las funciones de Qwen se probarán en la beta para desarrolladores de iOS 27.3 el 4 de noviembre. Está previsto que la distribución a más usuarios se realice cuando iOS 27.3 se publique en diciembre.
¿Qué podrá hacer Qwen en la versión de Apple Intelligence para China?
Qwen estará disponible en Siri, las herramientas de escritura y la Inteligencia Visual. Los usuarios podrán hacer preguntas sobre fotos y documentos seleccionados, y generar texto e imágenes.
¿Qué modelos de iPhone son compatibles con la integración de Qwen?
La lista anunciada incluye iPhone 15 Pro y Pro Max, iPhone 16 y modelos posteriores, iPhone Air y iPhone Duo. El dispositivo y el idioma de Siri deberán estar configurados en inglés o chino simplificado.
